Gramatika čínštiny - ATJ100106

• Anglický název: Chinese Grammar
• Zajišťuje: Katedra sinologie (21-KSI)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 8
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:4/0, Z [HT]; letní s.:4/0, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (13); letní:neurčen / neurčen (13)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu; zápis do rozvrhu 2.semestru, je-li splněn 1.sem.
• Garant: Mgr. Šárka Masárová, Ph.D.
• Je korekvizitou pro: ATJ100102

Anotace

čeština

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (01.12.2016)

Úvodní dvousemestrální přednáškový kurs gramatiky současné hovorové čínštiny pro studenty jednooborového i dvouoborového studia. Jeho účelem je systematizovat studentům poznatky z čínské gramatiky, se kterými se ad hoc setkávají při studiu konverzace s čínským lektorem v prvních letech studia. Probírané jevy zhruba odpovídají úrovni HSK 2. Studenti se rovněž učí porozumět některým terminologickým a koncepčním rozdílům mezi českým výkladem gramatiky a jinými modely. Zvláštní pozornost je věnována těm jevům a konstrukcím, jejichž zvládnutí činí Čechům potíže a které nejsou v jinojazyčných konverzačních učebnicích dostatečne zdůrazňovány. Vzhledem k velkému objemu a komplexnosti probírané látky je základním předpokladem pro úspěšné absolvování kurzu průběžná domácí příprava. Výuka spočívá a) v krátkých přednáškách o jednotlivých gramatických jevech, obsahujících také uvedení do české sinologické jazykovědné terminologie, b) v procvičování probraných jevů na materiálu skript O. Švarného - četba, přesný překlad a gramatický komentář. V návaznosti na probírané gramatické jevy jsou studentům zadávána domácí cvičení, která ověřují zvládnutí dané problematiky. Kurz je v letním semestru provázán s rozšiřujícím kurzem "Gramatická cvičení - čínština", kde mají frekventanti možnost aktivního využití nabytých poznatků při překladu vět z češtiny do čínštiny.

KURZ JE URČEN POUZE STUDENTŮM SINOLOGIE !!!!!

angličtina

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (01.12.2016)

Modern Standard Chinese Grammar

An introductory course in Modern Standard Chinese grammar. The aim of this course is to systematize knowledge of Chinese grammar that students encounter during first two years of the conversation course with Chinese language lecturer. The course covers grammar roughly corresponding to the HSK level 2. Students also learn to understand some of the conceptual differences and differences in terminology between the Czech grammar and other grammatical models. Particular attention is paid to those phenomena and structures , which are problematic for Czech native speakers and are not sufficiently emphasized in foreign textbooks. Due to the great quantity and overall complexity of problems dealt in this course, continuous pre-class preparation is crucial for successful grasp of the matter. The class typically consists of short lectures on particular grammatical phenomenon followed by analysis and translation of sentences from O. Švarný's textbook. Homeworks are assigned as a follow-up to every grammatical phenomenon discussed. In spring semester, Chinese grammar course is supplemented by "Chinese Grammar Practice" course, where students are invited to practise their active knowledge of Chinese grammar, typically by translation from Czech to Chinese.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (01.07.2016)

Atestace jsou podmíněny pravidelnou docházkou (min. 70%) a vypracováním všech zadaných domácích úkolů a jejich odevzdáním vyučujícímu ke kontrole. V zimním semestru probíhá kontrola docházky pomocí pravidelných krátkých diktátů, psaných na začátku hodiny. Zápočet i zkouška budou uděleny na základě písemného testu, v němž frekventant prokáže praktickou znalost látky překladem českých vět (ztělesňujích elementární gramatická pravidla) do čínštiny a stručně pojedná o vybraném gramatickém jevu. Hranicí pro udělení atestace je bodový zisk min. 70%.

Vzhledem k velkému objemu a komplexnosti probírané látky je nutným předpokladem pro úspěšné absolvování kurzu průběžná domácí příprava na každou hodinu.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (01.07.2016)

Četba a rozbor příkladových vět v hodině vychází ze skript Švarný O. a kol., Hovorová čínština v příkladech II. Olomouc: Vydavatelství UP 1998. Probírané gramatické jevy jsou popsány ve skriptech Švarný O., Uher D., Úvod do studia hovorové čínštiny. Olomouc: Vydavatelství UP 1997.

