Funkce slovesných paradigmat „hablara“ a „hablase“ v současné španělštině
| Název práce v češtině: | Funkce slovesných paradigmat „hablara“ a „hablase“ v současné španělštině |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Function of verb paradigms of "hablara" a "hablase" in Present-Day Spanish |
| Klíčová slova: | imperfektum, konjunktiv, kondicionál, věty vedlejší, věty hlavní, americká španělština, etymologie |
| Klíčová slova anglicky: | imperfect tense, subjunctive, conditional mood, main clause, subordinate clause, Spanish in Latin America, etymology |
| Akademický rok vypsání: | 2011/2012 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
| Vedoucí / školitel: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 01.05.2012 |
| Datum zadání: | 02.05.2012 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 15.05.2012 |
| Datum a čas obhajoby: | 04.02.2014 09:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 03.01.2014 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 04.02.2014 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| 1. Úvod. Vymezení cíle práce: formy na –ra a –se, jejich vznik, vývoj a současnost. Přehled současného stavu poznání. Popis teoretických východisek a použité metody (korpus)
2. Obecná charakteristika španělského modálního systému s důrazem na subjunktiv. Charakteristika existujících formálních prostředků (paradigmat) a vyjadřovaných významů. České prostředky vyjadřování těchto významů. 3. Původ a vývoj forem na –ra a –se z historického hlediska (se zvláštním důrazem na změny, ke kterým docházelo, a na vzájemný vztah) 4. Systémové využití paradigmat na -ra, -se v dnešní španělštině (přehled jednotlivých významů, posouzení vzájemné zastupitelnosti; rozdíly regionální, sociální a stylové). Odraz těchto rozdílů v sekundární literatuře (též v učebnicích). 5. Frekvenční analýza sociálních, regionálních a stylových rozdílů v užívání těchto forem (korpus v kombinaci s citacemi z různých jazykových studií) 6. Závěr – shrnutí základních výsledků práce |
| Seznam odborné literatury |
| ALONSO-CORTÉS, Ángel Manteca. Gramática del subjuntivo. Madrid : Cátedra, 1981.
BORREGO, J., ASENCIO, J. G., PRIETO E. El subjuntivo: valores y usos. Madrid : Sociedad General Espaňola de Librería, 1992. BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid : Espasa Calpe, 1999. FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Jesús. El subjuntivo. Madrid : EDI-6, c1987. GILI GAYA, Samuel. Curso superior de sintaxis española. Barcelona : Bibliograf, 1980 PAMIES BERTRÁN, Antonio / VALEŠ, Miroslav. El subjuntivo en español: significado y usos. Granada: Educatoti, 2010 PORTO DAPENA, José Álvaro. Del indicativo al subjuntivo : valores y usos de los modos del verbo. Madrid : Arco/Libros, D.L., 1991. PATO, Enrique. La génesis histórica de la alternancia modal simple (ría) / imperfecto de subjuntivo (-se/ -ra). In Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Vol.1, 2006, pp. 977-986. PATO, Enrique. La sustitución de cantara/ cantase por cantaría y cantaba (en el castellano septentrional peninsular). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2004 RAMÍREZ LUENGO, José Luis. Valores de la forma „cantara“ en el siglo XV: el caso de Juan de Mena. In Alfinge: Revista de filología, N°14, 2002, pp.129-140. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. Madrid : Espasa Libros, 2010. SASTRE RUANO, María Ángeles. El subjuntivo en español. Salamanca : Colegio de España, D.L., 1997. VALEŠ, Miroslav. Odraz sociokulturní úrovně mluvčího v morfologické variaci španělského subjuntivu imperfekta s koncovkami -ra a -se. In Inonárodné sociokultúrne fenomény a cudzojazyčné vdelávanie [CD-ROM], pp. 99-103. Nitra : Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre, 2004 VALEŠ, Miroslav. El prestigio desigual de las formas del imperfecto de subjuntivo cantara/cantase. In Moya Corral, J. A. – Sosinski , M. (eds.), Lexicografía y enseñanza de la lengua española. Actas de las XI Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, pp. 303-311 . Granada : Universidad de Granada, 2006 VALEŠ, Miroslav. La situación del imperfecto de subjuntivo y su reflejo en los manuales. In Hokrová, Zlata, et al. (eds.), Sborník příspěvků z konference Profilingua 2005 , pp. 387-390. Plzeň : Západočeská univerzita v Plzni, 2005 ZAVADIL, Bohumil / ČERMÁK, Petr. Mluvnice současné španělštiny. Praha : Karolinum, 2010. |