• Grantová agentura UK

Výsledky projektu Překladatelská evoluce Umění překladu: Komparativní analýza českého originálu a jeho německého překladu, doplněná o komentáře překladatele ke spolupráci s autorem, Jiřím Levým

Výsledky

Typ výsledku Autor celku Název celku (Celkem 12 zázn.)
Jelizaveta Getta. Geneze a zahraniční recepce Umění překladu Jiřího Levého. Svět literatury, 2021, sv. 63, s. 9–25. ISSN 0862-8440. [Článek v časopise]
Jelizaveta Getta. L’ÉVOLUTION DES TRADUCTIONS DE L’ART DE LA TRADUCTION ET SA RÉCEPTION À L’ÉTRANGER. Écho des études romanes, 2021, sv. 17, s. 75–91. ISSN 1801-0865. [Článek v časopise]
Jelizaveta Getta. Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny: srovnávací analýza. Časopis pro moderní filologii, 2021, sv. 103, s. 224–261. ISSN 0008-7386. [Článek v časopise]
Jelizaveta Getta. El arte de la traducción de Jiří Levý: desde la génesis del original hasta su recepción en el mundo hispanófono y lusófono. Hikma, 2021, sv. 20, s. 255–274. ISSN 1579-9794. [Článek v časopise]
Getta, Jelizaveta, Potvrzení o aktivní účasti na konferenci 55th Linguistics Colloquium Inter- and Intralinguistic Contrasts [Jiný výsledek]
Getta, Jelizaveta, Potvrzení o přijetí abstraktu názvem „The Evolution of The Art of Translation by Jiří Levý: A Contrastive Analysis of the Czech Original and its German Translation“ na konferenci II Coloquio Hermeneus, která byla zrušena v důsledku pandemie Covid-19. [Jiný výsledek]
Getta, Jelizaveta, Rukopis článku "L’évolution des traductions de L’Art de la traduction et sa réception à l’étranger", který se nyní nachází v recenzním řízení periodika Écho des études romanes. [Jiný výsledek]
Getta, Jelizaveta, Rukopis článku 依瑞·列维《 翻译的艺术》: 复杂的历史和国际接受, jenž se nyní nachází v recenzním řízení časopisu Translation Quarterly. [Jiný výsledek]
Getta, Jelizaveta, Rukopis článku "On the Genesis and International Reception of Jiří Levý’s The Art of Translation", který se nyní nachází v recenzním řízení periodika The Translator. [Jiný výsledek]
Getta, Jelizaveta, Rukopis článku "El arte de la traducción de Jiří Levý: desde la génesis del original hasta su recepción en el mundo hispanófono y lusófono" [Jiný výsledek]
Getta, Jelizaveta, Potvrzení o přijetí článku „Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny: srovnávací analýza“ k tisku do časopisu Časopis pro moderní filologii. [Jiný výsledek]
Getta, Jelizaveta, Potvrzení o přijetí k tisku článku "Geneze a zahraniční recepce Umění překladu Jiřího Levého" do periodika Svět literatury [Jiný výsledek]