Ježíšova blahoslavenství v kontextu Matoušova evangelia

• Název práce v češtině: Ježíšova blahoslavenství v kontextu Matoušova evangelia
• Název v anglickém jazyce: The Jesus' Beatitudes in the Context of the Gospel of Matthew
• Klíčová slova: Ježíš, blahoslavenství, nebeské království, horské kázání, Evangelium podle Matouše
• Klíčová slova anglicky: Beatitudes, Jesus, the Kingdom of Heaven, the Sermon on the Mount, the Gospel of Matthew
• Akademický rok vypsání: 2018/2019
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Vedoucí / školitel: doc. ThLic. Jaroslav Brož, Th.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 14.01.2019
• Datum zadání: 14.01.2019
• Datum potvrzení stud. oddělením: 14.01.2019
• Datum a čas obhajoby: 04.09.2020 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 08.07.2020
• Datum odevzdání tištěné podoby: 08.07.2020
• Datum proběhlé obhajoby: 04.09.2020
• Oponenti: Mgr. Angelo Scarano, Th.D.

Zásady pro vypracování

1) Jazyková a literární analýza evangelního textu (Mt 5,1-12)
2) Synoptické srovnání s lukášovskou verzí
3) Studium komentářů a další odborné exegetické literatury k blahoslavenstvím
4) Studium literárních a teologických vztahů blahoslavenství k dalším Ježíšovým slovům v Horském kázání
5) Studium širších souvislostí blahoslavenství v rámci Matoušova evangelia
6) Hlubší zpracování hlavních teologických pojmů v biblickém kontextu
7) Formulování závěru

Seznam odborné literatury

Bible: Písmo svaté Starého a Nového zákona: (včetně deuterokanonických knih): český ekumenický překlad. 14. vyd., (5., opr. vyd.). Praha: Česká biblická společnost, 2008. ISBN 978-80-85810-67-7.
Jeruzalémská bible: Písmo svaté vydané Jeruzalémskou biblickou školou. Praha: Krystal OP, 2010. ISBN 978-80-71953890.
NESTLE, Eberhard, Erwin NESTLE, Kurt ALAND a Barbara ALAND. Novum Testamentum Graece et Latine. 3., neuarbeitete Aufl. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1984. ISBN 3-438-05401-9.

DOUGLAS, J. D.(vyd.). Nový biblický slovník. Praha: Návrat domů, 2017.
FAUSTI, Silvano. Nad evangeliem podle Matouše: porozumět Božímu slovu. Praha: Paulínky, 2009. Nad evangeliem. ISBN 978-80-86949-77-2.
HARRINGTON, Daniel J. Evangelium podle Matouše. Sacra Pagina 1. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 2003. ISBN 80-7192-423-7.
LIMBECK, Meinrad. Evangelium sv. Matouše. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 1996. Malý stuttgartský komentář. ISBN 80-7192-146-7.
MRÁZEK, Jiří. Evangelium podle Matouše. Praha: Centrum biblických studií AV ČR a UK v Praze ve spolupráci s Českou biblickou společností, 2011. Český ekumenický komentář k Novému zákonu. ISBN 978-80-87287-44-6.
MRÁZEK, Jiří. Kázání na hoře. Jihlava: Mlýn, 2017. ISBN 978-80-86498-61-4.
NOVOTNÝ, Adolf. Biblický slovník. Praha: Kalich, 1956.
RYŠKOVÁ, Mireia. Doba Ježíše Nazaretského: historicko-teologický úvod do Nového zákona. Praha: Karolinum, 2008. ISBN 978-80-246-1465-6.
TALBERT, Charles H. Matthew. Grand Rapids, Mich.: Baker Academic, c2010. Paideia (Grand Rapids, Mich.). ISBN 978-0-8010-3192-2.

Předběžná náplň práce

Ježíšova blahoslavenství nelze chápat jako zcela izolovanou část Ježíšova učení. Proto je k pochopení nutná znalost celého Evangelia podle Matouše. V této diplomové práci srovnávám jednotlivá slova obsažená v blahoslavenstvích se stejnými slovy v Matoušově evangeliu mimo blahoslavenství. Tímto postupem dohledávám smysl Ježíšova poselství v blahoslavenstvích obsažených v Evangeliu podle Matouše. Dále předkládám
a srovnávám staré řecké opisy (Kodex Sinajský a Kodex Vatikánský) a šest nejznámějších českých překladů tohoto evangelia. Taktéž srovnávám exegeze známých biblistů, zejména to, na čem se shodují, ale i to v čem se zásadně rozcházejí. Důležitou částí je také synoptické srovnání s blahoslavenstvími u evangelisty Lukáše. Cílem této diplomové práce je co nejvíce se přiblížit ke smyslu konkrétního úseku Mt 5,1–12, který představuje celoživotní program Ježíšových následovníků, ale zároveň i Ježíše. Ježíš v úvodu horského kázání takto představuje sám sebe. Nehovoří totiž jen o tom, jací mají být jeho učedníci, ale i o tom, jaký je on sám.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The Jesus' Beatitudes cannot be understood as a completely isolated part of Jesus' teaching. Therefore, the knowledge of the whole gospel of Matthew is necessary for their understanding. In this thesis I compare the individual words contained in the Beatitudes with the same words in the Gospel of Matthew outside the Beatitudes. By this means
I find the meaning of Jesus' message in the Beatitudes contained in the Gospel of Matthew. I also present and compare ancient Greek copies (the Sinai Code and the Vatican Code) and six most famous Czech translations of this Gospel. I also compare the exegesis of well-known biblical scholars, especially what they agree on, but also what they fundamentally differ on. An important part is also a synoptic comparison with the Beatitudes of the evangelist Luke. The aim of this thesis is to get as close as possible to the meaning of the specific section of Mt 5: 1-12, which represents the lifelong program of Jesus' followers, but also Jesus. Jesus introduces himself at the beginning of the mountain sermon. He speaks not only of how his disciples are supposed to be, but also of how he is.