Portorická španělština se zaměřením na slovní zásobu

• Název práce v češtině: Portorická španělština se zaměřením na slovní zásobu
• Název v anglickém jazyce: Puerto-Rican Spanish with a Focus on Lexis
• Klíčová slova: Španělština, portorická varianta, slovní zásoba
• Klíčová slova anglicky: Spanish, Porto-Rican Variant, Lexis
• Akademický rok vypsání: 2011/2012
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Anna Mištinová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 27.04.2012
• Datum zadání: 27.04.2012
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 15.05.2012
• Datum a čas obhajoby: 18.06.2013 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 24.05.2013
• Datum proběhlé obhajoby: 18.06.2013
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Bohumil Zavadil, CSc.

Zásady pro vypracování

1. Úvod. Vymezení cíle a východisek práce.
2. Historicko-kulturní kontext.
3. Jazyková situace v Portoriku.
4. Specifické rysy slovní zásoby portorické španělštiny (indigenismy, archaismy, toponyma atd.).
5. Portorická varianta španělštiny v USA. Spanglish v newyorské oblasti.
6. Závěr. Shrnutí poznatků.

Seznam odborné literatury

ALVAR, Manuel (1993). El espaňol de las dos orillas. Madrid: Editorial MAPFRE.
GRANADA, Germán de (1994). Espaňol de América, espaňol de África y hablas criollas hispánicas: cambios, contactos y contextos. Madrid: Gredos.
HERNÁNDEZ ALONSO, César; Leticia CASTAÑEDA SAN CIRILO (2007). El español de América: Actas del VI Congreso Internacional de "El español de América". Valladolid: Universidad de Valladolid.
LIPSKI, John M. (1996). El espaňol de América. Madrid: Cátedra.
MORALES, Humberto López (1992). El espaňol del Caribe. Madrid: Editorial MAPFRE.
MORENO DE ALBA, José G. (1993). El espaňol en América. México: Fondo de Cultura Económica.
NAVARRO TOMÁS, Tomás (1998). El espaňol en Puerto Rico. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico.
OLIVER, Tomás Buesa; UTRILLA, José María Enguita (1992). Léxico del espaňol de América : su elemento patrimonial e indígena. Madrid: Editorial MAPFRE.
ONÍS, Federico de (1920). El Español en Los Estados Unidos. Hispania (Vol. 3, No. 5). USA: American Association of Teachers of Spanish and Portuguese.
ROSE, Nash (1970). Spanglish: Language Contact in Puerto Rico. American Speech (Vol. 45, No. 3/4). USA: Duke University Press.
ROSE, Nash (1971). Englañol: More Language Contact in Puerto Rico. American Speech (Vol. 46, No. 1/2). USA: Duke University Press.