Tlumočnická cvičení (A) - AJP100094

• Anglický název: Practical Interpreting Course (A)
• Zajišťuje: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2016
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: Mgr. David Labus, Ph.D.
• Záměnnost : AJP100172

Anotace

Poslední úprava: Mgr. David Labus, Ph.D. (04.09.2014)

Předmětem výuky je seznámení se s esejistickým a jinými styly prostřednictvím čtení textů a okamžité rozvíjení osvojených obratů a technik do jednoduchých konverzačních situací. Současně je cílem výuky provádění kontroly porozumění textu a upevňování typických vazeb, jazykových obratů a případně idiomatických vazeb.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. David Labus, Ph.D. (04.09.2014)

Morimoto Tecuró, Nihongo, Omote to ura (Japonština, Rub a líc), Šinčóša 1994, Tokio
Akamacu Hiroši, Seijó to Nihon (Západ a Japonsko), Kójó šobó 2001, Tokio
G. Curtis, Nihon no seidži wo dó miru ka (Jak se dívat na japonskou politiku), NHK 1995, Tokio
Šakaidžin no maná (Společenské zvyky), Kadokawa bunko 2004, Tokio

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. David Labus, Ph.D. (04.09.2014)

zápočet, studenti píší bodově hodnocený test na probrané větné vzorce a obraty, je vyžadována minimálně 70% přítomnost na hodinách

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. David Labus, Ph.D. (04.09.2014)

Během semestru od každého uvedeného titulu volím tři texty, které si studenti lexikálně připraví, na hodině jsou přečteny a rozebrány, komentovány