PVS/VS Dialogy v ČZJ [2. ročník] - ACN300020

• Anglický název: PVS/VS Dialogues in Czech Sign Language [2nd year]
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: Milena Čiháková

Anotace

Poslední úprava: UCJHUDAK (12.09.2008)

Zvýšení a upevnění jazykové kompetence v ČZJ: překlad z mluveného do znakového jazyka, komunikační pohotovost.

Literatura

Poslední úprava: UCJHUDAK (12.09.2008)

Tištěná média:
HUDÁKOVÁ, A. Prstová abeceda pro tlumočníky. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

NOVÁKOVÁ, R., PETŘÍČKOVÁ, J., VYSUČEK, P. Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

SERVUSOVÁ, J. Kontrastivní lingvistika - český jazyk x český znakový jazyk. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

VYSUČEK, P. Specifické znaky v českém znakovém jazyce. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

Elektronická média (DVD):
MILIČ, R. Vizuální komunikace - praktická cvičení. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

NOVÁKOVÁ, R. Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

NOVÁKOVÁ, R., ŠEBKOVÁ, H. Číslovky v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

NOVÁKOVÁ, R., TIKOVSKÁ, L. Vizualizace prostoru a klasifikátory v českém znakovém jazyce-praktická cvičení. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

ŠŮCHOVÁ, L., NOVÁKOVÁ, R. Slovosled a střídání rolí v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

VYSUČEK, P. Prstová abeceda v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

VYSUČEK, P. Specifické znaky v českém znakovém jazyce. [DVD]. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: UCJHUDAK (12.09.2008)

Aktivní účast na seminářích, zápočtový test z probraného učiva.

Sylabus

Poslední úprava: UCJHUDAK (12.09.2008)

Kurz se zaměří hlavně na překlady z češtiny do českého znakového jazyka. Dalším cílem je vést mezi studenty živé dialogy a svižnou diskusi, při nichž je nutné rychlé porozumění a pohotové vytvoření správné odpovědi. Procvičovány budou zejména specifické znaky a číslovky v ČZJ a zároveň bude rozšiřována aktivní i pasivní znaková zásoba.