Severocentrální romština I - ARM100029

• Anglický název: North Central Romani I
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 8
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:4/4, Z+Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; student může plnit i v dalších letech
• Garant: Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D.; PhDr. Jan Červenka, Ph.D.; Helena Sadílková, Ph.D.
• Je prerekvizitou pro: ARM100030

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D. (07.06.2018)

Hlavní součástí tohoto předmětu je intenzivní praktická výuka jazyka, směřující k co nejrychlejšímu osamostatnění
v komunikaci a práci s primárními prameny (romské texty, nahrávky, konverzace). Přednášková část spočívá ve
výkladu základních gramatických struktur východních dialektů severocentrální romštiny. Důraz se klade na
analytické uchopení jazyka, které je předpokladem k pozdější aktivní práci s jazykem a zároveň nerodilým
mluvčím pomáhá v systematičtějším osvojení praktických jazykových schopností. Obsahem seminární části je
intenzivní procvičování gramatiky i nácvik základních konverzačních frází s cílem osvojit si aktivní praktickou
znalost jazyka. Posluchači by v prvním semestru měli získat základní lingvistické informace ve vztahu k
severocentrální romštině (elementární gramatika, základy dialektní diferenciace, formy jazyka: mluvená-psaná,
ortografie, atd.) a schopnost komunikovat na elementární úrovni písemně i ústně v probíraném makrodialektu
minimálně na úrovni A1 podle CEFR.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Michael Beníšek, Ph.D. (24.01.2019)

Předmět je zakončen neklasifikovaným zápočtovým testem, který ověřuje teoretické znalosti gramatiky severocentrální romštiny, a klasifikovanou písemnou zkouškou z praktických dovedností jazyka. Obojí v rozsahu probrané látky předmětu Severocentrální romština I.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D. (07.06.2018)

Základní studijní literatura
Hübschmannová, M., Šebková, H., Žigová, A. 1991. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.

Kolektiv. 2006. Pravidlá rómskeho pravopisu. Bratislava: Štátny pedagogický ústav.

Šebková, H. Žlnayová, E. 1999. Romaňi čhib - Učebnice slovenské romštiny. Praha: Fortuna.

Doplňková studijní literatura
Červenka, J. 1997-2000. Pal e romaňi čhib /O jazyce. Amaro gendalos.

Gašparová, E. - Koptová, A. - Lukáčová, I. 2007. Romaňi čhib - učebnica rómskeho jazyka. Bratislava: Štátny pedagogický ústav.

Hübschmannová, M. 1972. Základy romštiny. Praha: Academia.

Lípa, J. 1963. Příručka cikánštiny. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.

Lípa, J. 1965. Cikánština v jazykovém prostředí slovenském a českém. Praha: Academia.

Matras, Y. 2002. Romani: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Šebková, H., Žlnayová, E. 1998. Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely). Ústí nad Labem: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D. (07.06.2018)

1. Úvod, výslovnost, pravopis, protiklad fonetiky a fonologie

2. Jmenný rod, sponové sloveso, člen

3. Zájmena, číslovky základní, plurál jmenných slovních druhů

4. Přítomný čas sponového slovesa, předložky

5. Přítomný čas indikativu a imperativ sloves 1. a 2. třídy

6. Spojky souřadicí, zdrobněliny

7. Ostatní číslovky, vokativ

8. Nepravidelná slovesa a nepravidelné tvary sloves, nepřímý pád

9. Nepřímý kmen, akuzativ substantiv

10. Nepřímý kmen a akuzativ ostatních jmen

11. Reflexiva, budoucí čas sloves 1. a 2. třídy

12. Imperfektum sloves 1. a 2. třídy a sponového slovesa

Spojky podřadicí, částice, komparace