Další související literatura:

Gorelov V. I., Teoretičeskaja grammatika kitajskogo jazyka. Moskva: Prosvěščenie 1989.
Henne H. a Ole B. Rongen, A Handbook on Chinese Language Structure. Oslo etc.: Universitetforlaget 1977.
Chao Yuan-ren, A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press 1968.
Li C. N. a Thompson S. A, Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press 1979.
Norman J., Chinese. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
Švarný O. a kol., Hovorová čínština v příkladech. 4 sv. Olomouc: Vydavatelství UP 1998.
Švarný O., Učební slovník jazyka čínského I-IV. Olomouc: Vydavatelství UP 1998-2000.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (01.07.2016)

Praktická i teoretická znalost probírané látky, schopnost překladu z češtiny do čínštiny, aktivní znalost znaků v rozsahu analyzovaných textů skript.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (23.12.2018)

Tematické okruhy:
I. Obecný úvod. Genealogická a typologická charakteristika čínštiny. Specifika čínské gramatiky. Slovní druhy. Čínská věta.
II. Podstatná jména. Numerativy. Základní číslovky.
III. Adjektiva. Adjektivní přísudek. Atributivní slova.
IV. Slovesa "být" - shi 是, zai 在 a you 有 (slovesa identifikace, lokalizace a existence).
V. Deiktická slova. Osobní zájmena v přívlastku.
VI. Strukturní částice de 的. Substantiva v přívlastku.
VII. Otázková slova. Funkce tázací, obecná a koreferenční.
VIII. Příslovce zai 在. Průběhovost. Předmět v čínské větě (zamlčený, formální).
IX. Modální a fázová slovesa
X. Záložky. Určení místa; lokativní předmět. Jména místa.
XI. Předložkové vazby. Slovesa se dvě bezpředložkovými předměty.
XII. Věty s předložkou ba 把.
XIII. Slovesné modifikátory směrové.
XIV. Slovesné modifikátory výsledkové.
XV. Časovidové sufixy -guo 过 a -le₁ 了₁.
XVI. Větná částice le₂ 了₂. Její kombinace se sufixem -le₁.
XVII. Slovesné numerativy.
XVIII. Existenční věty. Postverbální větný člen existence.
XIX. Komplement stupně.
XX. Komparace. Superlativ.
XXI. Potenciální forma modifikovaných sloves.
XXII. Časovidový sufix -zhe 着.
XXIII. Pasivum.
XXIV. Přípona -de 的 u sloves. Příslovce shi 是. Příslovce jiu 就, cai 才, zai 再, you 又.

 

Sylabus pro letní semestr 2019

TÝDEN 1:
1. (19.2. 2019) Opakování látky zimního semestru
Cvičení: překlad čeština – čínština, oprava zápočtového testu

2. (21.2. 2019) Dvojslabičné slovesné modifikátory
Cvičení: procvičování modifikátorů lai a qu
Výklad: další slovesné modifikátory; dvouslabičné slovesné modifikátory
DÚ: zadání úkolu č. 1

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 1 (21.2. 2019)
Procvičování slovesných modifikátorů

TÝDEN 2:
3. (26.2. 2019) Otázková slova s příslovci dou a ye
Cvičení: dvouslabičné modifikátory (YD 73-76)
Výklad: otázková slova s dou 都 a ye 也
DÚ: odevzdání úkolu č. 1

4. (28.2. 2019) Vyjádření minulého času kontextem
Cvičení: četba otázková slova s dou a ye (YD 79); (YD 171-172)
Výklad: vyjádření minulosti kontextem
DÚ: zadání úkolu č. 2

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 2 (28.2. 2019)
Procvičování použití otázkových slov s příslovci dou a ye

TÝDEN 3:
5. (5.3. 2019) Časovidové sufixy guo a le
Cvičení: vyjádření minulosti kontextem (YD 80)
Cvičení: další cvičení z minulosti
Výklad: časovidové sufixy guo 过 a le 了
DÚ: odevzdání úkolu č. 2

6. (7.3. 2019) větná částice le; zápor v minulosti
Cvičení: četba časovidové sufixy (YD 81-83, 85)
Výklad: větná částice le 了
DÚ: zadání úkolu č. 3

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 3 (7.3. 2019)
Procvičování vyjádření minulosti kontextem a časovidovými sufixy guo a le

TÝDEN 4:
7. (12.3. 2019) Tázací věty v minulosti
Cvičení: četba větná částice le (YD 84, 86-90), zápor v minulosti (YD 91)
Výklad: tázací věty v minulosti
DÚ: odevzdání úkolu č. 3

8. (14.3. 2019) Anteponovaný větný člen
Cvičení: četba tázací věty v minulosti (YD 92-93)
Výklad: anteponovaný větný člen
DÚ: zadání úkolu č. 4

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 4 (14.3. 2019)
Procvičování vyjádření minulosti

TÝDEN 5:
9. (19.3. 2019) Výsledková modifikace sloves
Cvičení: četba anteponovaný větný člen (YD 94-97)
Výklad: výsledková modifikace
DÚ: odevzdání úkolu č. 4

10. (21.3. 2019) Předložky gei a ba; yong, na
Cvičení: četba výsledková modifikace (YD 98-99; 103; 190-191; 192; 204)
Výklad: předložky gei 给 se dvěma předměty; předložka ba 把
DÚ: zadání úkolu č. 5

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 5 (21.3. 2019)
Procvičování výsledkové modifikace, anteponovaného větného člene, předložky gei a ba

TÝDEN 6:
11. (26.3. 2019) Existenční věty; postverbální větný člen existence
Cvičení: předložky gei (YD 100, 101) a ba (YD 148-150); yong, na (YD 193)
Výklad: postverbální větný člen existence
DÚ: odevzdání úkolu č. 5

