Ruská emigrace vnější a vnitřní - nesoustavné dějiny jednoho kulturního fenoménu

• Název práce v češtině: Ruská emigrace vnější a vnitřní - nesoustavné dějiny jednoho kulturního fenoménu
• Název v anglickém jazyce: Russian Exile and Inner Emigration - an Irregular History of a Cultural Phenomenon.
• Klíčová slova: Emigrace, Rusko, Dostojevskij, Cvetajevová, Solovjov, ruská filozofie, teologie
• Klíčová slova anglicky: Exile, Russia, Dostoevsky,Tsvetaeva, Solovyov, Russian philosophy, theology
• Akademický rok vypsání: 2005/2006
• Typ práce: disertační práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav etnologie (21-UETN)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Vladimír Czumalo, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 15.02.2011
• Datum zadání: 15.02.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 24.07.2013
• Datum a čas obhajoby: 17.09.2013 14:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 24.07.2013
• Datum proběhlé obhajoby: 17.09.2013
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Zdeněk Hrbata, CSc.

Zásady pro vypracování

Disertační práce je pokusem o český vhled do problematiky ruské mentality na pozadí ruských literárních a myšlenkových proudů během jednoho sta let – od prosincové revoluce roku 1825 do období po říjnové revoluci roku 1917. Fenomén vnitřní a vnější emigrace, který je pro toto období charakteristický, je zkoumán prostřednictvím autentických pramenů, tedy samotných literárních a epistolárních záznamů, i prostřednictvím české reflexe ruské duše, tak jak byla u nás aktuálně vnímána a interpretována od dob národního obrození až do dob Masarykových a po něm, jeho odkazem, až do současnosti. Cílem práce je dospět zkoumáním autentických svědectví k poznání, že ruský svět a tzv. ruská duše, přestože byly vždy konfrontovány s evropskými racionalistickými vlivy, a tedy se západním prostředím, podržely si v zásadě duchovní rozměr východních civilizací, založených nikoli na racionalitě, ale na citu. Nikoli na scholastickém dokazování vnější existence boží, ale na uvědomění si jednoty a vnitřní propojenosti materiálního a duchovního světa.

Seznam odborné literatury

Bagrickij, Eduard: Na prahu veselých časů, Praha: Odeon, 1983.
Bachtin, Michail Michajlovič: Román jako dialog, Praha: Odeon, 1980.
Bakunin, Michail: Zpověď caru Mikuláši, Praha: Aurora, 1996.
Běloševská, Ljubov ed.: Duchovní proudy ruské a ukrajinské emigrace v Československé republice 1919–1939, Praha: Slovanský ústav ČAV, 1999.
Bělyj, Andrej: Petrohrad, Praha: Odeon, 1980.
Berďajev, Alexej Nikolajevič: Prameny a smysl ruského komunismu, Praha: Prostor, 2012.
Beneš, Edvard: Úvahy o Slovanství, Praha: 1947.
Berberovová, Nina: Psáno kurzivou, Praha: One Woman Press, 2003.
Berďajev, Nikolaj Alexandrovič: Filozofická pravda a „pravda“ inteligence, in: Věchi, Pavel Mervart, Červený Kostelec, 2003.
Berďajev, Nikolaj Alexandrovič: Nový středověk. Úvahy o osudu Ruska a Evropy, Praha: ISE, 1995.
Berďajev, Nikolaj Alexandrovič: Říše ducha a říše císařova, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2005.
Berďajev, Nikolaj Alexandrovič: Smysl dějin, Praha: ISE, 1995.
Berďajev, Nikolaj Alexandrovič: Sebepoznání, Praha: Arbor vitae, 1996.
Berggolcová, Olga: Vlašťovka mého osudu, Praha: Odeon, 1982.
Brjusov, Valerij: Rozhraní hlubin, Praha: Odeon, 1982.


