Obraz smrti v českém znakovém jazyce

• Název práce v češtině: Obraz smrti v českém znakovém jazyce
• Název v anglickém jazyce: The Image of Death in the Czech Sign Language
• Klíčová slova: kognitivní lingvistika|jazykový obraz světa|smrt|český znakový jazyk|čeští Neslyšící|komunikace|tabu
• Klíčová slova anglicky: cognitive linguistics|the linguistic worldview|death|Czech Sign Language|the Czech Deaf|communication|taboo
• Akademický rok vypsání: 2020/2021
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 09.02.2021
• Datum zadání: 09.02.2021
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 16.02.2021
• Datum a čas obhajoby: 27.01.2025 14:40
• Datum odevzdání elektronické podoby: 17.12.2024
• Datum proběhlé obhajoby: 27.01.2025
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Ondřej Vinš
• Konzultanti: Mgr. Radka Nováková

Zásady pro vypracování

Autorka se pokusí – především na základě shromáždění, analýzy, kategorizace a interpretace příslušných znaků – rekonstruovat obraz smrti v českém znakovém jazyce a v komunikaci českých neslyšících, a to s východiskem v kognitivnělingvistických a etnolingvistických přístupech, především s oporou v pracích o jazykovém a kulturním obrazu smrti v češtině (Patočková 2006, Wildová 2019 aj., v širším kulturním kontextu Navrátilová 2004 aj.). Pozornost bude věnována i nepřímým pojmenováním v českém znakovém jazyce, které se formálně vztahují ke smrti (HROB, MRTVÝ aj., srov. Nováková 2009). V kontextu obrazu smrti se práce dotkne i otázek její tabuovosti a způsobu tematizace smrti v komunikaci českých neslyšících (srov. Nedbalová 2019 a literatura tam uvedená).
Autorka nejprve na základě odborné literatury sestaví glosář a shromáždí znaky z významového okruhu smrti s využitím dostupných slovníkových i elektronických dat. Ty se pak v dotaznících, resp. připravených, polořízených rozhovorech s mluvčími českého znakového jazyka pokusí verifikovat, rozšířit jejich okruh a též získat informace o situacích a kontextech jejich používání, expresivitě apod. včetně povědomí uživatelů o jejich motivaci. (Počet respondentů bude podle možnosti 3-5.) Práce bude obsahovat slovníček shromážděných znaků, tj. popis každého z nich v samostatném hesle (fotografie znaku + stručný strukturovaný komentář k formě znaku a zachyceným variantám, k jeho významu, motivaci a použití).

Seznam odborné literatury

BLATNÁ, R. (1994): Česká morbidní slovní zásoba ve vztahu k expresivitě. In: Naše řeč 77, č. 3, s. 160–168.
FRITZ, M. (2014) Znaky pro základní kalendářní jednotky v českém znakovém jazyce. Praha, Univerzita Karlova.
MARUŠČÁKOVÁ, I. (2006): Vývoj konceptu smrti. Rigorózní práce. Praha: Universita Karlova.
NAVRÁTILOVÁ, A. (2004): Narození a smrt v české lidové kultuře. Praha: Vyšehrad.
NEDBALOVÁ, Ž. (2018) Tabu a eufemizace v komunikaci českých Neslyšících. Diplomová práce. Praha: Univerzita Karlova.
NOVÁKOVÁ, R. (2009): Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce. Diplomová práce. Praha: Univerzita Karlova.
PATOČKOVÁ, D. (2006): Obraz života a smrti v českém jazykovém obrazu světa. Diplomová práce. Praha, Univerzita Karlova.
VAŇKOVÁ, I. a kol. (2005): Co na srdci, to na jazyku. Kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Karolinum.
WILDOVÁ, Z. (2019): Smrt, posmrtný život a umírání v jazykovém obrazu světa žáků českých a krajanských základních a středních škol. Disertační práce. Praha: Univerzita Karlova.
ŽALOUDÍKOVÁ, I. (2016): Dětské pojetí smrti. Brno: Masarykova univerzita. Univerzita Karlova.

K prvotní excerpci znaků bude využito slovníků českého znakového jazyka včetně dostupných elektronických databází, zejm.:
GABRIELOVÁ, D. a J. PAUR a J. ZEMAN (1988): Slovník znakové řeči. 1. vyd. Praha: Horizont.
POTMĚŠIL, M., a kol. (2002): Všeobecný slovník českého znakového jazyka, A-N. Praha: Fortuna.
POTMĚŠIL, M., a kol. (2010): Všeobecný slovník českého znakového jazyka, O-Ž. Praha: Fortuna.
Slovník znakového jazyka | SpreadTheSign. [online]. Copyright ©2018 [cit. 29. 01. 2021]. Dostupné z: https://www.spreadthesign.com/cs.cz/search/