Problematika národní sebeidentifikace v tvorbě Jevhena Malaňuka a Josefa Svatopluka Machara (komparativní studie)

• Název práce v češtině: Problematika národní sebeidentifikace v tvorbě Jevhena Malaňuka a Josefa Svatopluka Machara (komparativní studie)
• Název v anglickém jazyce: Problems of the realisation Yevhen Malaniuk and Josef Svatopluk Machar’s selfidentity in their writings
• Klíčová slova: národní motivy – vlastenecká lyrika – nové pojetí vlastenectví – česko-ukrajinské vztahy
• Klíčová slova anglicky: national motives – patriotic lyrics – new conception of patriotism – Czech-Ukrainian relations
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav bohemistických studií (21-UBS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 21.09.2010
• Datum zadání: 21.09.2010
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 18.08.2011
• Datum a čas obhajoby: 07.09.2011 15:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 01.08.2011
• Datum proběhlé obhajoby: 07.09.2011
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Jitka Kramářová - Hezinová

Zásady pro vypracování

Tématem bakalářské práce je problematika národní sebeidentifikace v tvorbě Jevhena Malaňuka a Josefa Svatopluka Machara (komparativní studie). Autorka soustředila svou pozornost na hledání vlasteneckých motivů v básnické tvorbě J. S. Machara a J. Malaňuka a společných ideových prvků obou autorů. Zdrojem pro analýzu a porovnání národních motivů jsou Malaňukovy sbírky básní meziválečného období a vybrané Macharovy sbírky.

The main goal of the bachelor thesis is a question of self-identity in the works of Yevhen Malaniuk and Josef Svatopluk Machar. The author paid her attention to the search of the patriotic motives in the poetic writings of J. S. Machar and Y. Malaniuk and the common ideological elements of both writers. The source for the analysis and comparison of national motives is focused on Malaniuk’s collections of poems of the interwar period and Machar’s selected collections of poems.