12. (28.3. 2019) Stupňování adjektiv, komparace
Cvičení: četba pvče (YD 102);
Výklad: stupňování adjektiv, komparace, superlativ, bei 倍; yiyang 一样
DÚ: zadání úkolu č. 6

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 6 (28.3. 2019)
Procvičování komparace, superlativ, postverbální větný člen existence

TÝDEN 7:
13. (2.4. 2019) Příslovečné určení; komplement stupně
Cvičení: stupňování adjektiv (YD 105-110); yiyang (YD 210-218)
Výklad: příslovečné určení, komplement stupně
DÚ: odevzdání úkolu č. 6

14. (4.4. 2019) Rozkaz
Cvičení: čtení pu (YD 111, 112), komplement stupně (YD 113, 114; 185-189)
Výklad: člen zřetelově vymezovací; rozkaz
DÚ: zadání úkolu č. 7

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 7 (4.4. 2019)
Procvičování příslovečné určení způsobu, komplement stupně, rozkaz

TÝDEN 8:
15. (9.4. 2019) Vyjádření budoucnosti
Cvičení: člen zřetelově vymezovací (YD 116); rozkaz (YD 188-120)
Výklad: vyjádření budoucnosti
DÚ: odevzdání úkolu č. 7

16. (11.4. 2019) Modální slovesa a potenciální forma
Cvičení: vyjádření budoucnosti (YD 121-124)
Výklad: Modální slovesa a potenciální forma
DÚ: zadání úkolu č. 8

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 8 (11.4. 2019)
Procvičování budoucnosti, modální slovesa, potenciální forma

TÝDEN 9:
17. (16.4. 2019) Slovesa s de; příslovce shi
Cvičení: Modální slovesa a potenciální forma (YD 125-129)
Výklad: příslovce shi 是, přívlastek s de 的
DÚ: odevzdání úkolu č. 8

18. (18. 4. 2019) Příslovce jiu (cai, zai, dou, lian, you)
Cvičení: příslovce shi (YD 134, 135), přívlastek s de (YD 133, 136; 144)
Výklad: příslovce jiu 就
DÚ: zadání úkolu č. 9

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 9 (18.4. 2019)
Procvičování sloves s de, příslovce shi, příslovce jiu

TÝDEN 10:
19. (23.4. 2019) Příslovce you, zai, hai,dou
Cvičení: příslovce jiu (YD 137-141)
Výklad: příslovce you 又, hai 还, zai 再, dou 都
DÚ: odevzdání úkolu č. 9

20. (25.4. 2019) Slovesný sufix zhe; určení času
Cvičení: příslovce you (YD 166), hai, zai (YD 167-8), dou (YD 175-183)
Výklad: sufix zhe 着
DÚ: zadání úkolu č. 10

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 10 (25.4. 2019)
Procvičování příslovcí you, hai, zai, dou, sufix zhe

TÝDEN 11:
21. (30.4. 2019) Určení času
Cvičení: sufix zhe (YD 153-156) dou (YD 175-183)
Výklad: určení času
DÚ: Odevzdání úkolu č. 10

22. (2.5. 2019) Trpný rod
Cvičení: určení času (YD 132; 160-165; 170)
Výklad: trpný rod
Zadání úkolu č. 11

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 11 (2.5. 2019)
Procvičování určení času, trpný rod

TÝDEN 12:
23. (7.5. 2018) Slovesné numerativy
Cvičení: trpný rod (YD 194-197)
Výklad: Slovesné numerativy
DÚ: odevzdání úkolu č. 11

24. (9.5. 2018) Následnost dějů; příslovce cai (a další příslovce)
Cvičení: slovesné numerativy (YD 205; 238-240)
Výklad: následnost dějů; příslovce cai 才
DÚ: zadání úkolu č. 12

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 12 (9.5. 2019)
Procvičování slovesných numerativů, následnost dějů

TÝDEN 13:
25. (14.5. 2018) Podmínkové souvětí
Cvičení: následnost dějů (YD 199); příslovce cai (YD 200)
Výklad: podmínkové souvětí
DÚ: odevzdání úkolu č. 12

26. (16.5. 2018) Konexní větný člen
Cvičení: podmínkové souvětí (YD 206-209)
Výklad: konexní větný člen
DÚ: zadání úkolu č. 13

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 13 (16.5. 2019)
Procvičování podmínkových souvětí, konexního v.č.

TÝDEN 14:
27. (21. 5. 2017) Opakování látky letního semestru I
Cvičení: konexní větný člen (YD 233; 237)
Cvičení: zbylá cvičení z letního semestru
Cvičení: překlad z češtiny do čínštiny
DÚ: odevzdání úkolu č. 13

28. (23.5. 2017) Opakování látky letního semestru II
Cvičení: zbylá cvičení z letního semestru
Cvičení: překlad z češtiny do čínštiny

GRAMATICKÁ CVIČENÍ 14 (23.5. 2019)
Souhrnné procvičování látky letního semestru