Detail programu/oboru

Jazyk výuky je ruština. Studium je placené. Poplatek činí 1 000 Kč za akademický rok.

Mezinárodní studijní program s dvojím diplomem (double degree) s Universita degli Studi di Roma La Sapienza.

Языком обучения является русский. Обучение является платным. Размер платы составляет 1 000 чешских крон за академический год.

Международная образовательная программа с двойным дипломом (double degree), реализуемая совместно с Università degli Studi di Roma La Sapienza.

Přijímací zkouška: Dvoukolová

Popis přijímací zkoušky; druhé kolo zkoušky probíhá v ruštině a částečně v angličtině (východiskem jsou přílohy, které uchazeč povinně přiložil k přihlášce ke studiu):

1. kolo

Zhodnocení projektu disertační práce bez účasti uchazeče; kritéria hodnocení:

• Jasně formulovaný a odborně na výši, vykazuje jen nepatrné nedostatky: 23–30 bodů
• Jasně formulovaný a odborně na výši, vykazuje větší nedostatky, nicméně je přijatelný: 15–22 bodů
• Slabý a nepřesvědčivý, šance na úspěšné splnění projektu je pouze hypotetická: 7–14 bodů
• Naprosto nedostatečný, bez jakékoliv orientace v problému: 0–6 bodů

2. kolo – Ústní zkouška

a) Odborná rozprava nad předloženým projektem disertační práce (tematický, koncepční a metodologický záměr disertačního projektu, kompetence uchazeče k řešení projektu a obecně k samostatné vědecké práci, přehled o odborné literatuře související s navrhovaným projektem, praktická realizovatelnost projektu aj.) a prokázání znalostí odborné literatury: 0–15 bodů
b) Posouzení dosavadní odborné činnosti uchazeče: 0–5 bodů
c) Prokázání znalostí ze studia odborné literatury: 0–10 bodů

Předseda oborové rady: doc. Mgr. Marie Škarpová, Ph.D., e-mail: marie.skarpova@ff.cuni.cz

Web s informacemi: https://germanoslavistika.ff.cuni.cz/

--------------------------------

Součástí přihlášky na doktorské studijní programy akreditované v cizím jazyce jsou následující povinné přílohy (v záhlaví prvního listu každé přílohy musí být uvedeno jméno a příjmení uchazeče, studijní program a název projektu):

a)     projekt připravované disertační práce v rozsahu tří až pěti normostran; téma projektu disertační práce si uchazeč vybírá z okruhů či témat uvedených v informačním systému nebo si volí téma individuálně; zvolené téma uchazeč předem konzultuje s předsedou příslušné oborové rady nebo kontaktní osobou uvedenou v odborných požadavcích pro jednotlivé studijní programy (čl. 16 PPŘ), jméno konzultanta uvede v projektu, 

b)     strukturovaný životopis, 

c)      seznam četby odpovídající studijnímu programu,

d)     přehled dosavadních odborných aktivit (např. publikační činnost, praxe atd.),

e)     doklad o jazykových kompetencích, tj. scan některého z následujících dokladů o jazykových kompetencích v cizím jazyce, ve kterém je studijní program akreditován: maturitní vysvědčení ze střední školy s oborem vzdělávání realizovaným v daném cizím jazyce, doklad o absolvování jakéhokoli vysokoškolského studijního programu akreditovaného v daném cizím jazyce, doklad o úspěšném absolvování jakékoli certifikované zkoušky z daného cizího jazyka na úrovni B2 či vyšší dle seznamu v příloze těchto podmínek, doklad o absolvování jazykové zkoušky z daného cizího jazyka na úrovni B2 či vyšší absolvované v rámci jakéhokoli vysokoškolského studia; u absolventů Filozofické nebo jiné fakulty UK lze místo ověřené kopie vložit relevantní dokument vygenerovaný z informačního systému. Seznam uznatelných jazykových certifikátů tvoří přílohu podmínek přijímacího řízení ke studiu na FF UK. Vedle jazyka, ve kterém je studijní program uskutečňován, může být výuka vedena také v jazyce logicky spjatém s daným studijním programem nebo s disertačním projektem, ve vybraných případech jsou tyto jazykové kompetence ověřovány v rámci přijímací zkoušky (čl. 16 PPŘ). 