Bulgakov, Sergej Nikolajevič: Heroismus inteligence a křesťanská obětavost, in: Věchi, Pavel Mervart, Červený Kostelec, 2003, s. 47–107.
Cvetajeva, Marina: Sočiněnija v dvuch tomach, Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1988.
Cvetajevová, Marina: Básník a čas, Praha: Mladá fronta, 1970.
Cvetajevová, Marina: Černé slunce, Praha: Odeon, 1967.
Cvetajevová, Marina: Hodina duše, Praha: Československý spisovatel, 1971
Cvetajevová, Marina: Konec Casanovy, Praha: Supraphon, 1988.
Cvetajevová, Marina; Pasternak, Boris; Rainer Maria Rilke: Korespondence, Praha: Supraphon, 1986.
Cvetajevová, Marina: Pisma k A. Teskovoj, Praha: Academia, 1969.
Cvetajevová, Marina: Lichý střevíc, Praha: Melantrich, 1996.
Cvetajevová, Marina: Pokus o žárlivost, Praha: Mladá fronta, 1970.
Cvetajevová, Marina: Pražské vigilie, Praha: Lidové nakladatelství, 1969.
Cvetajevová, Marina: Začarovaný střevíc, Praha: Odeon, 1987.
Čaadajev, Petr Jakovlevič: Filozofické listy, Praha: Universum, 1947.
Černý, Václav: Osobnost, tvorba a boj, Praha: Petr, 1947.
Černý, Václav: Paměti I, Brno: Atlantis, 1994.
Čirikov, Evgenij E.: Semja pisatelja E. N. Čirikova vo Všenorach, in: Dni Mariny Cvetajevoj – Všenory 2000, Praha: Národní knihovna ČR, 2002, s. 29–39.
Čížková, Marta: O motivu domova v ruské literatuře, in: Bulletin ruského jazyka a literatury XXXII, Praha: ISE, 1993, s. 51–55.
Dostojevská, Anna Grigorievna: Život s Dostojevským, Praha: Odeon, 1981.

Dostojevskij, Fjodor Michajlovič: Deník spisovatelův, Praha: Laichter, 1912.
Dostojevskij, Fjodor Michajlovič: Dopisy, Praha: Odeon, 1966.
Dostojevskij, Fjodor Michajlovič: Ob iskusstve, Moskva: 1973.
Dostojevskij, Fjodor Michajlovič: Petrohradská kronika, Literární sny, Praha: Odeon, 1985.
Jakobson, Roman: Z korespondence, Praha – Litomyšl: Paseka, 1997.
Elnickaja, Svetlana: Poetičeskij mir Cvetajevoj, Wiener Slavistischer Almanach, r. 30, Vídeň, 1990, s. 375 an.
Figes, Orlando: Natašin tanec. Kulturní historie Ruska, Praha, Plzeň: Pavel Dobrovský – Beta a Jiří Ševčík, 2004. Překlad Daria Dvořáková.
Figes, Orlando: Lidská tragédie. Ruská revoluce 1891–1924. Praha, Plzeň: Beta, Pavel Dobrovský a Jiří Ševčík, 2005. Překlad Daria Dvořáková.
Florenskij, Pavel: Sloup a opora pravdy, Velehrad: Refugium, 2003.
Frinta, Emanuel; Moisejenková, Ervína; Svatoň Vladimír eds.: Modří husaři. Z díla děkabristů. Praha: Odeon, 1967.
Gercen, Alexandr Ivanovič: Dopisy budoucímu příteli, Praha: Melentrich, 1971.
Glanc, Tomáš; Kleňhová, Jana: Lexikon ruských avantgard, Praha: Libri, 2005.
Gogol, Nikolaj Vasilijevič: Spisy N. V. G., sv. I–IV, Praha: Otto 1921. Překlad Quido Hodura.
Gorkovová, Taťjana, A.: Poema „Krysolov“ – Političeskij podtekst, in: Dni Mariny Cvetajevoj – Všenory, 2000, Praha: Národní knihovna ČR, 2002, s. 69–91.
Honzík, Jiří: Dvě století ruské literatury, Praha: Torst, 2000.
Honzík, Jiří: Ohnivé květy – proletářská a komsomolská poezie, Praha: Odeon, 1987.
Honzík, Jiří: Ústa slunce – básníci ruského akméismu, Praha: Odeon, 1985.

Honzík, Jiří: Valerij Brjusov a česká literatura, in: Bulletin ruského jazyka a literatury XXXII, Praha: ISE, 1993, s. 123–135.
Honzík, Jiří: Zlato v azuru – lyrika ruského symbolismu, Praha: Odeon, 1980.
Honzík, Miroslav: Praha 1921, Praha: Svoboda, 1981.
Hostovský, Josef: Tragika v životě a díle ruských spisovatelů, Pardubice: Vlastimil Vokolek, 1925.
Hrala, Milan a kol.: Slovník spisovatelů – Sovětský svaz, I–II, Praha: Odeon, 1978.
Chamberlainová, Lesley: Parník filozofů. Lenin a vyhnání inteligence. Praha: Mladá fronta, 2009.
Chomjakov, Alexej S.: Jedna církev, Olomouc: Refugium Velehrad, 2006.
Chomjakov, Alexej S.: Polnoje sobranije sočinenij, Moskva: 1910.
Ivanov, Vjačeslav: Subjekt a kosmos, Olomouc: Refigium Velehrad 2010.
Jindřich, Karel: Vladimír Sergějeič Solovjev (sic!). Jeho život a působení, Praha, vlastním nákladem, b. d. (kolem 1918).
Jirásek, Josef: Rusko a my. Dějiny vztahů československo-ruských od nejstarších dob až do roku 1914, I., II., III., IV, Praha: Miroslav Stejskal, 1945.
Kalista, Zdeněk: Po proudu života, I–II, Brno: Atlantis, 1997.
František Kautman ed.: Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Dopisy. Praha: Odeon, 1966.
Korjakinová, Taťjana, Nedvědová Milada, Vaněčková, Galina: Marina Cvetajevová a Praha, Praha: Státní knihovna ČSR, 1984.
Kopřivová, Anastazia: Rossijskije emigranty vo Všenorach-Mokropsach-Černošicach, in: Dni Mariny Cvetajevoj – Všenory 2000, Národní knihovna ČR, Praha 2002, s. 5–28.
Kroutvor, Josef: Potíže s dějinami, Praha: Prostor, 1990.

