Praktická překladová cvičení - ORFJO6045

• Anglický název: Practical Translation Exercises
• Zajišťuje: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2016
• Semestr: letní
• E-Kredity: 0
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/14, KZ [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Renáta Listíková, Dr.

Anotace

Rozvíjí a prohlubuje praktické jazykové dovednosti v mluvené i psané podobě prostřednictvím překladů jednotlivých jevů i kratších neliterárních souvislých textů z francouzštiny a do francouzštiny, zaměřuje pozornost na obtížné a strukturálně odlišné jevy v gramatice i pojmenování, obohacuje slovní zásobu a zvyšuje schopnost studentů vyjadřovat daný obsah, různými formami mateřského i cizího jazyka. Představuje základní překladatelské postupy.

Poslední úprava: Šuman Záviš, PhDr., Ph.D. (09.02.2015)

Požadavky ke zkoušce

Soustavná práce, 80% účast v seminářích, průběžná připravenost.

Poslední úprava: Šuman Záviš, PhDr., Ph.D. (09.02.2015)