--------------------------------

Podmínky přijímacího řízení ke studiu na FF UK:  https://is.cuni.cz/studium/prijimacky/index.php?do=info_fakulta&fak=11210

Приемный экзамен: два тура

Содержание, предмет приемного экзамена: второй этап проходит на русском языке и частично на английском языке (исходным материалом являются приложения, которые поступающий обязан был приложить к заявлению на обучение):

Первая часть

Оценка проекта диссертационной работы; критерии оценки:

• Доступно и ясно сформулированный и отвечающий критериям специальности проект, имеющий незначительные недостатки: 23-30 баллов
• Доступно и ясно сформулированный и отвечающий критериям специальности проект, имеющий некоторые недостатки, но в приемлемой форме: 15-22 баллов
• Слабый и неубедительный проект, шансы на успешное завершение проекта лишь гипотетические: 7-14- баллов
• Неудовлетворительный проект, без какой-либо ориентации в проблематике: 0-6 баллов

Вторая (устная) часть

а) Дискуссия по специальности по предложенному проекту диссертационной работы (тематическая, концептуальная и методологическая структура диссертационного проекта, компетентность поступающего для реализации проекта и для самостоятельной научной работы в целом, осведомлённость о научной литературе, связанной с предполагаемым проектом, практическая осуществимость проекта и др.) и демонстрация знания научной литературы: 0-15 баллов
б) Оценка достигнутого профессионального уровня и уровня образования соискателя: 0-5 баллов
в) Знание литературы по специальности: 0-10 баллов

Председатель профильного совета: doc. Mgr. Marie Škarpová, Ph.D., e-mail: marie.skarpova@ff.cuni.cz

Информационный веб-сайт: https://germanoslavistika.ff.cuni.cz/

--------------------------------

Part of the application for a doctoral study programme accredited in a non-Czech-language are following mandatory attachments (applicants must state their first and last name, name of the study programme they are applying for, and title of the submitted project for a prepared dissertation in the header of a first page of every mandatory attachment):

a) project for a prepared dissertation in the range of 3–5 standard pages; the topic of the dissertation project is selected by the applicant from the areas or topics specified in the information system or the applicant chooses the topic individually; the chosen topic is consulted in advance by the applicant with the chair of the relevant subject-area board or the contact person specified in the academic requirements for individual study programmes (section 16 RAS), the name of the consultant is then stated in the project;

b) structured curriculum vitae;

c) list of literature corresponding to the study programme;

d) overview of existing academic activities (publication activities, internships, etc.);

e) proof of language competence, i.e. scan of any of the following documents of language competence in the foreign language in which the study programme is accredited: secondary school-leaving examination with a curriculum realised in the relevant foreign language; proof of completion of any university degree programme accredited in the relevant foreign language; proof of successful completion of any certified examination in the relevant foreign language at B2 level or higher according to the list in the appendix to these Requirements, proof of completion of a language examination in the relevant foreign language at B2 level or higher, completed as part of any university course; for graduates of the Faculty of Arts or other faculties of Charles University, a relevant document generated from the information system may be submitted instead of a certified copy. The list of language certificates recognised by the University is attached to these Requirements. Along with the language in which the study programme is accredited, courses might be conducted in a language logically related to the given study programme or the dissertation project. In such cases, language competence in a related language is examined during the entrance examination (section 16 RAS).

