Aramejština babylónského Talmudu II. - LJUD31

• Anglický název: The Aramaic of Babylonian Talmud II
• Zajišťuje: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Fakulta: Husitská teologická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: letní
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/1, Zk [HT]
• Rozsah za akademický rok: 13 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Je zajišťováno předmětem: L0140
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D.

Anotace

Poslední úprava: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D. (30.09.2020)

Cílem tohoto předmětu je seznámit posluchače s vývojem jazyka, základy gramatiky aramejštiny babylónského Talmudu a schopnost absolventa přeložit vybraný text z Babylónského Talmudu. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty.

Sylabus

Poslední úprava: doc. PhDr. Bedřich Nosek, CSc. (26.09.2017)

Pokračování ve výkladu gramatiky, četba a překlad vybraných vět a kratších pasáží z textů Babylónského Talmudu.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (18.05.2020)

Složení zkoušky na základě znalosti základů vývoje jazyka, probraných gramatických jevů a četby a překladu vybraného textu z těch, které byly probírány při výuce.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D. (24.01.2021)

Způsob distanční kontroly studia:
Četba vybraných textů s příslušnými gramatickými jevy.

V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty. V závislosti na situaci bude zkouška probíhat on-line nebo prezenčně.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Antonín Šedivý, Ph.D. (14.11.2014)

Studijní literatura:
1. FRANK, Yitzhak. Grammar for Gemara. An Introduction to Babylonian Aramaic. Jerusalem: The Ariel Institute/Feldheim, 1992. 108 s. ISBN 0-87306-613-8. (případně další novější vydání).

2. FRANK, Yitzhak. The Practical Talmud Dictionary. Jerusalem: The Ariel Institute/Feldheim, 1994. 304 s. ISBN 0-87306-588-3. (případně některá další novější edice).

3. JASTROW, Marcus. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. New York, 1886-1903. 1736 s. (mnoho reprintů až do současnosti).

4. NOSEK, Bedřich. Aramejština babylónského Talmudu: praktická gramatika. 1. vydání. Praha: Karolinum, 2001. 280 s. ISBN 80-246-0079-X. (dotisk r. 2005)

5. The Talmud. The Steinsaltz Edition: A Reference Guide. The Israel Institute for Talmudic Publications, 1989. 322 s. ISBN 0-394-57665-9.