Zur Rezeption der Germanismen bei der jüngeren tschechischen Generation

• Název práce v jazyce práce (němčina): Zur Rezeption der Germanismen bei der jüngeren tschechischen Generation
• Název práce v češtině: Vnímání germanismů u mladé české generace
• Název v anglickém jazyce: Perception of Germanisms by young Czech generation
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: němčina
• Ústav: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 29.04.2011
• Datum zadání: 29.04.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 11.06.2012
• Datum a čas obhajoby: 26.06.2012 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 21.05.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 26.06.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Věra Hejhalová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Orientace v sekundární literatuře
2. Kapitola shrnující a charakterizující dosavadní výzkum a stanoviska
3. Výběr kohorty, stanovení metodologie3. Sestavení dotazníků a jejich konsultace u sociologa
4. Formulace pracovní teze
5. Testování a zpřesnění dotazníků
6. Provedení vlastního výzkumu
7. Klasifikace dat
8. Syntéza

Seznam odborné literatury

AUBERLE, Anette. Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5., überarb. Auflage. Mannheim: Dudenverlag, 2003. ISBN 3-411-05505-7.
BEČKA, Josef V. Česká stylistika. 1. Auflage. Praha: Academia, 1992. ISBN 80-200-0020-8.
BUßMANN, Hadumod. Lexikon der Sprachwissenschaft. 4.durchgesehene und bibliographisch ergänzte Auflage. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2008. ISBN 978-3-520-45204-7.
ČECHOVÁ, Marie. Stylistika současné češtiny. 1. Auflage. Praha: Insitut sociálních vztahů, 1997. ISBN 80-85866-21-8.
ČECHOVÁ, Marie. Čeština – řeč a jazyk. 1.Auflage. Praha: ISV nakladatelství, 1996. ISBN 80-85866-12-9.
Der Sprach-Brockhaus: Deutsches Bilderwörterbuch von A bis Z. 9., neu bearb. u. erw. Auflage. Wiesbade: Brockhaus, 1984. ISBN 3-7653-0360-7.
GLÜCK, Helmut. Metzler Lexikon Sprache. 2., überarb. und erw. Auflage. Stuttgart: Metzler 2000. ISBN 3-476-01519-x.
Havránek, Bohuslav (1965): Die sprachlichen Beziehungen zwischen dem Tschechischen und Deutschen.- In: HAVRÁNEK, Bohuslav und Rudolf Fischer: Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur. Berlin: Akademie Verlag, S. 15-19.
HAVRÁNEK, Bohuslav und Alois JEDLIČKA. Česká mluvnice. 5. Auflage. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1986.
HUBÁČEK, Jaroslav. Malý slovník českých slangů. 1. Auflage. Ostrava: Profil, 1988. ISBN 48-010-88.
HUBÁČEK, Jaroslav. O českých slanzích. 1. Auflage. Ostrava: Profil, 1979. ISBN 48-019-79.
HUGO, Jan. Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy, a obecná mluva od nejstarších dob po současnost: historie a původ slov. 3. erw. Auflage. Praha: Maxdorf, 2009. ISBN 978-90-7345-198-1.
NEKULA, Marek (2005): Der tschechisch-deutsche Bilinguismus.-In: KOSCHMAL, Walter, Marek Nekula und Joachim Rogall: Deutsche und Tschechen. Geschichte-Kultur-Politik. Bonn: C.H.Beck Verlag, S. 208-217.
MÜLLER, Helmut, Karel Friedrich KRIEGER a Hanna VOLLRATH. Dějiny Německa. 2. ergänzte Auflage. Praha: Lidové noviny, 2004. ISBN 80-7106-188-3.
NĚMEC, Igor. Vývojové postupy české slovní zásoby. 1. Auflage. Praha: Academia, 1968. ISBN 509-21-872.
NEWERKLA, Stefan Michael. Sprachkontakte Deutsch- Tschechisch- Slowakisch : Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Frankfurt am Main : Peter Lang GmbH, 2004.. ISBN 3-631-51753-X.
PIŠLOVÁ, Simona und Radoslava BRABCOVÁ. Přehled pojmů z českého jazyka a literatury. 1.Auflage. Jinočany: H&H, 1992. ISBN 80-85467-25-9.
POKORNÝ, Ludvík. Úvod do české lexikologie. Vyd. 2. České Budějovice: Pedagogická fakulta v ěských Budějovicích, 1991. ISBN 80-7040-050-1.
REJCHRTOVÁ, Petra. Zednický slang. Diplomová práce. Praha, 1996.
REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. Auflage. Voznice: LEDA, 2004. ISBN 80-85927-85-3.
SEIBT, Ferdinand. Deutschland und die Tschechen: Geschichte einer Nachbarschaft in der Mitte Europas. 4. Auflage. München: PIPER Verlag, 1998. ISBN 3-492-21632-3.
SKÁLA, Emil (1995): Deutsche und tschechische Sprache in den böhmischen Ländern.-In: Gallio, Claudio und Bernd HEIDENREICH (Hg.): Deutsche und Tschechen: Nachbarn im Herzen Europa; Beträge zu Kultur und Politik. Köln: Verl. Wiss. und Politik, S. 90-100.
SKÁLA, Emil (1977): Vznik a vývoj česko-německého bilingvismu.-In: Slovo a slovesnost: časopis pro otázky teorie a kultury jazyka. Praha: československá akademie věd, S. 197-207
SCHNEIDER, Helmut. 1000 Jahre Deutsche und Tschechen in Böhmen und Mähren: Eine Kurzfassung. Leonberg: Selbstverlag, 1995.
ŠLOSAR, Dušan (2005): Deutsch-tschechische Sprachkontakte:-In: KOSCHMAL, Walter, Marek Nekula und Joachim Rogall: Deutsche und Tschechen. Geschichte-Kultur-Politik. Bonn: C.H.Beck Verlag, S. 148-155.
TROST Pavel (1965): Deutsch-tschechische Zweisprachigkeit, In: HAVRÁNEK, Bohuslav und Rudolf Fischer: Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur. Berlin: Akademie Verlag, S.21-28
TROST, Pavel a Emanuel MACEK. Studie o jazycích a literatuře. 1.Auflage.Praha: Torst, 1995. ISBN 80-85639-50-5.
Ústav pro jazyk český AV ČR. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 2. Auflage. Praha : Academia, nakladatelství AV ČR, 2001. 647 S. ISBN 80-200-0493-9.
WAHRIG, Gerhard und Renate WAHRIG-BURFEIND. Deutsches Wörterbuch: mit einem „Lexikon der deutschen Sprachlehre“. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag, 2001. ISBN 3-577-10446-5.
Elektronische Quellen:
KLOBOUKOVÁ, Pavla (2006): Germanismy v běžné mluvě dneška. Diplomová práce (Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. Ústav jazykovědy) [online:http://is.muni.cz/th/52981/ff_m/Diplomka_-_hotovo.pdf, Zugriff am 26. 2. 2012]

