Karpatonemecká menšina 1953-1990: Premeny obrazov vlasti vo vyhnaneckom periodiku Karpatenpost

• Název práce v jazyce práce (slovenština): Karpatonemecká menšina 1953-1990: Premeny obrazov vlasti vo vyhnaneckom periodiku Karpatenpost
• Název práce v češtině: Karpatoněmecká menšina 1953-1990: Proměny obrazů vlasti ve vyhnaneckém periodiku Karpatenpost
• Název v anglickém jazyce: Carpathian German Minority 1953-1990: Changes of Homeland Images in Expellee Journal Karpatenpost
• Klíčová slova: Heimat, vlasť spomienky, stará vlasť, transformovaná vlasť, karpatský Nemec, Karpatenpost, analýza diskurzu
• Klíčová slova anglicky: homeland, homeland of memory, old homeland, homeland transformed, Carpathian German, Karpatenpost, discourse analysis
• Akademický rok vypsání: 2020/2021
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: slovenština
• Ústav: Katedra německých a rakouských studií (23-KNRS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. David Emler, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 23.07.2021
• Datum zadání: 23.07.2021
• Datum a čas obhajoby: 26.01.2024 13:00
• Místo konání obhajoby: C321, 321, seminární místnost IMS
• Datum odevzdání elektronické podoby: 04.01.2024
• Datum proběhlé obhajoby: 26.01.2024
• Oponenti: prof. PhDr. Ota Konrád, Ph.D.

Seznam odborné literatury

Demshuk, Andrew: The Lost German East. Forced Migration and the Politics of Memory, 1945-1970. Cambridge et al.: Cambridge University Press, 2012.
Gabdzdilová-Olejníková, Soňa a Milan Olejník: Karpatskí Nemci na Slovensku od druhej svetovej vojny do roku 1953. Bratislava: Acta Carpatho-germanica XII., 2004.
Gadamer, Hans-Georg: Sémantika a hermeneutika. In: Hans-Georg Gadamer: Kleine Schriften III. Idee und Sprache. Platon – Husserl – Heidegger. Tübingen, J. C. B. Mohr (Paul Siebenbeck), 1972, s. 251-260.
Greverus, Ina-Maria: Auf der Suche nach Heimat. München 1979.
Hahnová, Eva a Hans Henning Hahn: Legendy, mýtus a dějiny: Pojem vyhnaní v německé paměti. Praha: Academia, 2023.
Kasten, Tilman a Elisabeth Fendl (Hg.): Heimatzeitschriften. Funktionen. Netzwerke, Quellenwert. Münster – New York: Waxmann, 2017.
Kobialka, Hans: Chronik der Karpatendeutschen: Geschichte ihrer Organisation und Aktivitäten nach 1945. München–Stuttgart: Arbeitgemeinschsft der Karpatendeutschen aus der Slowakei, 2004.
Kreisslová, Sandra: „Obraz ‚staré domoviny‘ na stránkach krajanského tisku vysídlených Nemců z českých zemí na příkladu nejstarších ročníků Komotauer Zeitung (1947-1959)“. In: Ústecký sborník historický, H. 1–2, s. 143-164.
Stickler, Matthias: „Ostdeutsch heißt Gesamtdeutsch“. Organisation, Selbstverstädnis und heimatpolitische Zielsetzungen der deutschen Vertriebenenverbände 1949-1972. Forschungen und Quellen zur Zeitgeschichte, 46, Düsseldorf: Droste, 2004.
Zückert, Martin: „Jenseits der Nation: Überlegungen zu einer Geschichte der Deutschen in der Slowakei.“ In: Martin Zückert, Michal Schvarc, Jörg Meier (Hg.): Migration – Zentrum und Peripherie – Kulturelle Vielfalt. Neue Zugänge zur Geschichte der Deutschen in der Slowakei. München 2016. s. 13-38.

Předběžná náplň práce

Diplomová práca sa zaoberá jazykovými obrazmi domova, vlasti (Heimat) v periodiku Karpatenpost. Predmetom výskumu sú noviny odsunutých karpatských Nemcov Karpatenpost, ktoré začali byť publikované v Spolkovej republike na začiatku 50. rokov pod záštitou Karpatonemeckého krajanského spolku. Toto periodikum sa zaoberalo problematikou domoviny a intenzívne pojednávalo o stave karpatonemeckej menšiny. Obsiahnuté sú spomienky zo starej vlasti a informácie o stave karpatonemeckej menšiny v Spolkovej republike. Preto je možné považovať Karpatenpost za autentický prameň odsunutej slovenskej nemecky hovoriacej menšiny. Ako metóda bola zvolená analýza diskurzu, z ktorej vyplýva, že vo vysídleneckom periodiku Karpatenpost dochádza k sématickým posunom konceptu Heimat. Strata teritoriálnej starej vlasti prinútila vyhnacov uchýliť sa do vlasti spomienky. Ich predstavy o starej vlasti sú často idylické a exaltované. Avšak konfrontácia s transformáciou známych priestorov počas ciest vysídlencov podmienila re-definíciu pojmu.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The master's thesis deals with the linguistic images of homeland (Heimat) in the expellee journal Karpatenpost. The research subject is the newspaper of the displaced Carpathian Germans, Karpatenpost, which began to be published in the Federal Republic in the early 1950s under the auspices of the Carpathian German Expellee Association. This periodical dealt with issues of homeland and intensively discussed the state of the Carpathian German minority. It contains memories from the old homeland and information about the state of the Carpathian German minority in the Federal Republic. Therefore, Karpatenpost can be considered an authentic source of the displaced Slovak German-speaking minority. Discourse analysis was chosen as the method, which shows that in the expellee journal Karpatenpost, there are semantic shifts in the concept of Heimat. The loss of the territorial old homeland forced the expellees to retreat into the homeland of memory. Their ideas about the old homeland are often idyllic and exalted. However, the confrontation with transforming familiar spaces during the expellees' journeys conditioned a re-definition of the concept.