Četba textů – latina II. - L0499

• Anglický název: Reading Texts - Latin II
• Zajišťuje: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Fakulta: Husitská teologická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: letní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Počet nekontaktních hodin: 10 [hodiny/semestr]
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 28 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Lucie Kopecká
• Vyučující: Mgr. Lucie Kopecká

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Lucie Kopecká (30.09.2020)

Cílem kursu je rozvinout a uplatnit znalosti a překladatelské dovednosti studentů získané během výuky předmětů Latina I. – Latina IV. Studenti upevní a rozvinou svou dovednost pracovat s latinským textem. Během kursu se seznámí s latinskými texty různého charakteru, pocházejícími z různých období. Seznámí se se specifiky latinského jazyka v jeho jednotlivých vývojových fázích. Náplní kursu je četba, morfologická, syntaktická a stylistická analýza textu, jeho korektní a jazykově kultivovaný překlad a interpretace. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět Četba textů - latina II. vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty. Předmět bude zakončen kolokviem.

Sylabus

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (05.04.2018)

Texty v klasické latině - próza. Texty v klasické latině - poezie. Vulgáta. Ukázky novozákonních apokryfů dochovaných v latině. Texty latinsky píšících církevních autorů. Latinská středověká poezie - Carmina Burana. Mistr Jan Hus. Ukázky koncilních dokumentů. Martin Luther a další protestantští teologové. Jan Amos Komenský. Latinské texty významných dokumentů Univerzity Karlovy.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Lucie Kopecká (30.09.2020)

Docházka 80%, domácí příprava, aktivní účast na výuce, absolvování závěrečného kolokvia.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Lucie Kopecká (30.09.2020)

Docházka 80%, domácí příprava, aktivní účast na výuce, absolvování závěrečného kolokvia.

Literatura

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (05.04.2018)

Doporučená literatura:
PŘECECHTĚLOVÁ, Milena. Latina nejen pro teology, 2. vydání, Praha: Zdenka Barcalová, 2009, 224 s., ISBN 80-903178-1-2 - čítanková část.

KORONTHÁLYOVÁ, Markéta, Latinská čítanka pro studenty teologie, Praha: Karolinum, 2002, 119 s., ISBN 80-246-0485-X.

ŠIMANDL, Josef, Latinská čítanka, Praha: Karolinum, 2014, 153 s., ISBN 978-80-246-2624-6.

BEJLOVEC, Josef, JANDA, Jan, QUITT, Zdeněk, KUCHARSKÝ, Pavel, KAMÍNKOVÁ, Eva. Latina pro vysoké školy, Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1972, 286 s.