Komunikační systémy neslyšících osob III - OPNS1S161B

• Anglický název: Communication Systems for Deaf Persons III.
• Zajišťuje: Katedra speciální pedagogiky (41-KSP)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2018 do 2020
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, KZ [HT]
• Počet míst: neurčen / 17 (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština, český znakový jazyk
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. PhDr. Kateřina Hádková, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D.
• Prerekvizity : OPNS1S156B

Anotace

čeština

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (15.06.2018)

Předmět Komunikační systémy III. tematicky navazuje na výuku předchozích dvou částí předmětu (I. a II.). Soustředí se na praktické prohloubení znalostí a dovedností potřebných pro funkční komunikaci s neslyšícími osobami. Dochází k rozvoji znakové zásoby v českém znakovém jazyce a rozšiřuje se okruh konverzačních témat. Studenti získávají ve svém jazykovém projevu jistotu.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (31.10.2019)

Course The Communication Systems III. thematically follows the teaching of the previous two parts of the course (I. and II.). It focuses on practical deepening of knowledge and skills necessary for functional communication with deaf people. There is a development of sign stock in the Czech sign language and the range of conversation topics is expanded. Students gain confidence in their language skills.

Cíl předmětu

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (15.06.2018)

Cílem předmětu je upevnění a rozšíření praktických jazykových dovedností získaných v předmětech Komunikační systémy neslyšících osob I. a II. Studenti by měli získat dovednosti potřebné ke komplexnější komunikaci (zejména) v českém znakovém jazyce.

Deskriptory

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (14.10.2020)

Výuka v ZS 20/21 probíhá střídavě (dle aktuálních vládních a univerzitních nařízení) praktickou prezenční formou (schválenou vedením PedF), jakožto praktická výuka za  použití ochraných pomůcek. V případě nemožnosti konání této formy je výuka realizována on-line v prostředí MS Teams, kde je vytvořena týmová skupina (https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a871fad96e8e74bc08a2f0f3fb56fa5ea%40thread.tacv2/conversations?groupId=14315005-02be-4067-9d7a-e9c9a73af79a&tenantId=5335a395-3770-41bf-b111-59efae08bf8d).

Literatura

čeština

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (15.06.2018)

HUDÁKOVÁ, A.(ed.) (2005) Ve světě sluchového postižení. Praha: FRPSP a Středisko rané péče TAMTAM. ISBN 80-86792-27-7.

LANGER,J. - PTÁČEK,V.- DVOŘÁK,K. (2004) Znaková zásoba českého znakového jazyka k rozšiřujícímu studiu surdopedie se zaměřením na znakový jazyk 1.,2.,3.,4. (CD-ROM) Olomouc: UP PedF, 2004.

MACUROVÁ, A. (2008) Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 93 s. ISBN 978-80-87218-00-6.

MACUROVÁ, A.. (2005) Lingvistika znakových jazyků na počátku třetího tisíciletí. Speciální pedagogika, 2005, 15(2), s. 77-85. ISSN 1211-2720.

MACUROVÁ, A. (2001) Poznáváme český znakový jazyk (Úvodní poznámky).Speciální pedagogika, 2001, 11(2), s. 69 – 75. ISSN 1211-2720.

MACUROVÁ, A.(2003) Poznáváme český znakový jazyk IV. Vyjadřování času..Speciální pedagogika, 2003, 13(2), s. 89 – 98. ISSN 1211-2720.

OKROUHLÍKOVÁ, L. (2008) Notace - zápis českého znakového jazyka. Vyd. 1. - dotisk [i.e. 2., opr. vyd.]. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 133 s. ISBN 978-80-87153-93-2.

POTMĚŠIL, Miloň. (2002-2006) Všeobecný slovník českého znakového jazyka. Vyd. 1. Praha: Fortuna, 2002-2006. 3 sv. ISBN 80-7168-800-2.

SERVUSOVÁ, J. (2008) Kontrastivní lingvistika – český jazyk x český znakový jazyk. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-07-9.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (31.10.2019)

HUDÁKOVÁ, A.(ed.) (2005) Ve světě sluchového postižení. Praha: FRPSP a Středisko rané péče TAMTAM. ISBN 80-86792-27-7.

