L1 influence on stress placement in Czech adult speakers of English
| Název práce v češtině: | Vliv mateřštiny na umístění přízvuku v mluvě dospělých českých mluvčích anglického jazyka |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | L1 influence on stress placement in Czech adult speakers of English |
| Klíčová slova: | výslovnost, slovní přízvuk, umístění slovního přízvuku, mateřský jazyk, čeští studenti angličtiny |
| Klíčová slova anglicky: | pronunciation, word stress, word stress placement, L1 influence, Czech ESL students |
| Akademický rok vypsání: | 2021/2022 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | angličtina |
| Ústav: | Katedra anglického jazyka a literatury (41-KAJL) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Kristýna Červinková Poesová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno vedoucím/školitelem, čeká na schválení garantem |
| Datum přihlášení: | 31.03.2022 |
| Datum zadání: | 31.03.2022 |
| Datum a čas obhajoby: | 23.05.2023 10:00 |
| Místo konání obhajoby: | Celetná 13, Praha 1, C204/C4, 33 míst u lavice + 4 místa židličky se "stolečkem" |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 17.04.2023 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 23.05.2023 |
| Předmět: | Obhajoba bakalářské práce (OSZD004) |
| Oponenti: | PhDr. Zuzana Nádraská, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| - studium relevantní odborné literatury
- výběr a kategorizace slov, která mají české ekvivalenty a která je nemají - tvorba krátkého dotazníku pro české mluvčí - tvorba jazykového materiálu (souvislého textu) pro nahrávání - pilotáž a sběr dat - analýza a vyhodnocení dat |
| Seznam odborné literatury |
| HAYES, Bruce. Metrical stress theory: principles and case studies. Chicago: The University of Chicago Press, 1995. ISBN: 978-0-226-32103-5.
LAVER, John. Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press, 1994 LIBERMAN, Mark & Allan PRINCE. On Stress and Linguistic Rhythm. In Linguistic Inquiry, Volume 8 Number 2. The MIT Press, 1977. MENHARD, Zdeněk. A Workbook in English Phonetics. Praha: Univerzita Karlova, Karolinum, 1991. ISBN: 80-7066-418-5. POESOVÁ, Kristýna. Under the baton of schwa. Speak Out!: IATEFL Pronunciation Special Interest Group Newsletter. 2015, (52). ROACH, Peter. English Phonetics and Phonology. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. ISBN: 0-521-40718-4 SKARNITZL, Radek. English Word Stress in the Perception of Czech Listeners. In J. Čermák, A. Klégr, M. Malá and P. Šaldová [Eds], Patterns, A Festschrift for Libuše Dušková, 183–194, Praha: Kruh moderních filologů, 2005. |
| Předběžná náplň práce |
| Tato práce se zabývá umístěním slovního přízvuku v anglickém jazyce. V teoretické části je vysvětleno, co slovní přízvuk je a jaká pravidla pro jeho umístění v anglickém jazyce existují. Následně je srovnáno umístění slovního přízvuku v anglickém a českém jazyce. Zásadní jsou problémy, které tyto rozdíly v pravidlech umístění slovního přízvuku mohou představovat pro české mluvčí angličtiny. Pro účely výzkumu v praktické části práce budu pracovat s vlastními nahrávkami českých mluvčích angličtiny. Cílem je zjistit míru negativního transferu z mateřského jazyka (čeština) v oblasti slovního přízvuku. |
| Předběžná náplň práce v anglickém jazyce |
| This thesis deals with English word stress placement. The theoretical part explains what word stress is and what rules exist for its placement in the English language. Subsequently, the placement of word stress in the English language is compared with the word stress placement in the Czech language. The problems that these differences in the rules of word stress placement may pose for Czech speakers of English are described. For the purpose of research in the practical part of the thesisi, recordings of adult Czech speakers of English will be analyzed. The aim is to find out to what extent the Czech speakers of English are influenced by Czech word stress placement in English words. |