Implementace automatického odhadu spolehlivosti strojového překladu
| Název práce v češtině: | Implementace automatického odhadu spolehlivosti strojového překladu |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Implementing Confidence Measures for Machine Translation |
| Akademický rok vypsání: | 2014/2015 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | |
| Ústav: | Ústav formální a aplikované lingvistiky (32-UFAL) |
| Vedoucí / školitel: | doc. RNDr. Ondřej Bojar, Ph.D. |
| Řešitel: |
| Zásady pro vypracování |
| Cílem bakalářské práce je prostudovat metody odhadu spolehlivosti strojového překladu jak pro celé věty, tak pro jednotlivé fráze a slova. Několik nejúspěšnějších metod je pak úkolem naimplementovat pro volně šiřitelný překladový systém Moses (C++).
Práce je vhodným vstupním krokem do oboru strojového překladu, v tématu nebo nějaké variaci lze pokračovat i v diplomové práci. |
| Seznam odborné literatury |
| Moses: http://www.statmt.org/moses/
Ueffing: Word Confidence Measures for Machine Translation. PhD Thesis, Aachen, Germany, March 2006. http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/publications/download/513/UeffingNicola--WordConfidenceMeasuresforMachineTranslation--2006.pdf Quirk: Training a Sentence-Level Machine Translation Confidence Measure http://research.microsoft.com/pubs/68968/conf_lrec2004.pdf Specia et al.: Sentence-Level Confidence. Estimation for MT. http://www.mt-archive.info/SMART-2009-Specia.pdf Raybaud et al.: Word- and sentence-level confidence measures for machine translation http://www.mt-archive.info/EAMT-2009-Raybaud.pdf Bojar Ondřej. Čeština a strojový překlad. ÚFAL, Praha, Czechia, ISBN 978-80-904571-4-0, 168 pp. 2012. http://ufal.mff.cuni.cz/books_bojar_2012.html |