Ísa - "Ježíš" podle Koránu

• Název práce v češtině: Ísa - "Ježíš" podle Koránu
• Název v anglickém jazyce: Isa - "Jesus" in the Qur´an
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Mlada Mikulicová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 13.11.2010
• Datum zadání: 14.01.2011

Zásady pro vypracování

Práce se zdrojovou literaturou ? Koránem a sekundárními zdroji: výklady Koránu a odbornými monografiemi. Alespoň elementární znalost arabštiny je potřebná k porozumění terminologii. Ostatní literaturu je nutno číst převážně v angličtině. Předpokládá se plné vědomí o Kristu na základě Písma a křesťanské teologické literatury, třebaže to není předmětem práce.

Seznam odborné literatury

Podklad k výběru: není nutno vyčerpat všechny tituly
Abdel-Haleem, Muhammad: The Qur'an: a New Translation. Oxford: Oxford University Press, 2004.
Arnaldez, Roger: Jésus dans la pensée musulmane, Paris: Desclée, 1988.
Bauschke, Martin: Jesus im Koran, Köln: Herrmann Böhlau, 2001.
Borrmans, Maurice: Jésus et les musulmanes d´aujourd´hui. Paris: Desclée, 1996.
Dammen McAuliffe, Jane (ed.): Encyclopedia of the Quran. 6 svazků. Leiden: Brill, 2001-2006.
Esposito, John L. (ed.): The Oxford Dictionary of Islam. Oxford: Oxford University Press, 1994.
Ess, Josef van: Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert Hidschra. Eine Geschichte des religiösen Denkens im frühen Islam 1-6. Berlin/New York 1991-1997.
Fakhry, Majid: An Interpretation of the Qur?an. New York: University Press, 2004.
Gardet, Louis ? Anawati, Georges Chahata: Introduction a la théologie musulmane. Essai de théologie comparée. Etudes de philosophie médiévale, xxxvii. Paris, 1948. 19702; 19813.
Goddard, H.: Muslim Perceptions of Christianity, London 1996.
Hazrad Mirza Masroor Ahmad: Koran: Der Heilige Qur´an: Arabish und Deutsch. Frankfurt/M, 2003.
Hrbek, Ivan ? Jusuf ´Ali, ´Abdulláh ? Procházka, Josef: Vznešený Korán. Praha: A.M.S. Trading s.r.o, 2007.
Hrbek, Ivan (překl.): Korán. Praha: Academia, 2000. (Praha: Odeon, 1972).
Jomier, Jacques, o.p.: Le Coran: Textes choisis en rapport avec la Bible. Les supplements au cahier Evangile 48. Jesus et Marie dans le Coran, str 55-62.
Karl-Josef Kuschel: Spor o Abraháma: Co židy, křesťany a muslimy spojuje a co je rozděluje. Praha: Vyšehrad, 1997.
Khoury, Adel Theodor (překl.): Der Koran. Übersetzung von, unter Mitwirkung von Muhammad Salim Abdullah. Gütersloh: Gerd Mohn 1987.
Munir Khaouam: Le Christ dans la pensée moderne de l´islam et dans le christianisme. Beyrouth, 1983.
Ostřanský, Bronislav: Malá encyklopedie islámu a muslimské společnosti. Praha: Libri, 2009.
Tröger, Karl-Wolfgang: Bibel und Koran: Was sie verbindet und unterscheidet. Stuttgart: deutsche Bibelgesellschaft, 2008.
Vroom, Hendrik M. ? Gort, Jerald D. (ed.): Holy Scriptures in Judaism, Christianity and Islam. Hermeneutics, values and society. Amsterdam ? Atlanta, 1997.
Waines, David: An Introduction to Islam. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Předběžná náplň práce

Student vybere pasáže v Koránu, které se vztahují k Ježíšově osobě a popíše jeho charakteristiku. Všimne si titulů, které mu Korán přiznává a výkladu, který z něj vyvozuje islámská tradice. Práce má být informačním zdrojem v češtině pro katechetické a teologické účely.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The student will extract those passages from the Qur´an that are relevant to the person of Jesus, and will consecutively describe him according to the features found. He will note the titles that the Qur´an ascribes to him and will consider the explanations given in the Islamic traditions. The work should serve as a source of information in the Czech language for catechetic and theological purposes.