Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (02.02.2018)
Četba, překlad a filologická interpretace vybraných perikop z Nového zákona (podle Nestle-Aland: Novum
Testamentum Graece); doprovázeno příležitostným odborným výkladem neprobraných gramatických jevů.
Student umí přeložit a gramaticky vyložit libovolný řecký text Nového zákona.
Sylabus
Poslední úprava: Mgr. Pavel Dudzik, Ph.D. (08.01.2024)
Každý rok se volí jiné texty v rozsahu cca 20 veršů týdně tak, aby byly zastoupeny jak texty narativního charakteru (evangelia a Skutky), tak argumentativní povahy (epištoly).
Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (02.02.2018)
Předmět je zakončen ústní zkouškou spočívající v hlasité četbě, překladu a gramatickém výkladu dvou krátkých úryvků z novozákonních textů přečtených v daném roce na seminářích. Požadavky ke složení zkoušky: 1) Znalost řecké ortografie, fonetiky, morfologie a syntaxe v rozsahu předmětů Novozákonní řečtina I.-III. 2) Znalost slovní zásoby textů přečtených v daném roce.
Literatura
Poslední úprava: Mgr. Pavel Dudzik, Ph.D. (08.01.2024)
* Povinná: BARTOŇ, J.: Uvedení do novozákonní řečtiny. 5. vydání. Praha: Koniasch Latin Press, 2009. XII, 161 s. PAVLÍK, J. - MUCHNOVÁ, D.: Základy gramatiky novozákonní řečtiny [on-line]. c2016. [cit. 16. 1. 2018]. SOUČEK, J. B.: Řecko-český slovník k Novému zákonu. 6. vydání. Praha: Kalich, 2003 TICHÝ, L.: Slovník novozákonní řečtiny. 1. vydání. Olomouc: Nakladatelství Burget, 2001
Novum Testamentum Graece. Post Eberhard et Erwin Nestle; communiter ediderunt Barbara et Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger; apparatum criticum novis curis elaboraverunt Barbara et Kurt Aland una cum Instituto Studiorum Textus Novi Testamenti Monasterii Westphaliae. Editione vicesima septima revisa. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001 (nebo další vydání)
* Fakultativní pomůcky: PAVLÍK, J.: Novozákonní řečtina I., Novozákonní řečtina II. a Novozákonní řečtina III. [on-line]. c2004. [cit. 16. 1. 2018]. https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=20, https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=67 a https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=107. PAVLÍK, J.: Mobilní aplikace Novozákonní řečtina pro iOS a Android, dostupné na App Store a Google Play.
* Doporučená: NIEDERLE, J. - NIEDERLE, V. - VARCL, L.: Mluvnice jazyka řeckého. 2. vydání. Praha: Scriptum, 1993 PRACH, V. - SCHULZ, J. G.: Řecko-český slovník. Attické tvary slovesné podle nápisů a rukopisů. 2. vydání. Praha: Vyšehrad, 2005