MIČKA, Pavel (2007): Germanismy ve slovníku nespisovné češtiny (A - F). Diplomová práce (Masarykova univerzita. Pedagogická fakulta. Katedra německého jazyka a literatury) [online:http://is.muni.cz/th/183991/pedf_m/ , Zugriff am 15. 1. 2012] [SL] (www) Slovník nespisovné češtiny (Hg.): Nadnářečí (online), abgerufen unter:http://www.slangy.cz/SNC_O_cestine.html(Zugriff am 12.3.2012)

[VČR] (www) Vláda české republiky (Hg.): Německá národní menšina (online), abgerufen unter:http://web2006.vlada.cz/scripts/detail.php?id=16122(Zugriff am 23.4.2012)

[Wik] (www) Wikipedia. Die freie Enzyklopädie (Hg.): Lehnbedeutung (online), abgerufen unter:http://de.wikipedia.org/wiki/Lehnbedeutung(Zugriff am 22.01.2012)

[Wikip] (www) Wikipedia. Die freie Enzyklopädie (Hg.): Germanismus (online), abgerufen unter:http://cs.wikipedia.org/wiki/Germanismus(Zugriff am 22.03.2012)

[SSJČ] (www) Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v.v.i (Hg.): Slovník spisovného jazyka českého (online), abgerufen unter:http://ssjc.ujc.cas.cz/(Zugriff am 01. 04. 2012)