Seznam odborné literatury

Astafjev, O. H., Dnistrovyj, A. O. Praz’ka poetyčna škola: antolohija. Charkiv: Vesta, Ranok, 2004.
Borovský, Karel Havlíček. Politické spisy. Díl 1., Pražské noviny (1848-1849)/ k vydání upravil Zdeněk V. Tobolka. Praha: Jan Laichter, 1900.
Čenek, Jiří. Vrchlický – Machar: Epopeje lidstva. Praha: Jan Laichter, 1937.
Franko, Ivan. Jan Neruda. In Molnár, M, Mund’aková, M. Styky Ivana Franka s Čechmi a Slovákmi. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1957.
Franko, Ivan. Karal Havlíček Borovský. In Molnár, M, Mund’aková, M. Styky Ivana Franka s Čechmi a Slovákmi. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1957.
Franko, Ivan. Tvory v 20 tomach. Tom 1. Autobiografični materiály. Kyjiv, 1955. Podle Genyk-Berezovská, Z. Ve znamení Ivana Franka. In Zilynskyj, O. Sto padesát let česko-ukrajinských literárních styků: 1814-1864: vědecko-bibliografický sborník. Praha: Svět sovětu, 1968, s. 50.
Franko, Ivan. Z čužych literatur: čes´ka moderna i J. S. Machar. In Molnár, M, Mund’aková, M. Styky Ivana Franka s Čechmi a Slovákmi. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1957.
Franko, Ivan. Z novoji čes´koji literatury: Magdalena, napsal J. S. Machar v Praze 1884. In Molnár, M, Mund’aková, M. Styky Ivana Franka s Čechmi a Slovákmi. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1957.
Genyk-Berezovská, Zina. Ve znamení Ivana Franka. In Zilynskyj, O. Sto padesát let česko-ukrajinských literárních styků: 1814-1864: vědecko-bibliografický sborník. Praha: Svět sovětu, 1968.
Hontar, P. Ukrajins´ko-čes´ki literaturni zvjazky v XIX. st. Kyjiv: Deržavne vydavnyctvo chudožnjoji literatury, 1956.
Chaloupka, Otakar. Příruční slovník české literatury: od počátků do současnosti. Brno: Kma, 2007.
Ilnyckyj, Mykola. Zachidnoukrajins’ka emihrants’ka poezija 20-30-ch rokiv. Kyjiv: Tovarystvo Znannja Ukrajiny, 1992.
Karásek ze Lvovic, Jiří. J. S. Machar: přednáška k sedmdesátinám básníkovým v sále Slovanského ostrova 8. března 1934. Kroměříž: Mor. Bibliofilové, 1934.
Kucenko, Leonid. Dominus Malaňuk: tlo i postať. Kirovohrad: Centraľno-ukrajins’ké vydavnyctvo, 2001.
Kucenko, L., Pančenko, V. „Jevanhelije čužych piľ…“: podorož do dvoch vyhnanciv. Kirovohrad: Obl. orhanizacija Spilky pys’mennykiv Ukrajiny, 1996.
Kucenko, Leonid. „Ni, vže nikoly ne pokajusja…“: Jevhen Malaňuk: istorija ischodu. Kirovohrad: Bibl. žurnalu „Veža“, 1997.
Lehár, Jan. Česká literatura od počátku k dnešku. Praha: NLN, 1998.
Machar, Josef Svatopluk. 1893-1896. Praha: F. Šimáček, 1897.
Machar, Josef Svatopluk. Golgatha. Praha: Aventinum, 1931.
Machar, Josef Svatopluk. Confiteor. Praha: Šolc a Šimáček, 1922.
Machar, Josef Svatopluk. Tristium Vindobona 1-20: 1889-1892. Praha: Mladá fronta, 1958.
Machar, Josef Svatopluk. Třicet roků. Praha: nákladem Gustava Dubského, 1922.
Machar, Josef Svatopluk. Výbor z básní. Irkutsk: Informačně osvětové odbor M. V., 1919.
Machar, Josef Svatopluk. Archiv Franka, rukopis № 421/V, s. 475-476. Podle Podle Genyk-Berezovská, Z. Ve znamení Ivana Franka. In Zilynskyj, O. Sto padesát let česko-ukrajinských literárních styků: 1814-1864: vědecko-bibliografický sborník. Praha: Svět sovětu, 1968, s. 51.
Malaňuk, Jevhen. Herbarij: knyha viršiv 1920-1924. Hamburg: Piligrym, 1926.
Malaňuk, Jevhen. Pod cizím nebem. Přel. Václav Daněk a Tomáš Vašut. Praha: Ukrajinská iniciativa v ČR, 2004.
Malaňuk, Jevhen. Stylet i stylos: virši 1923-1924. Podjebrady: Kyjiv, 1925.
Malaňuk, Jevhen. Vybrani poeziji 1923-1943. Ľviv: Ukrajins’ke Vydavnyctvo, 1943.
Malaňuk, Jevhen. Zemlja j Zalizo: Tretja knyha viršiv. Paryž: Tryzub, 1930 (29).
Malaňuk, Jevhen. Zemna Madonna IV. kniha liryky. Ľviv: Kyjiv, 1934.
Martínek, Vojtěch. J. S. Machar. Praha: F. Topič, 1920.
Mocná, Dogmar, Peterka, Josef a kol. Encyklopedie literárních žánrů. Praha: Paseka, 2004.
Molnár, Michal. Mižslov’jans’ki literaturni vzajemyny. Kyjiv: ANURSR, 1958.
Molnár, Michal. Strepnutie kultúr. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1980.
Morávková, Alena. Děti stepní Hellady: pražská škola ukrajinských básníků. Praha: Česká koordinační rada Společnosti přátel národů východu, 2001.
Nevrlý, Mikuláš, Daniš, Miroslav. Ivan Franko: život a dielo. Přesov: Vydavateľstvo Michala Vaška, 2009.
Nevrlý, Mikuláš. Muza bolju, sumlinnja i hnivu: J. Malaňuk. In Hrechanjuk, S. Literaturna panorama 1990. Kyjiv: Dnipro, 1990.
Nevrlý, Mikuláš. Neznámý Macharův dopis [elektronická verze]. In Tvar, 1990, roč. 1, č. 13, s. 7. Dostupné na: < http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=Tvar/1.1990/13/7.png>
Nezkusil, Vladimír. Česká a světová literatura 19. století: pro 2. Ročník středních škol. Praha: Fortuna, 2002.
Omeľčenková, Marija. Česko-ukrajinské styky. Praha: Česko-ukrajinská knihovna, 1928.
Opelík, Jiří a kol. Lexikón česká literatury: Osobnost, díla, instituce. Praha: Akademia, 2000.
Pešat, Zdeněk. J. S. Machar básník. Praha: Československá Akademie věd, 1959.
Salyha, Taras. Vysoke svitlo: literaturno-krytyčni studiji. Ľviv: Kamenjar; Mjunchen: Ukrajins’kyj Viľnyj Universytet, 1994.
Soldan, Fedor. J. S. Machar. Praha: Melantrich, 1974.
Soukal, Josef a kol. Literatura pro II. ročník gymnázií. Praha: SPN, 2005.
Sýkora, Petr. Básník proti Hradu: neposlušný občan Josef Svatopluk Machar. Praha: Libri, 2009.
Velinská, E., Zilynskyj, O. Taras Ševčenko v české kultuře. Praha: Státní knihovna ČSSR, Slovanská knihovna, 1962.
Vojčyšyn, Julija. „Jaryj kryk i biľ tužavyj…“: poetyčna osobystisť Jevhena Malaňuka. Kyjiv: Lybiď, 1993.
Zilynskyj, Orest. Nové cesty k vzájemnému poznání. In Zilynskyj, Orest. Sto padesát let česko-ukrajinských literárních styků: 1814-1964: vědecko-bibliografický sborník. Praha: Svět sovětů, 1968.
Zilynskyj, Orest. Ukrajinská literatura v Čechách v době vývoje realismu. In Zilynskyj, Orest. Sto padesát let česko-ukrajinských literárních styků: 1814-1964: vědecko-bibliografický sborník. Praha: Svět sovětů, 1968.
Zilynskyj, Bohdan. Ukrajinci v Čechách a na Moravě: stručný nástin dějin. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, 2002.
Zdroje netištěných pramenů:
Literární archiv Památníku národního písemnictví v Praze. Osobní fond Josefa Svatopluka Machara. Malaňuk, Jevhen. Dopisy Macharovi.