Angličtina a korpusy: Úvod do anglické korpusové lingvistiky - AAA500121

• Anglický název: English language and corpus linguistics: English corpus linguistics and the description of English
• Zajišťuje: Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2018
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Další informace: https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=642
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Markéta Malá, Ph.D.
• Třída: Exchange - 09.1 Modern EC Languages; Exchange - 09.3 Linguistics
• Je prerekvizitou pro: AAA5PP121

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Zuzana Freitas Lopesová (06.11.2017)

Předmět zahrnuje oba aspekty korpusové lingvistiky: na jedné straně metodologii využití (a částečně i vytváření) elektronických jazykových korpusů a nástrojů pro práci s nimi, na druhé pak specifický popis jazyka, který tyto materiály a metody s sebou přinášejí (pattern grammar, lexico-grammar).
Každý seminář má proto teoretickou část, ve které jsou studenti seznámeni se základy probíraného tématu (prezentace se opírá o sekundární literaturu, která je studentům na každý seminář ukládána), a část praktickou, ve které se studenti učí používat příslušné korpusové zdroje a nástroje pro práci s nimi.

Po absolvování semináře budou studenti
• mít přehled o základní literatuře týkající se korpusové lingvistiky (s důrazem na britský přístup);
• rozumět klíčovým principům korpusově založeného zkoumání popisu jazyka;
• schopni pracovat s dostupnými a vlastními korpusy současné angličtiny a s paralelním korpusem angličtiny a češtiny;
• připraveni navrhnout a provádět vlastní korpusově orientovaný výzkum menšího rozsahu a vyhodnocovat výsledky tohoto výzkumu.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Zuzana Freitas Lopesová (06.11.2017)

Hodnocení kurzu
• aktivní účast na seminářích
• samostatný projekt, který student/ka prezentuje na semináři (prezentace návrhu projektu v průběhu semestru, v závěru semináře prezentace výsledků projektu, případně písemná práce)

Všechny požadavky pro zápočet je nutné splnit do konce zkouškového období akademického roku, ve kterém si student předmět zapsal.

Literatura

Poslední úprava: UAAMALAM (26.01.2011)

Baker, P. (2006) Using Corpora in Discourse Analysis. London / New York: Continuum.

Baker, P. and A. Hardie, T. McEnery (2006) A Glossary of Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Biber, D. and S. Conrad, R. Reppen (1998) Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.

Biber, D. et al. (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. New York: Longman.

Hoey, M. (2005) Lexical Priming: a New Theory of Words and Language. Abingdon / New York: Routledge.

Hoey, M. and O’Donnell, M. B. (2008) ‘Lexicography, grammar, and textual position.’ International Journal of Lexicography 21/3: 293-309.

Hoffmann, S et al. (2008) Corpus Linguistics with BNCweb - a Practical Guide. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Hunston, S. & Francis, G. (1999). Pattern grammar: a corpus-driven approach to the lexical grammar of English. Amsterdam: John Benjamins.

Hunston, S. (2002) Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

McEnery, T. and R. Xiao, Y. Tono (2006) Corpus-Based Language Studies. London / New York: Routledge.

Meyer, Ch. F. (2002) English Corpus Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Sinclair, J.M. (1991) Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.

Sinclair, J. McH. and A. Mauranen (2006) Linear Unit Grammar. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.

Teubert, W. and A. Čermáková (2007) Corpus Linguistics. A Short Introduction. London / New York: Continuum.

+ jednotlivé články doporučené v průběhu semináře

Sylabus

Poslední úprava: UAAMALAM (26.01.2011)

1.      J. Sinclair and the basic concepts and issues in corpus linguistics

an empirical approach / a lexical approach to linguistic analysis, corpus, concordance, horizontal and vertical view, British National Corpus: simple query, KWIC and Sentence view, ordering and expanding (naked eyes, true feelings and the meaning of possible) 

2.      Frequency and dispersion

comparing results, normalized frequencies, precision and recall, statistical significance, BNC: wicked, it is up to you

3.      Pattern Grammar, collocation and colligation, linear unit grammar

using wildcards, part-of-speech and headword/lemma queries, tagged and parsed corpora (BNC, ICE)

4.      Semantic preference, discourse prosody, lexical priming

bachelors and spinsters

5.      Types of corpora, developing linguistic corpora

metadata, annotation, reference corpus, using Antconc to explore one‘s own corpus, tabloids and broadsheets

6.      Keyness, keywords and freqency lists

stylistic analysis using Antconc

7.      Dimensions and variability, multivariate analysis

Written and Spoken English

8.      Corpora and academic language

BASE, MICASE, BAWE

9.      Corpora in cross-linguistic research

InterCorp

10.  Corpora and varieties of English, using comparable corpora

ICE, BNC and COCA

11. Corpus approaches to text and discourse analysis

12. Corpora in EFL and applied linguistics

13. Presentation of students’ projects