Chapters from Contemporary German Grammar II - OEB230741

• Anglický název: Chapters from Contemporary German Grammar II
• Zajišťuje: Katedra germanistiky (41-KG)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2013 do 2017
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Eva Markvartová, Ph.D.
• Vyučující: prof. Dr. Anja Lobenstein-Reichmann
• Kategorizace předmětu: Učitelství > Němčina

Anotace

čeština

Po všeobecném úvodu o vztahu jazyka a komunikace se tento seminář zaměří na kontroverzní aspekty současné moderní němčiny. Hlavím tématem kurzu bude debata o formě komunikace v současných textech a diskurzech, doplňujícím tématem bude komunikace v politice, společnosti a jazyk moderních médií. Vzhledem k tomu, že moderní média mění způsob současné komunikace, je reflexe tohoto fenoménu v oblastni vzdělávání velice potřebná. Na příkladu jednotlivých textů budou diskutovány aspekty jako hate speech, šikana, fake news a tzv. „Shitstorms“.

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (17.05.2019)

angličtina

After generally discussing the relation of language and communication, this seminar will focus on controversial present-day aspects of the modern German language. The main topic of this seminar to debate will be the communication behaviour in current texts and discourses. Issues of language and communication in politics, society and modern media will be considered additionally. Since modern media seems to profoundly alter nowadays speech and communication behaviour, the linguistic reflection of such phenomenon is highly required in order to benefit in the field of education. Using the example of individual texts, aspects such as hate speech, bullying, fake news and so called ‘shitstorms’ will be debated.

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (17.05.2019)

Literatura

1. AMELUNG, I.; ANTOŇOVÁ, Ch.; KERNEROVÁ, J. aj. Hartnäckige Fehler tschechischer Studenten (I). Cizí jazyky, 2000/2001, roč. 44, č. 2, s. 61 - 63. ISSN 1210-1811.

2. AMELUNG, I.; ANTOŇOVÁ, Ch.; KERNEROVÁ, J. aj. Hartnäckige Fehler tschechischer Studenten (II). Cizí jazyky, 2000/2001, roč. 44, č. 3, s. 95 - 97. ISSN 1210-1811.

3. AMELUNG, I.; ANTOŇOVÁ, Ch.; KERNEROVÁ, J. aj. Hartnäckige Fehler tschechischer Studenten (IV). Cizí jazyky, 2000/2001, roč. 44, č. 5, s. 164 - 165. ISSN 1210-1811.

4. AMELUNG, I.; ANTOŇOVÁ, Ch.; KERNEROVÁ, J. aj. Hartnäckige Fehler tschechischer Studenten (VI). Cizí jazyky, 2001/2002, roč. 45, č. 2, s. 60- 62. ISSN 1210-0811.

5. BEDNARSKÝ, P. Die Präpositionen an und auf im Vergleich und ihre Übersetzungsmöglichkeiten ins Tschechische. Cizí jazyky, 1994/1995, roč. 38, č. 7 - 8. ISSN 1210-1811.

6. FÖGEN, T. O učení se cizím jazykům ve vztahu k mateřštině (I, II). Cizí jazyky, 1998/99, roč. 42, č. 5-6, s. 79, č. 7-8, s. 113 - 114. ISSN 1210-1811.

7. FRANK, K. Bemerkungen zu einem Typ des prädikativen Adjektivs im Deutschen in Konfrontation mit dem Tschechischen. Deutsch als Fremdsprache, 1979, roč. 16, Heft 1.

8. FRANK, K. Zum Status des Verbs im Deutschen aus konfrontativer Sicht. Deutsch als Fremdsprache, 1981, č. 5, s. 287.

9. FRANK, K. Věty příčinné a jevy příbuzné v němčině a v češtině. Cizí jazyky, 2001/2002, roč. 45, č. 2, s. 43 - 44. ISSN 1210-1811.

10. RINAS, K. Interferenzfehler deutschsprechender Tschechen. 1. Teil: Negationsfehler. In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, R 6, Brno : Masarykova univerzita v Brně 2001. ISBN 80-210-2725-8. ISSN 1211-4979.

11. RINAS, K. Interferenzfehler deutschsprechender Tschechen. 2. Teil: Verdeckte Fehler. In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, R 7, Brno : Masarykova univerzita v Brně 2001. ISBN 80-210-2936-6. ISSN 1211-4979.

12. RINAS, K. Vorsicht - Fehler! Plzeň : Nakladatelství Fraus, 2003. ISBN 80-7238-228-4.

Poslední úprava: SVOBODAP/PEDF.CUNI.CZ (28.06.2013)

Požadavky ke zkoušce

Požadavka Mgr. Markové: 70% účast na seminářích, referát, průběžná dom. příprava: překlady a korektury textu, překladové testy během semestru, test na konci semestru.

Poslední úprava: SVOBODAP/PEDF.CUNI.CZ (28.06.2013)