Biblické motivy v textech české pop music 60. a 70. let dvacátého století

• Název práce v češtině: Biblické motivy v textech české pop music 60. a 70. let ; dvacátého století
• Název v anglickém jazyce: Biblical motives in Czech pop music lyrics of 60s and 70s ; of the twentieth century
• Klíčová slova: Československo, 60. a 70. léta 20. století, pop music, biblický motiv, folk, rock, underground, kulturně-politický kontext
• Klíčová slova anglicky: Czechoslovakia, the 1960s and the 1970s, pop music, biblical motifs, folk, rock and underground music, the cultural and political context
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Josef Bartoň, Th.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 01.12.2010
• Datum zadání: 14.01.2011
• Datum potvrzení stud. oddělením: 23.06.2011
• Datum a čas obhajoby: 10.06.2013 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 10.04.2013
• Datum odevzdání tištěné podoby: 11.04.2013
• Datum proběhlé obhajoby: 10.06.2013
• Oponenti: doc. ThLic. Jaroslav Brož, Th.D.

Předběžná náplň práce

Diplomová práce „Biblické motivy v české pop music 60. a 70. let dvacátého století: Funkce a užití biblických motivů v textech písní pop music na pozadí původní biblické výpovědi“ nejprve v první kapitole uvádí teoretický rámec tématu: vymezuje pojmy, stanovuje kritéria a představuje metodu výběru použitých motivů a písňových textů. Dále objasňuje postavení české pop music v kulturně-politickém kontextu daného období, který je relevantní součástí tématu. Nastiňuje také odbornou reflexi obdobných témat a poukazuje na funkci a užití biblických motivů v jiných hudebních žánrech (rock, folk a underground) s důrazem na to, jak se žánrová odlišnost promítá do jejich využití.
Následující čtyři kapitoly jsou sondami do dané problematiky v žánru pop music, které zároveň odrážejí jeho vnitřní dynamiku: druhá a třetí kapitola představuje různé typy a skupiny biblických motivů (obecné motivy, modlitby, biblismy a biblické postavy) a zkoumá jejich funkční užití v různých písňových textech v porovnání
a s uvedením jejich původního biblického zakotvení a významu. Čtvrtá kapitola se zaměřuje na funkci vrstvení biblických motivů v textu a zároveň reflektuje pro tento žánr charakteristické přebírání zahraničních titulů a jejich odraz v české textové verzi. Pátá kapitola představuje původní české texty, které jsou aktualizací biblického textu (Mt 2) v kulturně-politickém kontextu doby. Závěr práce tvoří kritické zhodnocení tématu s uvedením některých implikací pro současnost, na jejichž základě navrhuje případné „didaktické“ možnosti využití písní (napříč žánry), které s biblickými motivy pracují.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The thesis „Biblical motifs in Czech pop music of the 1960s and the 1970s of the twentieth century: The function and using of biblical motifs for pop music lyrics with the original biblical background and message“ introduces the academic framework of the topic within the first chapter: the definition of the terms, the criteria and method for selecting the motifs and lyrics used.
Then, the position of Czech pop music in the cultural and political context of the period is explained, which is a relevant part of the topic itself. Also an outline of the academic reflection of the related topic is referred to as well as the function of biblical motifs in other styles of music (rock, folk and underground music) with the emphasis on the projection of the stylistic differences into using these topics for the lyrics.
The following four chapters are probes into the pop music and biblical motifs issue.They are meant as the reflection of the the inner dynamics of the genre as well:
in the second and third chapters the selected biblical motifs (general motifs, prayers, biblicisms and biblical characters) are enlisted and the anylysis of their funcion and using for various lyrics is provided in comparison with their biblical message and introducing the original loci in the B ible. The fourth chapter is focused on the accumulation and stratification of biblical motifs within the lyrics, and, at the same time it reflects an adoption of the original foreign version for the Czech lyrics version. This adoption is a distincive feature of the pop music genre. The fifth chapter introduces the original Czech lyrics that provide a foregrounding of the biblical texts (Mt 2) within the cultural and political context of the period. The conclusion consists of the critical evaluation of the topics, it also gives some implications for our time in terms of various didactic possibilities in using songs (disregarding the genre), which operate with biblical motifs.