--------------------------------

Общие и факультетские требования для поступления на обучение на Философический факультет Карлова университета: https://is.cuni.cz/studium/eng/prijimacky/index.php?do=info_fakulta&fak=11210

Podmínkou přijetí ke studiu v doktorském studijním programu je řádné ukončení studia v magisterském studijním programu.

doklad o jazykových kompetencích, tj. scan některého z následujících dokladů o jazykových kompetencích v cizím jazyce, ve kterém je program akreditován, je povinnou přílohou přihlášky: maturitní vysvědčení ze střední školy s oborem vzdělávání realizovaným v daném cizím jazyce, doklad o absolvování jakéhokoli vysokoškolského studijního programu akreditovaného v daném cizím jazyce, doklad o úspěšném absolvování jakékoli certifikované zkoušky z daného cizího jazyka na úrovni B2 či vyšší dle seznamu v příloze těchto podmínek, doklad o absolvování jazykové zkoušky z daného cizího jazyka na úrovni B2 či vyšší absolvované v rámci jakéhokoli vysokoškolského studia; u absolventů Filozofické nebo jiné fakulty UK lze místo ověřené kopie vložit relevantní dokument vygenerovaný z informačního systému. Seznam uznatelných jazykových certifikátů tvoří přílohu těchto podmínek.

Ruština

Úroveň B2

• ECL Level B2
• Státní jazyková zkouška speciální – tlumočnická, překladatelská
• Státní jazyková zkouška základní (B2)
• UNIcert II
• ТРКИ/TORFL II

Úroveň C1–C2 

• ECL Level C1
• Státní jazyková zkouška speciální pro obor překladatelský (C2)
• Státní jazyková zkouška speciální pro obor tlumočnický (C2)
• Státní jazyková zkouška všeobecná (C1)
• UNIcert III
• ТРКИ/TORFL–III
• ТРКИ/TORFL–IV

документ, подтверждающий языковую компетентность, т. е. скан одного из следующих документов, подтверждающих владение иностранным языком, на котором аккредитирована программа, является обязательным приложением к заявлению: аттестат о среднем образовании, полученном в образовательной программе, реализованной на данном иностранном языке; документ о завершении любой высшей образовательной программы, аккредитованной на данном иностранном языке; документ об успешной сдаче любого сертифицированного экзамена по данному иностранному языку на уровне B2 или выше согласно списку, приведённому в приложении к данным условиям; документ о сдаче языкового экзамена по данному иностранному языку на уровне B2 или выше, выполненного в рамках любого высшего образования. Выпускники Философского факультета или других факультетов Карлова университета могут вместо заверенной копии предоставить соответствующий документ, сгенерированный из информационной системы. Список признаваемых языковых сертификатов является приложением к данным условиям.

Русский язык

Уровень B2

• ECL, уровень B2
• Государственный языковой экзамен – специальный (переводческий, переводоведческий / перевод–устный перевод)
• Государственный языковой экзамен – базовый (B2)
• UNIcert II
• ТРКИ / TORFL – II

Уровень C1–C2

• ECL, уровень C1
• Государственный языковой экзамен – специальный для переводческого направления (C2)
• Государственный языковой экзамен – специальный для устного перевода (C2)
• Государственный языковой экзамен – общий (C1)
• UNIcert III
• ТРКИ / TORFL – III
• ТРКИ / TORFL – IV

Absolvent je vybaven podrobnou znalostí problematiky nejen v oblasti tématu dané disertační práce, ale i znalostmi a dovednostmi, které jsou dané souvislostmi mezi jeho specializací a blízkými jazykovědnými disciplínami. Je schopen diskutovat v němčině, angličtině a češtině, popř. v italštině o odborných tématech, prezentovat své závěry na mezinárodních konferencích a dále rozvíjet své znalosti v teoretickém ohledu. Má zkušenost s publikační, ediční a grantovou činností. Program tedy vede absolventy k samostatné vědecké činnosti, připravuje je nejen pro akademickou dráhu, ale i pro činnost v kulturní a politické oblasti, a to na mezinárodní úrovni (činnost v kulturních institucích, v diplomatických službách, v orgánech EU apod.) Jeho připravenost pro mezinárodní prostředí je dána intenzivní spoluprací s partnerskou univerzitou.