Didactic comparison of French and Czech language - OEN2306009

• Anglický název: Didactic comparison of French and Czech language
• Zajišťuje: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: oba
• E-Kredity: 2
• Rozsah, examinace: 0/1, KZ [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: zrušen
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: PhDr. Eva Müllerová, CSc.

Anotace

čeština

Poslední úprava: ESSEROVK (17.01.2011)

Srovnání problematiky vyučování francouzskému jazyku na pozadí mateřského jazyka. Vytyčení jednotlivých gramatických jevů v didaktice a zdůraznění jejich specifičnosti při výuce francouzského jazyka. Porovnání obtížnosti vysvětlování a chápání gramatických jevů ve školní praxi. Zdůraznění odlišností struktury jazyka francouzského a českého. Rozdílnosti ve výuce slohu v české a francouzské škole. Srovnání české a francouzské lingvistické terminologie. Studenti mohou předat své vlastní didaktické zkušenosti s jednotlivými jazykovými jevy, protože již absolvovali povinnou praxi. Seminář má charakter výměny dosavadních pedagogických zkušeností

angličtina

Poslední úprava: KALFIRTO/PEDF.CUNI.CZ (20.12.2010)

Comparison of French language teaching problems on the basis of the mother tongue. Layout of the particular grammar phenomena in didactics with emphasis on their specificities during teaching of French language. Comparison of the difficulty of explaining and understanding of grammar phenomena in the school reality. Stress on the discrepancies between French and Czech language structure. The differencies in teaching of stylistics in Czech and French schools. Comparison of the Czech and the French linguistic terminology. Their teaching practice being accomplished, the students may share their own teaching experience with the particular language features. The seminar will facilitate the exchange of the present educational experience.

Literatura

Poslední úprava: ESSEROVK (17.01.2011)

BRABCOVÁ, R., MARTINCOVÁ, O. : Slovník lingvistické terminologie. Praha, 1989.

HENDRICH, J.; RADINA, O.; TLÁSKAL, J. Francouzská mluvnice. Praha : Fraus, 2002.

MOIRAND, S., PEYTARD, J.: Discours et enseignement du français, Hachette, 1992.

PICOCHE, J. : Didactique du vocabulaire français, Nathan, 1992.

RADINA, O.: Francouzština a čeština - systémové srovnání dvou jazyků. Praha : SPN, 1981