|
|
|
||
|
Seminář má za úkol učit studenty standardizovaně přepsat a informačně vytěžit terénní nahrávku v romštině. Má pořídit anotaci, označit respondenty a tazatele a zanést údaje do tabulky. Má umět uvažovat o etických aspektech terénního nahrávání a publikace nahrávek. Jednou z nejdůležitějších součástí výuky, neoddělitelnou od předchozí, je jazyková interpretace jednotlivých jevů, která těsně souvisí s přesností přepisu, a dále interpretace jevů souvisejících s nepřipravovaným ústním projevem. Završením je etnologická či antropologická a historická interpretace nahrávek, zejména méně strukturovaných, které skýtají na rozdíl od mnohých novinářských rozhovorů i dotazníkových akcí mnohé nezkreslené informace o našich informantech. Student se má naučit vysoudit z nahrávky maximum třeba i implicitních informací. Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (07.10.2023)
|
|
||
|
Naučit studenty chápat autentickou promluvu romského mluvčího jako základní zdroj informací, získat nebo upevnit si schopnost vnímat promluvu jako informační zdroj pro více podoborů romistiky zároveň, posílit respekt vůči respondentům, a osvojit si standardy přepisu a popisu nahrávky. Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (07.10.2023)
|
|
||
|
Aktivní účast na výuce, průběžné plnění úkolů, závěrečný přepis a analýza Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (07.10.2023)
|
|
||
|
Korpus terénních nahrávek romštiny Semináře romistiky ÚESEBS FF UK
Beníšek, Michael. 2017. Eastern Uzh varieties of North Central Romani. Dizertační práce FF UK. Dostupné online: Červenka, Jan. 2006. Dialektní specifika severocentrální romštiny ve středoslovenských oblastech Kysuce, Turiec a Liptov. Praha: Signeta Červenka, Jan. 2024. Prehľad rómskej gramatiky. Bratislava: NIVAM. Dostupné online: Elšík, Viktor, Beníšek, Michael. 2020. Romani Dialectology. In The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, ed. Y. Matras a A. Tenser. Cham: Palgrave Macmillan: 389-427. Hajská, Markéta. 2018. Hranice jazyka jakožto hranice etnické identity: Vztah užívání jazyka a etnické kategorizace u olašských Romů na východním Slovensku. Dizertační práce, FF UK. Dostupné online: Hübschmannová, Milena (ed.) 2005. Po Židoch Cigáni - Svědectví Romů ze Slovenska 1939-1945. Praha: Triáda Kubaník, Pavel, Červenka, Jan, Sadílková, Helena. 2010. Romština v České republice - předávání jazyka a jazyková směna. Romano džaniben 17 (2): 11-40. Poslední úprava: Januška Jiří, Ph.D. (31.03.2025)
|
|
||
|
Úvodní přednášky - úvod do problematiky, domácí práce s nahrávkami, diskuse o hotové práci při hodinách, závěrečná samostatná práce Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (07.10.2023)
|
|
||
|
Viz rubriku podmínky zakončení předmětu Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (07.10.2023)
|
|
||
|
1. Úvod 1: Místo terénní nahrávky v romistickém výzkumu
2. Úvod 2: Nahrávka jako zdroj informací pro jednotlivé subdisciplíny romistické lingvistiky
3. Úvod 3: Nahrávka jako zdroj informací pro etnografii, sociální antropologii a historii, literárně - estetické aspekty romského narativu
4. Úvod 4: Historie a podoba romistického archivu terénních nahrávek, standardy zpracování, přepisu a katalogizace
5. Komplexní analýza konkrétní nahrávky I
6. Komplexní analýza konkrétní nahrávky II
7. Komplexní analýza konkrétní nahrávky III
8. Komplexní analýza konkrétní nahrávky IV
9. Komplexní analýza konkrétní nahrávky V
10. Komplexní analýza konkrétní nahrávky VI
11. Komplexní analýza konkrétní nahrávky VII
12. Závěrečné shrnutí a diskuse Poslední úprava: Januška Jiří, Ph.D. (31.03.2025)
|
|
||
|
Plynulá znalost romštiny + romistická průprava na úrovni Bc titulu ze specializace "romistika". Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (07.10.2023)
|
|
||
|
Plynulá znalost romštiny + romistická průprava na úrovni Bc titulu ze specializace "romistika". Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (07.10.2023)
|