VS Český znakový jazyk v komunitě Neslyšících [2. - 3. ročník] - ACN300002

• Anglický název: VS Czech Sign Language in the Community of the Deaf [2nd - 3rd year]
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 2
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: Mgr. Radka Nováková

Anotace

Poslední úprava: UCJHUDAK (25.05.2008)

Zvýšení a upevnění jazykové kompetence slyšících studentů v českém znakovém jazyce.

Literatura

Poslední úprava: UCJHUDAK (25.05.2008)

Časopisy související s komunitou Neslyšících a jejich jazykem (Gong, Unie, InfoZpravodaj).

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: UCJHUDAK (25.05.2008)

Referát na určené téma, aktivní účast na diskusi.

Sylabus

Poslední úprava: UCJHUDAK (25.05.2008)

Cílem kursu je rozvíjet a upevňovat produkční a recepční dovednosti v českém znakovém jazyce, především na rovině lexikální a gramatické, rozvíjet schopnost srovnávat český znakový jazyk s češtinou a překládat z češtiny do českého znakového jazyka / z českého znakového jazyka do češtiny.

Východiskem práce budou texty publikované v časopisech komunity českých Neslyšících (Gong, Unie) a Info Zpravodaj. Po prostudování vybraného textu studenti připraví (v českém znakovém jazyce) referát na dané téma, po něm bude následovat (a) diskuse a zamyšlení nad otázkami souvisejícími s tématem a (b) diskuse o výrazových prostředcích českého znakového jazyka, které student zvolil, i o jiných možnostech překladu. Důraz bude kladen na zvládnutí překladu z češtiny do českého znakového jazyka, v následných aktivitách pak také na překlad textů českého znakového jazyka do psané češtiny.

Kurs, určený studentům s velmi dobrými kompetencemi v ČZJ, bude probíhat bez tlumočníka.