Poslední úprava: Mgr. Antonín Šedivý, Ph.D. (29.09.2017)
V individuálním studijním plánu je tato povinnost uložena jednou za standardní dobu studia a je obvykle plánována ke splnění do třetího roku studia včetně.
Splnění povinnosti je potvrzováno zkouškou s výsledkem prospěl, kterou uděluje zkoušející.
Hebrejština rabínských textů je specifický jazyk, který navazuje na smíšený jazykový charakter talmudických textů. Kurs je věnován četbě a interpretaci tradičních rabínských textů v časovém rozsahu od potalmudického období až do 19. století s důrazem na literaturu pocházející z aškenázské oblasti. První část kursu tvoří obecný úvod do rabínského jazyka, důraz je kladen na jeho specifika a hlavní odchylky od biblické, mišnické a moderní hebrejštiny v oblasti morfologie, syntaxe a slovní zásoby. Na tento úvod navazuje četba a interpretace vybraných textů rabínských autorů z různých období a s různým obsahovým zaměřením (nábožensko-právním, teologickým, etickým, apologetickým, liturgickým apod.). Základní texty jsou zpravidla studovány i s příslušnými vybranými komentáři. Současně jsou zde probírána obsahová témata týkající se halachy, exegese, liturgie, náboženské filosofie či tradic a zvyků. Posluchač se tak seznamuje nejen s jazykem, ale poznává i na základě pramenné literatury charakter judaismu jako náboženského systému.
Posluchači navazují na své znalosti získané absolvováním přednášek o rabínské literatuře a na získané znalosti biblického, mišnického a talmudického jazyka. Kurz rabínské hebrejštiny rozšiřuje jeho znalosti o další typ hebrejštiny. Je přípravou pro samostatnou práci s těmito texty, včetně komentářů, prohlubuje jeho znalosti základních témat, které byly středem zájmu středověkých autorů, učí ho pracovat se specificky rabínským pojednáním témat a specifickým slovníkem různých typů textů.
Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (24.10.2019)
In an individual study plan, this obligation is imposed once per standard length of study and is usually planned to
be completed by and including the third year of study. Fulfillment of the obligation is confirmed by an exam with the
result passed by the examiner. The Hebrew Rabbinic texts are a specific language that follows the mixed
language character of Talmudic texts. The course is devoted to the reading and interpretation of traditional rabbinic
texts in the period from the Potalmudic period up to the 19th century, with an emphasis on literature from the
Ashkenazi region. The first part of the course is a general introduction to the rabbinic language, with emphasis on
its specifics and major deviations from biblical, mischievous and modern Hebrew in the fields of morphology,
syntax and vocabulary. This introduction is followed by reading and interpretation of selected texts by rabbinic
authors from different periods and with different content (religious-legal, theological, ethical, apologetic, liturgical,
etc.). The basic texts are usually studied with the selected commentary. At the same time, the content topics related
to halachas, exegesis, liturgy, religious philosophy or traditions and customs are discussed. The listener thus
acquaints himself not only with the language, but also with the help of source literature recognizes the character of
Judaism as a religious system. Students build on their knowledge gained by attending lectures on rabbinic
literature and acquired knowledge of biblical, mischievous and talmudic language. The course of rabbinic Hebrew
expands its knowledge by another type of Hebrew. It is a preparation for independent work with these texts,
including commentaries, deepens his knowledge of basic topics that were of interest to medieval authors, teaches
him to work specifically with rabbinic treatise of topics and specific vocabulary of various types of texts.
Sylabus -
Poslední úprava: Mgr. Antonín Šedivý, Ph.D. (29.09.2017)
Přednášející:
doc. PhDr. Bedřich Nosek, CSc.
Základní a doporučená literatura:
Podle aktuálního zaměření a náplně
Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (24.10.2019)
