Influencia del polisistema cultural espanol en la traducción de la literatura checa durante la segunda mitad del siglo XX
| Název práce v jazyce práce (španělština): | Influencia del polisistema cultural espanol en la traducción de la literatura checa durante la segunda mitad del siglo XX |
|---|---|
| Název práce v češtině: | Vliv španělského cílového polysystému v česko-španělském překladu ve druhé polovině 20. století |
| Název v anglickém jazyce: | The Influence of the Spanish polysystem on Czech-Spanish translation during the second half of the 20th century |
| Klíčová slova: | překlad, česká literatura, 20. století, polysystémová teorie, cenzura, dějiny překladu, Čapek, Válka s mloky |
| Klíčová slova anglicky: | translation, Czech literature, 20th century, polysystem theory, censorship, history of translation, Čapek, War with the newts |
| Akademický rok vypsání: | 2004/2005 |
| Typ práce: | disertační práce |
| Jazyk práce: | španělština |
| Ústav: | Ústav translatologie (21-UTRL) |
| Vedoucí / školitel: | doc. PhDr. Miloslav Uličný |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 18.01.2011 |
| Datum zadání: | 18.01.2011 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum a čas obhajoby: | 26.02.2014 00:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 05.12.2013 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 26.02.2014 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Radek Eichl, Ph.D. |
| Miguel A. Vega | |
| Konzultanti: | doc. PhDr. Jan Wiendl, Ph.D. |