Moderní společnost je založena na úctě k jedinci a zároveň s tím si vytvořila institut soudnictví, v jehož rámci by strany měly v zájmu zachování sociální soudržnosti řešit své spory prostřednictvím systému uplatňování práv. Úkolem soudnictví je tedy být nestranným arbitrem, což je bezpodmínečnou podmínkou pro akceptaci autoritativnosti tohoto orgánu, resp. pro funkčnost i smysl tohoto institutu v rámci společenské smlouvy. Pouze nezaujatý soudce je jedinou zárukou zachování zásady nemo iudex in causa sua.
Předběžná náplň práce v anglickém jazyce
Modern society is based on respect for the individual and at the same time it has created the institute of justice under which parties, in the interest of maintaining social cohesion, should resolve their disputes using the system of applying rights. The task of the judiciary is therefore to be an impartial arbiter, which is an absolute criterion for the acceptance of authoritativeness of this body, or more precisely the functionality and signification of this institute within the social contract. Only an unbiased judge can be the only guarantee for the nemo iudex in causa sua principles to be observed.
- zadáno a potvrzeno stud. odd.