Jazyková cvičení a reálie RJ V - OPBR2R120A

• Anglický název: Practical Russian Language and Culture V
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2018
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D.
• Prerekvizity : OPBR2R116A
• Je prerekvizitou pro: OPBR2R125A

Anotace

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (23.04.2017)

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalostí z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (23.04.2017)

The aim of this subject is to provide students with a complex preparation in the point of view of the practical language. The preparation is based on the versatile acquiring of language systems and language skillis connected to the individual given topics. Factual knowledge of the Russian culture in comparison with the Czech one is also discussed and the sociocultural and intercultural competence of the students is also created.

Cíl předmětu

Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (23.04.2017)

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalostí z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

Deskriptory

Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (19.08.2021)

Podmínky pro případ realizace výuky distanční formou:

- kombinace on-line výuky přes aplikaci Microsoft Teams v kurzu JCR V přes přihlášení do celouniverzitního prostředí(cuni.cz) a samostudia podle pokynů zasílaných mailem a uložených v prostředí Teams. Studenti se nemusí přihlašovat kódem, jsou přiřazeni do týmu.

 

Písemné úkoly musí v termínu odevzdat i studenti, kteří se nezúčastnili on-line semináře.

Testy a zkoušky budou realizovány on-line písemně při vizuálním spojení.

Literatura

Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (11.09.2022)

Základní studijní literatura

LIPTÁKOVÁ, Z.,HLAVÁČEK, A. Ruský jazyk. Praktická cvičení a reálie IV. Zeměpis Ruska. PedF UK, 2021. ISBN 9788076032859

Ruský denní tisk, aktuální materiály z internetu.

Odborné časopisy Russkij jazyk za rubežom, Inostrannyje jazyki v škole.

www.gramota.ru

www.rambler.ru

 

Doporučená studijní literatura

 

KUPCEVIČOVÁ, J. Ruská řečová etiketa. Ostrava : Ostravská univerzita, 2004. ISBN 80-7042-658-6.

SKOKAN, L. Reálie Ruska. Vyd. 2., rozš., aktualiz. Ústí nad Labem: Univerzita J.E. Purkyně, 2004. ISBN 80-7044-551-3.

STĚPANOVA, L., VYCHODILOVÁ, Z. Zeměpisné a politické reálie současného Ruska. Olomouc : UP, 2000. ISBN 80-244-1164-4.

ŽOFKOVÁ, H., HŘĺBKOVÁ, R., PECHTĚREV, A. Česko-ruská konverzace. Praha: Leda, 2003. ISBN 80-7335-020-3.

 

CSIRIKOVÁ, M.; VYSLOUŽILOVÁ, E. Ruština v praxi. Praktický kurz ruského jazyka. Voznice : Leda 2010. ISBN 978-80-7335-226-4.

GORKIN, A.P. Rossija – encyklopedičeskij spravočnik. Moskva : Drofa, 1998. ISBN 5-7107-1612-X.

HRDLIČKA, M.; GORŠKOVA, S.; KRYLOVA, N. Davajte pogovorim. Praha, 1984.

BRČÁKOVÁ, D.; MISTROVÁ, V.; ARAPOVA, N. Govorite po-russki. Voznice: Leda, 2000. ISBN 978-80-7335-139-7.

РOM, V. J.; DRONOV, V. P. Geografija Rossii. Naselenije i chozjajstvo. Moskva: Drofa,1997.

TAHOVSKÁ, L. a kol. Ruština poslechem. Praha: Leda, 2005. ISBN 80-7335-049-1.

ZELENICKÁ, E.; PRAVDA, J. Rossijskije i slovackije realii. Univerzita Konštanína Filosofa v Nitre, Nitra, 2001.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (07.09.2022)

Předmět je zakončen písemnou zkouškou: 1. překlad, 2. test ze znalostí reálií (viz sylabus). Na zkoušku bude vypsán 1 řádný a 2 opravné termíny.

Sylabus

Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (07.09.2022)

1. U mapy Ruska (obecné údaje, poloha, rozloha, hranice, orientace na mapě a terminologie).

2. Obyvatelstvo, státní zřízení, symboly, členství v mezinárodních organizacích.

3. Podnebí, přírodní a klimatické podmínky, zóny. Počasí, roční období.

4. Vodstvo, Bajkal.

5. Fauna a flóra, přírodní rezervace.

6. Regiony RF.

7. Přírodní zdroje.

8. Zlatý prstenec.

9. Petrohrad a další významná ruská města.

10. Významné osobnosti současného Ruska.

11. Hospodářství Ruské federace.

12. Zajímavá místa v RF.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (07.09.2022)

Aktivní účast na semináři (alespoň 75%), splnění zadaných úkolů písemných i ústních, splnění průběžných testů alespoň na 70%. Každý test má 1 řádný a 1 opravný termín. Vypracování a prezentace seminární práce na zadané téma. Předmět je zakončen zkouškou.

Příklady témat seminárních prací:

1) Россия - общие сведения, географическое положение и границы

2) Климат и природные зоны, климатические поясы

3) Водные ресурсы, Байкал

4) Фауна и флора РФ, заповедники

5) Население, государсвенное устройство РФ, международные организации

6) Полезные ископаемые, промышленность, транспорт

7) Места, которые стоит посмотреть (репортаж, реклама, диалог, беседа, интервью)

Témata budou upravena (rozšířena) s ohledem na počet studentů.

Pokud bude prezenční výuka kvůli mimořádným opatřením nahrazena distanční výukou, budou semináře probíhat on-line formou v aplikaci Microsoft Teams v kombinaci se samostudiem a plněním písemných úkolů. Plnění zápočtových testů a písemných zkoušek bude realizováno v průběhu online připojení písemnou formou. Pokud student nebude mít vizuální spojení v průběhu psaní testu, bude test nahrazen ústní zkouškou.