Pražské památky v kultuře českých neslyšících a jejich pojmenování v českém znakovém jazyce

• Název práce v češtině: Pražské památky v kultuře českých neslyšících ; a jejich pojmenování v českém znakovém jazyce
• Název v anglickém jazyce: The Monuments of Prague in the Czech Deaf Culture ; and their Names in the Czech Sign Language
• Klíčová slova: Vlastní jména (propria, onyma), funkce vlastních jmen, klasifikace vlastních jmen, vlastní jména zeměpisná (toponyma), pražské památky.
• Klíčová slova anglicky: Proper names (propria, onyma), the function of proper names, the classification of proper names, geographical proper names (toponyms), Prague historical monuments.
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Alena Macurová, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 02.06.2010
• Datum zadání: 14.01.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 13.09.2012 10:40
• Datum odevzdání elektronické podoby: 27.07.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 13.09.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Prostudovat odbornou literaturu o vlastních jménech, zaměřit se zvl. na jejich charakteristiku v systému jazyka a na jejich funkce, na podmínky vzniku onymie a na její fungování, na její vnitřní uspořádání a na vztah k mimojazykovému prostředí, pro jehož potřeby vzniká a v němž existuje.
2. Prostudovat odbornou literaturu o propriálních komunikačních aktech ve znakových jazycích (též v českém znakovém jazyce).
3. Řízenými rozhovory s pražskými neslyšícími zmapovat existenci /neexistenci pojmenování (znaků českého znakového jazyka) vybraných pražských památek, pojmenování užitá v řízeném rozhovoru zaznamenat; do rozhovoru podle možností zahrnout též reflexi prenominačního aspektu (motivaci).
4. Existenci/neexistenci znaku českého znakového jazyka (a znalost existence památek) ověřit anketou (s užitím neverbálního stimulu elicitace); výsledky ankety zaznamenat.
5. V konfrontaci propriálních pojmenovacích potřeb a úzu slyšících a neslyšících Čechů postihnout jeden aspekt kultury českých neslyšících.
6. Vytvořit instruktivní CD (mapa Prahy, poloha památky, fotografie památky, nejfrekventovanější znak, příp. znaky další).

Seznam odborné literatury

ANDREJSEK, J. Varianty znaků podle pohlaví. Seminární práce FF UK. Praha 2007. 330
Encyklopedický slovník češtiny. Ed. [Hana Bradnová]. 1.vyd. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2002. ISBN 80-7106-484-X.
FALTÍNOVÁ, R. Propriální pojmenovací akty v českém znakovém jazyce. Diplomová práce FF UK. Praha 2005.
HEJLOVÁ, L. Motivovanost vybraných toponym města Prahy v českém znakovém jazyce. Bakalářská práce FF UK. Praha 2011.
HUDÁKOVÁ, A. Prstová abeceda pro tlumočníky. 1. vyd., Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-38-3.
KOCHÁNEK, L. 444 Pražských Nej, Unikátů a Kuriozit. 1. vyd. Praha: Odeon, 1993.
KUBÍK, V. Praha – historická část města, památky a kultura. 1. vyd. České Budějovice: Vydavatelství MCU, 2002. ISBN 80-86141-21-7.
KUCHAŘOVÁ, L. Znaky států v českém znakovém jazyce. Bakalářská práce FF UK. Praha 2006.
MACUROVÁ, A. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 1. vyd., Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-05-5.
MACUROVÁ, A.; NOVÁKOVÁ, R. Poznáváme český znakový jazyk. Český znakový jazyk v kontaktu. In: Speciální pedagogika, č. 4, roč. 17, 2008, s. 14-34. ISSN 1211-2720.
MACUROVÁ, A.; VYSUČEK, P. Poznáváme český znakový jazyk. Klasifikátorové tvary ruky. In: Speciální pedagogika, č. 4, roč. 15, 2005, s. 22-35. ISSN 1211-2720.
MAJTÁN, M. ed.: Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII. Slovenská onomastická konferencia, 1. vyd. VEDA, Bratislava 1980.
MATUŠKOVÁ, S. Kalk v českém znakovém jazyce. Bakalářská práce FF UK. Praha 2008.
OKROUHLÍKOVÁ, L. Notace – zápis českého znakového jazyka. 1. vyd. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-25-3.
POTMĚŠIL, M. a kol. Všeobecný slovník českého znakového jazyka A – N. Praha: Fortuna, 2002. ISBN 80-7168-800-2.
POTMĚŠIL, M. a kol. Všeobecný slovník českého znakového jazyka O – Z. Praha. Fortuna 2004. ISBN 80-7168-917-3.
SALZMANN, Z. Jazyk, kultura a společnost. Praha: Ústav pro etnografii a folkloristiku AV ČR, 1997. ISBN 0009-0794.
STAŇKOVÁ, J.; VODĚRA, S. Praha gotická a barokní. Praha: Academia, 2001. ISBN 80-200-0866-7.
ŠMILAUER, V. Úvod do toponomastiky. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1963.
ŠRÁMEK, R. Úvod do obecné onomastiky. Brno: Masarykova univerzita, 1999. ISBN 80-210-2027-X.
TÁBORSKÝ, J.; HUDÁKOVÁ A. Sociolingvistické kapitoly pro tlumočníky pro neslyšící. 1. vyd., Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-50-5.