Text simplification in Czech
| Název práce v češtině: | Zjednodušování textu v češtině |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Text simplification in Czech |
| Klíčová slova: | zjednodušování textu, lexikální zjednodušování, čtivost, srozumitelnost |
| Klíčová slova anglicky: | text simplification, lexical simplification, readability, understandability |
| Akademický rok vypsání: | 2016/2017 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | angličtina |
| Ústav: | Ústav formální a aplikované lingvistiky (32-UFAL) |
| Vedoucí / školitel: | doc. RNDr. Pavel Pecina, Ph.D. |
| Řešitel: | Mgr. Ing. Karolína Hořeňovská - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 12.12.2016 |
| Datum zadání: | 04.01.2017 |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 12.01.2017 |
| Datum a čas obhajoby: | 07.06.2017 09:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 12.05.2017 |
| Datum odevzdání tištěné podoby: | 12.05.2017 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 07.06.2017 |
| Oponenti: | RNDr. Eduard Bejček, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Zjednodušování textu je úloha zpracování přirozeného jazyka, jejímž cílem je při zachování významu modifikovat vstupní text tak, že jeho gramatika a syntax jsou zjednodušeny. Výsledný text je potom snáze pochopitelný pro člověka (např. nerodilého mluvčího) nebo jednodušeji zpracovatelný automatickými metodami (např. strojový překlad). Zjednodušování textu může probíhat na různých úrovních jazyka: lexikální, syntaktické, i pragmatické. Cílem práce je prozkoumat problematiku zjednodušování textu v češtině. Navrhnout a implementovat experimentální metodu pro tuto úlohu, provést evaluaci a zhodnotit její výsledky. Součástí práce bude navržení vhodného evaluačního schématu a příprava testovacích dat. |
| Seznam odborné literatury |
| Chris Manning and Hinrich Schütze, Foundations of Statistical Natural Language Processing, MIT Press. Cambridge, MA: May 1999.
Gustavo Paetzold and Lucia Specia. LEXenstein: A Framework for Lexical Simplification. In ACL-IJCNLP 2015 System Demonstrations, pages 85–90, ACL, Beijing, China, 2015. Advaith Siddharthan. A survey of research on text simplification. ITL - International Journal of Applied Linguistics, Volume 165, Issue 2, 2014, pages: 259 –298 |