Interpretace speciálních korejských textů I - AKO500010

• Anglický název: Interpretation of Special Korean Texts I
• Zajišťuje: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2016
• Semestr: zimní
• Body: 1
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, --- [HT]; letní s.:0/2, Kv [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: Mgr. Marek Zemánek, M.A., Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Marek Zemánek, M.A., Ph.D. (13.09.2013)

Kurz je zaměřen na interpretaci odborných textů z oblasti humanitních a společenských věd, volených s ohledem na specializaci studentů. Cílem kurzu je, kromě rozšíření slovní zásoby, zejména rozvíjení schopnosti číst odborný text v korejském jazyce a vypořádávat se se specifickými problémy oborného korejského jazyka (kontextualita, struktura odborného textu, sinokorejská slovní zásoba, specifická gramatika apod.)

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Marek Zemánek, M.A., Ph.D. (13.09.2013)

Odborné články a statě z monografií z oblasti humanitních a společenských věd, technické texty, smlouvy, právní texty. (bude upřesněno)

 

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Marek Zemánek, M.A., Ph.D. (13.09.2013)

Požadavky pro atest:

Účast na semináři - docházka (minimálně 80 procent, pozdní příchod o více než deset minut se považuje za absenci),

kvalitní domácí příprava a prezentace na hodinách  (opakovaná nepřipravenost k aktivní účasti na semináři vede  k výsledné klasifikaci "nesplněno"),

vypracování zadaných úkolů (dílčí překlady textů, se kterými budeme pracovat, resumé článku, překlad zadaného textu).   

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Marek Zemánek, M.A., Ph.D. (13.11.2014)

3.10. Úvodní hodina - obsah a rozsah kurzu, požadavky na atest, diskuze nad probíranými tématy

10.10 Reading week - příprava četby zadaného textu

17. 10. - 31. 10. Jazyk a kultura - 단기 연호, 개천절 국경일, 홍익인간_교육이념 (viz soubory)

14. 11. Reading week

21. 11. 법정: 무소유