Unsupervised Dependency Parsing

• Název práce v češtině: Neřízená závistlostní analýza
• Název v anglickém jazyce: Unsupervised Dependency Parsing
• Akademický rok vypsání: 2008/2009
• Typ práce: disertační práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Ústav formální a aplikované lingvistiky (32-UFAL)
• Vedoucí / školitel: doc. Ing. Zdeněk Žabokrtský, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 26.09.2008
• Datum zadání: 08.10.2008
• Datum potvrzení stud. oddělením: 25.06.2012
• Datum a čas obhajoby: 26.09.2012 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 10.07.2012
• Datum odevzdání tištěné podoby: 10.07.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 26.09.2012
• Oponenti: Mgr. Ing. Filip Jurčíček, Ph.D.
• Konzultanti: prof. RNDr. Jan Hajič, Dr.

Zásady pro vypracování

Práce bude zaměřena na zkoumání podobností a rozdílů mezi tektogramatickými reprezentacemi typologicky odlišných jazyků. Součástí práce bude i úprava nebo upřesnění specifikace tektogramatické roviny pro jednotlivé jazyky tak, aby co nejvíce vynikla strukturní podobnost přirozených jazyků na rovině hloubkové syntaxe. Výsledky studie budou využity ke zvýšení úspěšnosti systému pro automatické vyhledávání sobě odpovídajících částí tektogramatických struktur v paralelních korpusech. Rovněž by měly vést ke zlepšení kvality automatického překladu založeného na transferu přes tektogramatickou rovinu.

Seznam odborné literatury

C. D. Manning, H. Schütze: Foundations of Statistical Natural Language Processing, The MIT Press, 1999, ISBN 0-262-13360-1
Tom Mitchell: Machine Learning, McGraw Hill, 1997
Anotační manuály k PDT 2.0
Jarmila Panevová: Formy a funkce ve stavbě české věty, Academia, Praha, 1980
František Daneš: Věta a text ? studie ze syntaxe spisovné češtiny, 1985
Joan L. Bybee: Morphology: a Study of Relation Between Meaning and Form. Benjamins, Amsterdam, 1985
Peter F. Brown et al: The mathematics of machine translation. Computational Linguistics, 19(2). 1993
Kenji Yamada and Kevin Knight: A Syntax-Based Statistical Translation Model. Proceedings of ACL-01. Toulouse, France, 2001.
Damian Conway: Perl Best Practices, O?Reilly, 2005