Proč se na křesťanské Maltě mluví arabsky? Dědictví Orientu v utváření maltské kultury

• Název práce v češtině: Proč se na křesťanské Maltě mluví arabsky? Dědictví Orientu v utváření maltské kultury
• Název v anglickém jazyce: Why is Arabic the language of Christian Malta? Oriental heritage in the forming of Maltese culture
• Klíčová slova: Malta, arabština, dějiny, Orient, islám, křesťanství
• Klíčová slova anglicky: Malta, Arabic, history, Orient, Islam, Christianity
• Akademický rok vypsání: 2020/2021
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Mlada Mikulicová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 27.10.2020
• Datum zadání: 02.11.2020
• Datum a čas obhajoby: 13.01.2021 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 01.12.2020
• Datum odevzdání tištěné podoby: 13.01.2021
• Datum proběhlé obhajoby: 13.01.2021
• Oponenti: PhDr. Milan Buben, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Prostudovat literaturu (odborné knihy a stati), kriticky je zhodnotit, posoudit relevanci k tématu práce.
Rozlišit, co se vztahuje k bodům zadání, vynechat ostatní informace (nerozšiřovat téma)
Vlastními slovy sdělit relevantní informace, v závažných případech doložit citacemi z odborné literatury, opatřit každou informaci vlastním závěrem (kriticky posoudit).
V úvodu zdůvodnit volbu tématu a uvést, co bylo na téma prozatím napsáno, uvést metodiku, strukturu kapitol, přílohy; položit si základní otázku, na kterou se v práci hledá odpověď (otázku navrhuji v názvu).
V závěru uvést stručný souhrn kapitol a výsledek studia – odpověď na otázku.

Seznam odborné literatury

Heslo „Malta“ v odborných historických encyklopediích, např. Lexikon des Mittelalters, Stuttgart
Brill's First Encyclopaedia of Islam, sv. 5, Leiden 1993.
RUDOLF, Uwe Jens – BERG, Warren G., Historical Dictionary of Malta, Toronto - Plymouth 2010. (zčásti online)

základní:
EVANS, John Davies, Malta: Ancient Peoples and Places, London 1959.
GOODWIN, Stefan, Malta, Mediterranean Bridge, Greenwood Publishing Group 2001.
LUTTRELL, Anthony, The Making of Christian Malta: From the Early Middle Ages to 1530, London – New York 2002.

dílčí otázky:
BUBEN, Milan, České velkopřevorství řádu maltézských rytířů v dějinách, Praha 2018.
BUHAGIAR, Mario, The Christianisation of Malta: catacombs, cult centres and churches in Malta to 1530, Archaeopress 2007.
KRUEGER, Hilmar C., "Conflict in the Mediterranean before the First Crusade: B – The Italian Cities and the Arabs before 1095", In: BALDWIN, M. W. (ed.), A History of the Crusades, sv. I: The First Hundred Years, Madison (WI) 1969.
MOSCATI, Sabatino, Foiničané, Praha 1975.
NIELSEN, Jorgen. et al. (eds.), Yearbook of Muslims in Europe, sv. 4 – Malta, Leiden 2012.
POŘÍZKA, Jiří, Řád maltézských rytířů: z Palestiny na Via Condotti, Praha 1997.
TROLL, Christian W. – HEWER, C.T.R., Christian Lives Given to the Study of Islam, Fordham 2012.
ZEMÁNEK, Petr, Vývoj arabštiny, Praha 2007.

Předběžná náplň práce

1/ Orientální dějinný přínos: Fénicie, židovské a křesťanské komunity z Palestiny, arabská vláda ve Středomoří, křižácká rekatolizace a vztah johanitů ke křesťanskému Orientu (Levantě).
2/ Maltština – arabský dialekt: základní charakteristické znaky společné jiným arabským dialektům, arabská příjmení na Maltě, písmo - latinka, jak se dostal na Maltu.
3/ Současný vztah Malťanů k arabskému dědictví: katolická církev na Maltě, křesťanské arabské výrazy v liturgii, vztah Malťanů k Arabům a islámu.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

1/ Oriental heritage: Phoenicia, Jewish and Christian communities from Palestine, Arab rule in the Mediterranean, return to Catholicism after Crusades, relationship of Maltese knights to Christian Orient (the Levant).
2/ Maltese language as an Arabic dialect: basic features common to other Arabic dialects, Arabic surnames in Malta, Latin script for Arabic.
3/ Current relationship of the Maltese to their Arab heritage, the impact of the Catholic Church, Christian Arabic terminology in liturgy, relationship of the Maltese to the Arabs and Islam.