Créations dépaysées: Artistes, écrivains et cinéastes d’Europe centrale... et la France - ADU500614
|
|
|
||
|
Poslední úprava: Mgr. Kateřina Adamcová, Ph.D. (24.01.2024)
séminaire portera sur les déplacements des créateurs et des créations artistiques, littéraires et cinématographiques. L’étude portera sur trois phénomènes interconnectés : les médiations culturelles (traductions, revues, expositions, etc.), les migrations des artistes (forcées ou volontaires, ponctuelles ou permanentes) et les voyages des oeuvres elles-mêmes. On réfléchira aux formes prises par ces expériences de dépaysement, entendu à la fois comme transport dans un ailleurs et comme démarche artistique. Cette notion ouvre l’enquête • d’une part sur des questions d’adaptations, de « transferts culturels » et d’analyse des réceptions • d’autre part sur les décalages qui lui sont inhérents : parcours chronologiques distincts pour un même courant artistique et modifications des contenus à la faveur des appropriations. En couvrant l’éventail des mobilités, flux et circulations des artistes et de leurs productions culturelles, on prêtera attention aux renégociations et adaptations qu’elles entraînent comme à leurs inscriptions dans les champs national et international. Ce séminaire intègre plusieurs conférences s’inscrivant dans le programme de recherche « Francophonie - critique francophone » du réseau universitaire 4 EU+. |