Recepce moderní maďarské literatury v českém kontextu I - ASEV00446

• Anglický název: Reception of Modern Hungarian Literature in the Czech Context I
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Eugen Gál, Ph.D.
• Třída: A – Mezioborová nabídka VP: Literatura; Exchange - 09.2 General and Comparative Literature

Anotace

Poslední úprava: GAL_E1AF (20.02.2018)

Moderní maďarská literatura je hojně zastoupena v českých překladech před rokem 1989, stejně jako i dnes. Výběr přeložených děl se však do jisté míry v těchto dvou obdobích lišil, velmi výrazně se ale liší především česká recepce těchto děl. Seminář porovnává českou recepci významných maďarských spisovatelů s domácí, tedy maďarskou recepcí.

Cíl předmětu

Poslední úprava: GAL_E1AF (20.02.2018)

Seminář si klade několik dílčích cílů:

1. Práce s vyhledáváním  přeložených děl, popř. ukázek děl v knihovnách, resp. časopisech

2. Analýza paratextů

3. Vyhledávání recenzí, ohlasů (rešerše)

4. Analýza recenzí a ohlasů

5. Kritika překladů

Literatura

Poslední úprava: GAL_E1AF (20.02.2018)

Rákos, Petr: Neúnavná slova, Academia 2011

Sylabus

Poslední úprava: GAL_E1AF (20.02.2018)

V rámci semináře budou analyzována díla těchto maďarských autorů:

1.      Márai Sándor

2.      Ady Endre

3.      Móricz Zsigmond

4.      József Attila

5.      Weöres Sándor

6.      Örkény István

7.      Déry Tibor

8.      Ottlik Géza

9.      Konrád György

10.  Lénárd Sándor

11.  Spiró György

12.   Nádas Péter

13.   Tóth Kriszta