Jazyková cvičení a reálie RJ B - OPNR2R105A

• Anglický název: Practical Russian Language and Culture B
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2017 do 2019
• Semestr: letní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/1, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 10 (20)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D.
• Vyučující: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D.
• Prerekvizity : OPNR2R103A
• Je prerekvizitou pro: OPNR2R112A

Anotace

čeština

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalosti z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

Poslední úprava: Vasilyeva Elena, Mgr., CSc. (01.02.2021)

angličtina

The aim of this subject is to provide students with a complex preparation in the point of view of the practical language. The preparation is based on the versatile acquiring of language systems and language skillis connected to the individual given topics. Factual knowledge of the Russian culture in comparison with the Czech one is also discussed and the sociocultural and intercultural competence of the students is also created.

Poslední úprava: Vasilyeva Elena, Mgr., CSc. (01.02.2021)

Cíl předmětu

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalosti z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

Poslední úprava: Vasilyeva Elena, Mgr., CSc. (01.02.2021)

Podmínky zakončení předmětu

Aktivní účast na seminářích 75 %, průběžné plnění všech zadaných úkolů. Odevzdání samostatně zpracovaného tématu. Téma bude zadáno na 1.semináři.

V případě nepříznivé epidemiologické situace bude výuka probíhat na platformě Microsoft Teams.

Poslední úprava: Vasilyeva Elena, Mgr., CSc. (01.02.2021)

Literatura

Základní studijní literatura

BASKO, N. B. Izučajem russkij, uznajem Rossiju. Moskva : Flinta, 2015. ISBN 978-5-89349-736-6.

CSIRIKOVA, M. Odborný překlad v právní praxi na rusko-českém materiále. Praha : UK – FF, 2012. ISBN 978-80-7308-406-6.

CSIRIKOVÁ, M., KLAUSOVÁ, V. Odborný překlad v praxi. Cvičné texty pro rusisty. Plzeň : Aleš Čeněk, 2006. ISBN 80-86898-90-3.

CSIRIKOVÁ, M., URIEOVÁ, L. Odborný překlad v praxi na rusko-českém materiále. Plzeň : Aleš Čeněk, 2005. ISBN 80-86898-34-2.

CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ, E. Ruština v praxi. Praha : Leda, 2010. ISBN 80-7335-009-2.DOBROWSKY, J. Tury po Rossii. Warszawa : Centralny Ośrodek Informacji Gospodarczej, 2001. ISBN 83-912436-1-3.

GONČAR, I. A. Poslušajte 3. Sankt-Peterburg : Zlatoust, 2014. ISBN 978-5-86547-757-0.

HŘÍBKOVÁ, R., HLAVÁČEK, A. Ruský jazyk v kostce. Havlíčkův Brod : Fragment, 2004. ISBN80-7200-893-5.

JEŽKOVÁ, V. a kol. Školní vzdělávání v Ruské federaci. Praha : Karolinum, 2013. ISBN 978-80-2462-206-4

MAKOVA, M. N., USKOVA, O. A. V mire ljudej 1.. Sankt-Peterburg : Zlatoust, 2013. ISBN 978-5-86547-612-2.

PADO, A. Ty za ili protiv? Warszawa : WSIP, 2003. ISBN 83-02-08652-5.

STAROVOJTOVA, I. A. Vaše mnenije. Moskva : Flinta, 2010. ISBN 978-5-89349-676-5.

TEMKINA, N. E. Rossija i rossijane. Moskva : Flinta, 2013. ISBN 978-5-9765-1434-8.

VJUNOV, J., DANECKA, I., STARODUBCEV, V. ROSSIJA: strana i ljudi. Opole : Uniwersytet Opolski, 2004. ISBN 83-7395-078-8.

ŽOFKOVÁ, H. Ruština ihned k použití: jazykový aktivátor. Voznice : Leda, 2013. ISBN 978-80-7335-334-6.

 

Doporučená studijní literatura

Ruský denní tisk a aktuální informace z ruských informačních a zpravodajských portálů.

Poslední úprava: Vasilyeva Elena, Mgr., CSc. (01.02.2021)

Sylabus

 

1. Vzdělávání v Ruské federaci.

2. Školská soustava v Ruské federaci a v České republice.

3. Vzdělávací tradice.

4. Ruské školní vzdělávání v mezinárodním srovnání.

5. Hodnocení ve škole. Státní maturita v České republice. Jednotná státní zkouška (JSZ) v Ruské federaci.

6. Mezinárodní jazykové zkoušky a certifikáty.

7. Vzdělávání učitelů a jejich kvalifikace v Ruské federaci a v České republice.

8. Vzdělávací politika.

9. Instituce a vzdělávací politika.

10. Věda a technika.

11. Věda a budoucnost člověka.

12. Vynálezy, které ovlivnily náš život.

Poslední úprava: Vasilyeva Elena, Mgr., CSc. (01.02.2021)