Poslední úprava: Mgr. Lucie Komrzý Sedláčková, Ph.D. (18.09.2015)
Cílem předmětu je získání teoretických znalostí o ustálených slovních spojeních - frazémech, idiomatice a základních
teoretických přístupech. V popředí stojí otázky koncepce oblasti frazeologie, charakteristické znaky frazémů, pojetí
kolokací, variabilita frazémů atp. Nedílnou součástí je také interdisciplinární pohled na frazeologii ve vztahu k lexikologii,
slovotvorbě, syntaxi a lexikografii. Frazeologie je také probírána z hlediska, kontrastivního a didaktického. Studenti jsou
seznámeni se základní odbornou literaturou k tématu a také s nejmodernějšími trendy ve frazeologickém bádání.
Literatura
Poslední úprava: Mgr. Lucie Komrzý Sedláčková, Ph.D. (18.09.2015)
Povinná literatura: Geeraerts, D.: Wat er in een woord zit. Leuven, 1989. Geeraerts, D.: Woordbetekenis. Amersfoort 1986. Gestel,F.: De omschrijving van spreekwoord, zegswijze uitdrukking en gezegde, In: De nieuwe taalgids, 56. Jong, F. De: Betekenis en taalstructuur. Dordrecht 1988. Sterkenburg, P. G., van: Vaste woordverbindingen. In Neerlandica Wratislaviensia, Wroclaw 1986. Verstraten. L.: Vaste verbindingen.Utrecht, 1993. Klimaszewska, Z.:Verbale Phraseologie des Niederlandischen.Varšava, 1990. Čejka,M.: Česká lexikologie lexikogragie. Brno 1992. Čermák,F.: Slovník české frazeologie a idionatiky, Praha 2010. Èermák, F.: Frazeologie. In: Manuál lexikografie, Praha, 1995, 116-135. Čermák,F.: Frazeologie a idiomatika česká a obecná, Praha 2008.
Doporučená literatura: Mollay, E. 1998: ´Een contrastieve analyse van de Nederlandse fraseologismen en hun Hongaarse equivalenten die van elkaar in beeldspraaak verschillen´. In: Neerlandica Wratislaviensia X, Wroclaw, 213-224. Mrhačová, E., 2000: Názvy lidského těla v české idiomatice a frazeologii, Ostrava. Prêdota, S.1995: Over recente uitgaven van Nederlandse spreekwoordenboeken en fraseologismen´. In: Neerlandica Wratislaviensia VIII, Wroclaw, 177-192. Kleijn, P. de 1999: Nederlandse woordenboeken als basis voor een woordenboek van vaste verbindingen´. In: Neerlandica extra muros 37, 14-22. Kleijn,P. de, 2003: Combinatiewoordenboek, Amsterdam.
Sylabus
Poslední úprava: Mgr. Lucie Komrzý Sedláčková, Ph.D. (18.09.2015)
Hlavní tematické okruhy: 1. Úvod, stručný přehled frazeologického výzkumu v oblasti nizozemštiny 2. Základní frazeologická klasifikace a terminologie-. 3. Typy ustálených spojení, klasifikace 4. Typy ustálených spojení. Pojem kolokace. 5. Variabilita, Modifikace. 6. Vztah frazeologie a lexikologie/slovotvorby; zařazení frazeologie do jazykového systému. 7. Morfologické vlastnosti ustálených spojení. 8. Syntaktické vlastnosti ustálených spojení. 9. Základní frazeografická díla - jejich popis, koncepce. 10. Kontrastivní pojetí frazeologie - základní úskalí. 11. Sémantika frazeologických spojení. 12. Frazeologie a osvojování cizího jazyka 13. Paremiologie
