Jazyková situace v chorvatštině - AJS5000171

• Anglický název: Language Situation in Croatian
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. et Mgr. Helena Stranjik, Ph.D.
• Je záměnnost pro: AJS5000142, AJS5000062

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Sandra Vlainić (02.02.2018)

Předmět se zabývá vybranými otázkami jazykové situace na území, kde se užívá chorvatský jazyk – jazykovým
standardem, jeho kodifikací a současným vývojem. V úvodu bude z diachronního hlediska vyložena nářeční
diferenciace chorvatského jazyka a podána stručná charakteristika příslušných nářečí. Dále bude z teoretického
hlediska zkoumána podstata jazykové normy a jejího utváření, i ve vztahu k sousedním jazykovým standardům,
které se zformovaly v rámci srbsko-chorvatského jazykového systému na základě štokavského nářečí. Probírány
budou otázky jazykového purismu a jeho reálného dopadu na vývoj jazyka. Představeny a konfrontovány budou
normativní jazykové příručky z hlediska jejich koncepce a představeny budou také nové lingvistické publikace a
časopisy se zaměřením na chorvatský jazyk a jeho postavení v kontextu jazyků slovanských. Závěr kursu bude
věnován otázkám vývoje pravopisné a ortografické normy, jejich tradice a současné podoby.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Sandra Vlainić (02.02.2018)

Základní studijní literatura:

BARIĆ, E. a kol.: Hrvatski jezični savjetnik. Zagreb, 1999.

BROZOVIĆ, D.: Neka bitna pitanja hrvatskoga jezičnog standarda. Zagreb, 2006.

FRANČIĆ, A. - HUDEČEK, L. - MIHALJEVIĆ, M.: Normativnost i višefunkcionalnost u hrvatskom standardnom jeziku. Zagreb, 2005.

GRANIĆ, J.: Jezična politika i jezična stvarnost. Zagreb, 2009.

IVIĆ, P.: Dijalektologija srpskohrvatskog jezika. Uvod u štokavsko narečje. Novi Sad, 1956.

KRYZAN-STANOJEVIĆ, B.: Inovacije u slavenskim jezicima. Zagreb, 2011.

KRYZAN-STANOJEVIĆ, B.: Javni jezik kao poligon jezičnih eksperimenata. Zagreb, 2013.

KRYZAN-STANOJEVIĆ, B.: Jezična politika. Između norme i jezičnog liberalizma. Zagreb 2016.

KRYZAN-STANOJEVIĆ, B.: Lice i naličje jezične globalizacije. Zagreb, 2009.

LONČARIĆ, M.: Kajkavsko narječje. Zagreb, 1996.

MOGUŠ, M.: Čakavsko narječje - Fonologija. Zagreb, 1977.

MOGUŠ, M.: Povijest hrvatskoga književnoga jezika. Zagreb, 1995.

PETI-STANTIĆ, A. - LANGSTON, K.: Hrvatsko jezično pitanje danas. Identiteti i ideologie. Zagreb, 2013.

SAMARDŽIJA, M. - PRANJKOVIĆ, I.: Hrvatski jezik u 20. stoljeću. Zagreb, 2006.

SAMARDŽIJA, M.: Hrvatske jezične i pravopisne dvojbe. Zagreb, 2005.

SAMARDŽIJA, M.: Norme i normiranje hrvatskoga standardnoga jezika. Zagreb, 1999.

SUVALA, A. - PANDŽIĆ, J.: Nestandardni hrvatski jezik prema standardnom hrvatskom jeziku. Zagreb, 2015.

Další odborná literatura:

ANIĆ, V. - GOLDSTEIN, I.: Rječnik stranih riječi. Zagreb, 1999.

ANIĆ, V. - SILIĆ, J.: Pravopis hrvatskoga jezika. Zagreb, 2001.

ANIĆ, V.: Veliki rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb, 2003.

BABIĆ, S. - FINKA, B. - MOGUŠ, M.: Hrvatski pravopis. Zagreb, 1996.

BABIĆ, S. - HAM, S. - MOGUŠ, M.: Hrvatski školski pravopis. Zagreb, 2005.

BABIĆ, S.: Hrvatski jezik u političkom vrtlogu. Zagreb, 1990.

BADURINA, L. - MARKOVIĆ, I. - MIĆANOVIĆ, K.: Hrvatski pravopis. Zagreb, 2007.

BADURINA, L.: Kratka osnova hrvatskoga pravopisanja: Metodologija rada na pravopisu. Rijeka, 1986.

BARIĆ, E. a kol.: Hrvatska gramatika. Zagreb, 1995.

BRODNJAK, V.: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika. Zagreb, 1991.

FILIPOVIĆ, R.: Teorija jezika u kontaktu. Zagreb, 1986.

JONKE, Lj.: Hrvatski književni jezik 19. i 20. st. Zagreb, 1971.

JONKE, Lj: Hrvatski jezik u teoriji i praksi. Zagreb, 1965.

KOVAČEVIĆ, M. - BADURINA, L.: Raslojavanje jezične stvarnosti. Rijeka, 2001.

LISAC, J.: Hrvatski dijalekti i jezična povijest. Zagreb, 1996. Nový encyklopedický slovník češtiny - https://www.czechency.org/

PAVEŠIĆ, S. a kol.: Jezični savjetnik s gramatikom. Zagreb, 1971.

PECO, A.: Pregled srpskohrvatskih dijalekata. Beograd, 1991.

PRANJKOVIĆ, I. : Jezikoslovna sporenja. Zagreb, 1997.

SAMARDŽIJA, M: Hrvatski jezik u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj. Zagreb, 1993.

SILIĆ, J. - PRANJKOVIĆ, I.: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb, 2005.

STOJKOVIĆ, M.: Hrvatske jezične i pravopisne dvojbe. Zagreb, 2005.

ŠKARIĆ, I.: U potrazi za izgubljenim govorom. Zagreb, 1982.

ŠKILJAN, D.: Jezična politika. Zagreb, 1988.

ŠONJE, J.: Rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb, 2000.

TEŽAK, S. - BABIĆ, S.: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb, 1992.

MUHVIĆ-DIMANOVSKI, V.: Neologizmi. Problemi teorije i primjene. Zagreb, 2005.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Sandra Vlainić (02.02.2018)

1. Jihoslovanský jazykový prostor a jeho nářeční diferenciace.

2. Štokavské nářečí - staroštokavské a novoštokavské dialekty.

3. Čakavské a kajkavské nářečí v minulosti a dnes.

4. Jazykový standard, jeho formování a proměny.

5. Chorvatský jazyk na přelomu 20. a 21. století - formování soudobého chorvatského jazykového standardu.

6. Podobnosti a rozdíly chorvatského a srbského jazykového standardu.

7. Vztah chorvatštiny k dalším sousedním jazykovým standardům - bosenskému a černohorskému.

8. Jazykový purismus - teorie a praxe. Jazyková politika.

9. Přejímání cizích slov a jejich adaptace, kalky a hybridní slova.

10. Pronikání strukturních jevů cizích jazyků do chorvatštiny. Anglicismy v chorvatštině.

11. Normativní příručky jazykového standardu - jejich obsah a způsob užívání.

12. Pravopis a ortografie. Vývoj pravopisné tradice.

13. Aktuální pravopisná norma. Pravopisné slovníky a příručky.