Poslední úprava: Mgr. Šárka Masárová, Ph.D. (04.02.2021)
Úvodní dvousemestrální přednáškový kurs gramatiky současné hovorové čínštiny pro studenty jednooborového i dvouoborového studia. Jeho účelem je systematizovat studentům poznatky z čínské gramatiky, se kterými se ad hoc setkávají při studiu konverzace s čínským lektorem v prvních letech studia. Probírané jevy zhruba odpovídají úrovni HSK 2. Studenti se rovněž učí porozumět některým terminologickým a koncepčním rozdílům mezi českým výkladem gramatiky a jinými modely. Zvláštní pozornost je věnována těm jevům a konstrukcím, jejichž zvládnutí činí Čechům potíže a které nejsou v jinojazyčných konverzačních učebnicích dostatečně zdůrazňovány. Vzhledem k velkému objemu a komplexnosti probírané látky je základním předpokladem pro úspěšné absolvování kurzu průběžná domácí příprava. Výuka spočívá a) v krátkých přednáškách o jednotlivých gramatických jevech, obsahujících také uvedení do české sinologické jazykovědné terminologie, b) v procvičování probraných jevů na materiálu skript O. Švarného - četba, přesný překlad a gramatický komentář. V návaznosti na probírané gramatické jevy jsou studentům zadávána domácí cvičení, která ověřují zvládnutí dané problematiky. Kurz je v letním semestru provázán s rozšiřujícím kurzem "Gramatická cvičení - čínština", kde mají frekventanti možnost aktivního využití a procvičení nabytých poznatků. V případě distanční výuky bude výuka probíhat přes platformu MS Teams.
Poslední úprava: Miroslava Jirková (05.04.2019)
Modern Standard Chinese Grammar
An introductory course in Modern Standard Chinese grammar. The aim of this course is to systematize knowledge of Chinese grammar that students encounter during first two years of the conversation course with Chinese language lecturer. The course covers grammar roughly corresponding to the HSK level 2. Students also learn to understand some of the conceptual differences and differences in terminology between the Czech grammar and other grammatical models. Particular attention is paid to those phenomena and structures , which are problematic for Czech native speakers and are not sufficiently emphasized in foreign textbooks. Due to the great quantity and overall complexity of problems dealt in this course, continuous pre-class preparation is crucial for successful grasp of the matter. The class typically consists of short lectures on particular grammatical phenomenon followed by analysis and translation of sentences from O. Švarný's textbook. Homeworks are assigned as a follow-up to every grammatical phenomenon discussed. In spring semester, Chinese grammar course is supplemented by "Chinese Grammar Practice" course, where students are invited to practise their active knowledge of Chinese grammar, typically by translation from Czech to Chinese.
Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: Mgr. Lenka Chaloupková (22.01.2024)
Atestace jsou podmíněny pravidelnou včasnou docházkou (min. 70%) a vypracováním všech zadaných domácích úkolů a jejich odevzdáním vyučujícímu ke kontrole. Zkouška bude formou písemného testu, v němž frekventant prokáže praktickou znalost probrané látky a krátkým ústním pohovorem, kde student stručně pojedná o vybraných gramatických jevech. Hranicí pro udělení atestace je bodový zisk min. 70%.
Vzhledem k velkému objemu a komplexnosti probírané látky je nutným předpokladem pro úspěšné absolvování kurzu průběžná domácí příprava na každou hodinu a aktivní spolupráce při výuce.
Literatura
Poslední úprava: Mgr. Šárka Masárová, Ph.D. (06.01.2023)
Četba a rozbor příkladových vět v hodině vychází ze skript Švarný O. a kol., Hovorová čínština v příkladech II. Olomouc: Vydavatelství UP, 1998. Probírané gramatické jevy jsou popsány ve skriptech Švarný O., Uher D., Úvod do studia hovorové čínštiny. Olomouc: Vydavatelství UP, 1997.
Další související literatura:
Švarný O. a kol., Hovorová čínština v příkladech. 4 sv. Olomouc: Vydavatelství UP, 1998.
