Srovnání knižní předlohy a filmového zpracování prózy Aimée a Jaguár (1994)
| Název práce v češtině: | Srovnání knižní předlohy a filmového zpracování prózy Aimée a Jaguár (1994) |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Comparison of the book source and the film adaptation of the novel Aimée and Jaguar (1994) |
| Klíčová slova: | lesby; homosexualita; nacismus; 2. světová válka; láska |
| Klíčová slova anglicky: | lesbians; homosexuality; Nazism; World War II; love |
| Akademický rok vypsání: | 2022/2023 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Katedra germanistiky (41-KG) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Eva Markvartová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno vedoucím/školitelem, čeká na schválení garantem |
| Datum přihlášení: | 21.04.2023 |
| Datum zadání: | 27.04.2023 |
| Datum a čas obhajoby: | 06.09.2023 07:30 |
| Místo konání obhajoby: | Celetná 13, Praha 1 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 10.07.2023 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 06.09.2023 |
| Předmět: | Obhajoba bakalářské práce (OSZD004) |
| Oponenti: | PhDr. Ing. Jindra Broukalová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| 1. Projekt práce. Formulace problému, rozhodnutí o metodě.
2. Rešerše. 3. Formulace hypotéz. 4. Předběžná osnova. 5. Koncept (pracovní verze) textu. 6. Pravidelné konzultace. 7. Druhá a další verze textu. Konečná verze textu z hlediska struktury a obsahu. 8. Editace. Definitivní text. |
| Seznam odborné literatury |
| Literatura
1. ČUŘÍN, Michal. Podivná literatura?: kapitoly z české homosexuální prózy po roce 1989. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2022. ISBN 978-80-7465-523-4. 2. FISCHER, Erica. Aimée & Jaguár: příběh jedné lásky, Berlín 1943. Praha: One Woman Press, 2003. ISBN 80-86356-23-X. 3. GRAU, Günter, et al. Hidden Holocaust?: Gay and Lesbian Persecution in Germany, 1933-45. Chicago: Routledge, 2012. ISBN 1-884964-15-X. 4. KOKEŠ, Radomír D. Rozbor filmu. Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, 2015. ISBN 978-80-210-8240-3 5. PLANT, Richard. The Pink Triangle: The Nazi War Against Homosexuals. New York: Holt, 1988. ISBN 0-8050-0059-3. 6. RUPP, Leila J. Sapphistries: A Global History of Love between Women. New York: New York University Press, 2011. ISBN 0–8147–7592–6. Elektronické zdroje 1. Life in Nazi-controlled Europe. The Holocaust Explained. [online]. [cit. 20. 4. 2023]. Dostupné z: https://www.theholocaustexplained.org/life-in-nazi-occupied-europe/. 2. MARHOEFER, L. Lesbianism, Transvestitism, and the Nazi State: A Microhistory of a Gestapo Investigation, 1939-1943. The American Historical Review [online]. 2016, 121(4). ISSN 1167–1195. [cit. 20.4. 2023] Dostupné z: http://www.jstor.org/stable/43955956 3. SPERBER, Katharina. Eine Andere Version: Schmerzhafte Erinnerungen Einer Überlebenden. Hagalil.com [online]. 16 Jan. 2003. [cit. 20.4. 2023] Dostupné z: http://www.berlin-judentum.de/frauen/predski.htm. 4. United States Holocaust Memorial Museum. Gays and Lesbians. United States Holocaust Memorial Museum [online]. [cit. 20. 4. 2023]. Dostupné z: https://www.ushmm.org/collections/bibliography/gays-and-lesbians 5. United States Holocaust Memorial Museum. Lesbians under the Nazi Regime. Holocaust Encyclopedia [online]. Washington, D.C.: 31 Mar. 2021. [cit. 20.4. 2023] Dostupné z: https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/lesbians-under-the-nazi-regime. 6. The Wiener Holocaust Library, 2021 [online]. [cit. 20.4. 2023]. Dostupné z: https://wienerholocaustlibrary.org |
| Předběžná náplň práce |
| 1. Úvod (krátké představení autorky, dobový kontext, přehled podobných děl s lesbickou tématikou)
2. Rozbor románu (druh románu, postavy a jejich charakteristika, prostor a čas, homoerotické motivy) 3. Rozbor filmu – vyprávění, styl (mizanscéna, práce kamery, střih, zvuk), fikční svět, trsy motivů 4. Rozdíly mezi knižním a filmovým zpracováním 5. Verze Elenai – alternativa k příběhu vyprávěném Lily Wust |
| Předběžná náplň práce v anglickém jazyce |
| 1. Introduction (brief presentation of the author, historical context, overview of similar works with lesbian themes)
2. Analysis of the novel (type of novel, characters and their characteristics, setting and time, homoerotic motifs) 3. Analysis of the film – narrative, style (mise-en-scène, camera work, editing, sound), fictional world, clusters of motifs 4. Differences between the book and the film adaptation 5. Elenai's version – an alternative to the story told by Lily |