Geschichte der deutschen Sprache I - ADE511004

• Anglický název: History of German Language I
• Zajišťuje: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D.
• Záměnnost : ADE510004

Anotace

Poslední úprava: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D. (08.02.2024)

Das Seminar betrifft thematisch die althochdeutsche und mittelhochdeutsche Sprachstufe, die anhand der Arbeit mit ausgewählten alt- und mittelhochdeutschen Texten behandelt werden. Die Texte werden mit Rücksicht auf den historischen Hintergrund und auf das Spektrum der Textsorten, die in der Zeit vom 9.–14. Jahrhundert entstanden sind, präsentiert. Im Rahmen der Textanalysen wird die Aufmerksamkeit den einzelnen Sprachebenen, und zwar vor allem der Graphematik, Phonematik, Morphematik, Syntax und Lexik gewidmet. Gleichzeitig werden auch die historische Pragmatik und Textologie beachtet. Die sprachlichen Erscheinungen des Ahd. und Mhd. werden in Bezug auf den Vergleich mit dem heutigen Deutsch bzw. auf ihre Reflexion im Gegenwartsdeutsch besprochen. Im Zusammenhang mit der praktischen Beschäftigung mit ausgewählten Texten, die neben der sprachlichen Analyse auch das Lesen und Übersetzen ins Neuhochdeutsche umfasst, bietet das Seminar auch eine Übersicht über die alt- und mittelhochdeutsche Lexikographie.

Cíl předmětu

Poslední úprava: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D. (08.02.2024)

Das Seminar setzt sich zum Ziel, die sprachhistorischen Kenntnisse in Anknüpfung an das Seminar zu sprachhistorischen Tendenzen der deutschen Sprache zu vertiefen und die Zusammenhänge zwischen der theoretischen sprachhistorischen Ausgangsbasis und der praktischen Textanalyse zu beachten.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D. (08.02.2024)

·       aktive Teilnahme am Seminar (max. 3 Absenzen)

·       regelmäßige Vorbereitung auf die Textarbeit, mit besonderer Berücksichtigung des Übersetzens ins Neuhochdeutsche und der sprachliche Analyse

·       Präsentationen zur Entstehungsgeschichte und zu Autoren der ausgewählten analysierten Texte (einschließlich des historischen Hintergrunds) (10 Min.)

·       2 schriftliche Klausuren (1. Althochdeutsch, 2. Mittelhochdeutsch)

 

 

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D. (08.02.2024)

Sprachgeschichten

• Ernst, P.: Deutsche Sprachgeschichte. Wien ³2021.
• Nübling, D.: Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen 2017.
• Polenz, P. v.: Geschichte der deutschen Sprache., Berlin ⁹1978.
• Polenz, P. v.: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. I.-III., Berlin/New York ²2000, 1994, 1999 (insbesondere Bd. 1).
• Schmidt, W. et al.: Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. Teil 1-2, Stuttgart ¹²2020.
• Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Hrsg v.. W. Besch, A. Bette, O. Reichmann, S. Sonderegger, Bd. 1-4, 2. Aufl., Berlin/New York 1998, 2000, 2003, 2004 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, sv. 2/1-4). 

• Meineke, E.; Schwerdt, J.: Einführungs in das Althochdeutsche. Paderborn (u. a.) 2001.
• Weddige, H.: Mittelhochdeutsch. Eine Einführung., München ⁸2010.

Historische Grammatiken

• Braune, W./Eggers, H.: Althochdeutsche Grammatik., Tübingen ¹⁵2004.Duden Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Bd. 7, Berlin ⁶2020.
•  Mettke, H.: Mittelhochdeutsche Grammatik. Tübingen 2000.

Historische Wörterbücher

• Lexer, M.: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch., Stuttgart ³⁹1999 (on-line: http://www.mhdwb-online.de/; 8. 2. 2024).
• Schützeichel, R.: Althochdeutsches Wörterbuch., Tübingen ⁷2011.

Lesebücher

•  Gallupová, J.; Šimečková, A.: Geschichte der deutschen Sprache. Arbeitstexte. Praha 1999.