Translation in English language teaching - OINA3A006C

• Anglický název: Translation in English language teaching
• Zajišťuje: Katedra anglického jazyka a literatury (41-KAJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: oba
• E-Kredity: 3
• Rozsah, examinace: 0/1, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: angličtina
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: PhDr. Eva Skopečková, Ph.D.

Anotace

čeština

Poslední úprava: PhDr. Monika Kadrnožková, Ph.D. (26.10.2020)

The course focuses on the introduction of a concept of translation complying with the principles of Language Didactics and at the same time avoiding unnecessary reduction reflecting its full potential with respect to Translation Studies.

Literatura

čeština

Poslední úprava: PhDr. Monika Kadrnožková, Ph.D. (26.10.2020)

BUTZKAMM, Wolfgang a CALDWELL, John A. W. The Bilingual Reform. A Paradigm Shift in Foreign Language Teaching. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2009. ISBN: 9783823364924

COOK, Guy. Translation in Langue Teaching. Oxford: OUP, 2010. ISBN: 978 019 4424752

GONZÁLEZ DAVIES, M. Multiple Voices in the Translation Classroom: Activities, Tasks and Projects. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2004. ISBN: 90 272 1661 4

KERR, Philip. Translation and Own-language Activities. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. ISBN: 978-1-107-64578-3

LEONARDI, Vanessa. The Role of Pedagogical Translation in Second Language Acquisition. From Theory to Practice. Peter Lang, 2010. ISBN: 978-3-0343-0087-2

PYM, Anthony, MALMKJAER, Kirsten a GUTIÉREZ-COLÓN PLANA, Mar. Translation and language learning: The role of translation in the teaching of languages in the European Union. Studies on Translation and Multilingualism. Publications Office of the European Union, 2013. ISBN: 978-92-79-30926-7

TSAGARI, Dina a FLOROS Georgios, ed. Translation in Language Teaching and Assessment. Cambridge Scholars Publishing, 2013. ISBN-13: 978-1443850445