Kšicová, Danuše: Od moderny k avangardě. Rusko-české paralely. Brno: Masarykova univerzita, 2007.
Kubka, František: Básníci revolučního Ruska, Praha: Aventinum, 1924.

Kudrovová, Irma V.: Povorot, in: Dni Mariny Cvetajevoj – Všenory 2000, Praha: Národní knihovna ČR, 2002, s. 130–140.
Lang, Alois: F. M. Dostojevský, Praha: Vyšehrad, 1946.
Langer, František: Byli a bylo, Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1992.
Lebeděvová, Marie S.: Vosstaňe v ďeň, in: Dni Mariny Cvetajevoj – Všenory 2000, Praha: Národní knihovna ČR, 2002.
Losskij, Nikolaj Onufrijevič: Dějiny ruské filozofie, Velehrad: Refugium, 2004.
Losskij, Vladimír: Sedm dní na cestách po Francii, Olomouc: Refugium Velehrad, 2008.
Lukácz, Georg: Velcí ruští realisté, Praha: Svoboda, 1946.
Mandelštam, Osip: Kameny, smutky, sny, Praha: Odeon, 1970.
Mandelštamová, Naděžda: Dvě knihy vzpomínek, Brno: Atlantis, 1996.
Masaryk, Tomáš G.: Kniha duší člověka, Praha: Ústřední spolek československých knihkupeckých účetních, 1937.
Masaryk, Tomáš G.: Rusko a Evropa, I–II, Praha: Jan Laichter, 1919.
Masaryk, Tomáš G.: Slovanské studie a texty z let 1889–1891, Praha: Ústav T. G. Masaryka, 2004.
Masaryk, Tomáš G.: Vybrané essaye, Praha: Spolek českých bibliofilů, 1930.


Mathauser, Zdeněk: Nanebevzetí Mariny Cvetajevové, Literární noviny, r. 16, č. 26, 1967, s. 9.
Mathauser, Zdeněk: Vladimír Majakovskij a jeho doba, Praha: Československý spisovatel, 1964.
Mathesius, Bohumil: Nová ruská poesie, Praha: Sfinx, 1932.
Mierau, Fritz: Russen in Berlin 1918–1933, Lipsko, Philipp Reclam, 1987.

Miljukov, Pavel N.: Obrazy z dějin ruské vzdělanosti, Praha: Jan Leichter, 1902. 3 díly. Překlad V. J. Dušek.
Morovkin, Vadim V.: Marina Cvetajeva v Čechoslovakii, in: Československá rusistika, r. 7, č. 1, 1962, s. 42–53.
Morovkin, Vadim V.: Pražskije otkliki na smerť Mariny Cvetaevoj, in: Československá rusistika, r. 14, č. 2, 1969, s. 84–86.
Někrasov, Nikolaj Alexejevič: Ruské ženy, Kněžna Volkonská, Družstevní práce, Praha, 1949.

Nykl, Hanuš ed.: Kulturní, duchovní a etnické kořeny Ruska, Červený Kostelec, Pavel Mervart, 2006.
Olič, Jiří: …nejlépe tlačiti vlastní káru sám, Praha: Paseka, 1993.
Opelík, Jiří: Lehký harcovník, Praha: Melantrich, 1986.
Parolek, Radegast: K tvůrčímu typu memoárové trilogie A. Bělého, in: Bulletin ruského jazyka a literatury XXXII, Praha: ISE, 1993, s. 207–215.
Pasternak, Boris: Druhé zrození, Praha: Odeon, 1988.
Pasternak, Boris: Vzdušné tratě, Praha: Odeon, 1986.
Peroutka, Ferdinand: Jací jsme, Praha: Obelisk, 1924.