LANGER,J. - PTÁČEK,V.- DVOŘÁK,K. (2004) Znaková zásoba českého znakového jazyka k rozšiřujícímu studiu surdopedie se zaměřením na znakový jazyk 1.,2.,3.,4. (CD-ROM) Olomouc: UP PedF, 2004.

MACUROVÁ, A. (2008) Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 93 s. ISBN 978-80-87218-00-6.

MACUROVÁ, A.. (2005) Lingvistika znakových jazyků na počátku třetího tisíciletí. Speciální pedagogika, 2005, 15(2), s. 77-85. ISSN 1211-2720.

MACUROVÁ, A. (2001) Poznáváme český znakový jazyk (Úvodní poznámky).Speciální pedagogika, 2001, 11(2), s. 69 – 75. ISSN 1211-2720.

MACUROVÁ, A.(2003) Poznáváme český znakový jazyk IV. Vyjadřování času..Speciální pedagogika, 2003, 13(2), s. 89 – 98. ISSN 1211-2720.

OKROUHLÍKOVÁ, L. (2008) Notace - zápis českého znakového jazyka. Vyd. 1. - dotisk [i.e. 2., opr. vyd.]. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 133 s. ISBN 978-80-87153-93-2.

POTMĚŠIL, Miloň. (2002-2006) Všeobecný slovník českého znakového jazyka. Vyd. 1. Praha: Fortuna, 2002-2006. 3 sv. ISBN 80-7168-800-2.

SERVUSOVÁ, J. (2008) Kontrastivní lingvistika – český jazyk x český znakový jazyk. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-07-9.

Sylabus

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (15.06.2018)

1. Úvodní opakování témat: bydlení, město, doprava, škola, zájmy, volnočasové aktivity, zdraví a nemoc, vyjádření času.

2. Český znakový jazyk XIII. - názvy vybraných měst a států – dovolená – vyprávění.

3. Český znakový jazyk XIV. - počasí – opakování ročních období a charakteristika počasí v jednotlivých oblastech světa. Specifické znaky – základní vymezení ukázky.

4. Český znakový jazyk XV. -  pohádkové postavy – nácvik vyprávění jednoduchých pohádek v ČZJ.

5. Český znakový jazyk XVI.- zdravotnictví – základní nemoci, lékař, léčení, vyšetření, popis těla, nácvik konverzace, krátký rozhovor lékaře a pacienta.

6. Český znakový jazyk XVII. - zdravotnictví – medicínské obory, zdravotnická zařízení, tlumočení vyšetření,

7. Souhrnné opakování – praktická cvičení, videoukázky.

8. Umělecké tlumočení - seznámení s možnostmi uměleckého tlumočení, ukázky videonahrávek, tlumočení poezie hudby, divadelní tlumočení.

9. Český znakový jazyk XVIII. - vyjádření emocí, specifické znaky, nepřímá pojmenování v ČZJ.

10. Český znakový jazyk IXX.. - pracovní uplatnění neslyšících osob – studijní a učební obory obory, které jsou často volené neslyšícími, téma „Povolání“ - krátké vyprávění a svém povolání, povolání členů rodiny, eventuálně o představě budoucího či ideálního povolání.

11.  Český znakový jazyk XX. -  tlumočení na úřadě – vyřízení žádosti, státní podpora, příspěvek, kompenzační pomůcka, sociální pracovník – nácvik krátké konverzace.

12. Český znakový jazyk XXI. -  člověk s postižením – odborné pojmy z oblasti SPPG – základní termíny související se speciálně pedagogickou terminologií.

13. Souhrnné opakování - procvičování probraných tématických celků v ČZJ, nácvik samostatného vyprávění, dialogu na vybrané téma.

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (15.06.2018)

Schopnost základní komunikace ve vybraném komunikačním systému (českém znakovém jazyce) ověřená formou praktického cvičení.

70% účast na seminářích.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Tereza Hradilová, Ph.D. (31.10.2019)

Mastering basic communication in selected communication system (Czech sign language) verified by practical exercises.

70% attendance at seminars.