Pipes, Richard: Dějiny ruské revoluce, Praha: Argo, 1998.
Poluektová, Tamara N.: Russkaja periodičeskaja pečať v Čechii 1922–1925, in: Dni Mariny Cvetajevoj – Všenory 2000, Praha: Národní knihovna ČR, 2002, s. 248–260.
Postnikov, Sergej Pavlovič: Russkie v Prage, Praha, Volja Rossii, 1928.
Pozner, Vladimír: Moderní ruská literatura, Praha: Laichter, 1932.
Puškin, Alexander Sergejevič: Evžen Oněgin, Praha: Romeo, 1999, překlad Milan Dvořák.
Puškin, Alexander Sergejevič: Listy nevěstě ženě, Praha: Lidové nakladatelství, 1968.
Puškin, Alexandr Sergejevič: O literatuře, o sobě a jiném, Praha: Odeon, 1974.
Puškin, Alexander Sergejevič: Polnoje sobranije sočinenij v desjati tomach, sv. 1–10. Moskva–Leningrad: 1949–1951.
Puškin, Alexandr Sergejevič: Souboj o budoucnost, Praha: Svoboda, 1988.
Putna, Martin, C.: Rusko mimo Rusko, I, Brno: Petrov, 1993.
Putna, Martin, C.; Zadražilová, Miluše: Rusko mimo Rusko, II, Brno: Petrov, 1994.
Putna, Martin C.; Zadražilová, Miluše eds.: U řek babylonských. Antologir ruské emigrační poezie, Praha, Torst, 1996.
Rowellová, Margit; Wyeová, Deborah: The Russian Avant-garde Book. New York: The Museum of Modern Art, 2005.
Ryčlová, Ivana: Ruské dilema. Společenské zlo v kontextu osudů tvůrčích osobností Ruska, Brno: CDK, 2006.
Říha, Jan: Výbor z ruské lyriky, Hradec Králové: vlastní naklad, 1936.
Sládek, Karel:Vladimír Solovjov: mystik a prorok, Olomouc: Refugium Velehrad, 2009.
Slavík, Jan: Lenin, Praha: Melantrich, 1934.
Slavík, Jan: Leninova vláda, Praha: Melantrich, 1935.
Slavík, Jan: Listy carských manželů z let válečných, Praha: Melantrich, 1933.
Slavík, Jan: Základy carismu. Historicko-sociologický úvod do studia osvobozeneckých snah v Rusku, Kladno: J. Šnajdr, 1933.
Solovjov, Vladimír: Čtení o boholidství, Velehrad: Refugium, 2000.
Solovjov, Vladimír: Filozofické základy komplexního vědění, Velehrad: Refugium, 2001.
Solovjov, Vladimír: Kritika abstraktních principů, Velehrad: Refugium, 2003.
Solovjov, Vladimír: Krize západní filozofie. Proti pozitivistům, Velehrad: Refugium, 2001.
Solovjov, Vladimír: Ospravedlnění dobra, Velehrad: Refugium, 2002.
Solovjov, Vladimír: Teoretická filozofie, Velehrad: Refugium, 2006.
Solovjov, Vladimír: Tři rozhovory, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2011.
Stankovič, Andrej: Okradli chudého, Olomouc: Votobia, 1998.
Souček, Martin: Moře skryté v hoře, Praha: Maur, 1993
Souček, Martin: Česká kultura druhé poloviny 20. let 20. století a ruská emigrace, rigorózní práce, Praha: FF UK, 1993.
Svatoň, Vladimír: Z druhého břehu. Studie a eseje o ruské literatuře, Praha: Torst, 2002.
Šestov, Lev: Apotéza vykořeněnosti. Pokus o nedogmatické myšlení, Herrmann a synové, Praha, 1995, s. 174–176.
Špidlík, Tomáš: Ruská idea. Jiný pohledna člověka, Velehrad: Refugium, 1996.
Špidlík, Tomáš: Spiritualita křesťanského Východu, Velehrad: Refugium, 2004.
Štorch-Marien, Otakar: Vzpomínky, I–III, Praha: Československý spisovatel, 1966–1972.
Švankmajer, Milan; Veber Václav; Sládek, Zdeněk; Moulis Vladislav: Dějiny Ruska, Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1996.
Tolstoj, Andrej: Chudožniki russkoj emigracii, Moskva: Iskusstvo XXI vek, 2004.
Tolstoj, Lev Nikolajevič: Konec věku a stati z let revolučních, Praha: Kočí, 1925.
Vaněčková, Galina: Marina Cvetajevová v Československu, Sovětská literatura, č. 10, 1982, s. 166–183.
Vigel, Filipp Filippovich: Zapiski, sv. 2, Moskva: 1892.
Vlašín, Štěpán: Avantgarda známá a neznámá, Praha: Ústav pro českou literaturu, 1971.
Vydra, Zdeněk: Živoz za cara? Krajní pravice v předrevolučním Rusku, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2010.
Zadražil, Ladislav: Neznámý Gogol. Paměti, korespondence, dokumenty. Praha: Odeon, 1973.
Ždanov, Andrej Alexandrovič: Případ Zoščenko-Achmatová (sic!), Praha, nakladatelství Ministerstva informací, 1945.