Poslední úprava: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D. (30.09.2020)
Předmět Biblická aramejština I. a II. se zaměřuje na výuku gramatiky biblické aramejštiny, na výklad ohledně
podobností a odlišností existujících mezi tímto stádiem aramejštiny a pozdějšími vrstvami aramejského jazyka
(případně mezi různými aramejskými dialekty atp.) a upozornění na podobnosti a odlišnosti existující mezi
biblickou aramejštinou a biblickou hebrejštinou. Předmět je vhodný pro studenty judaistiky a teologie, neboť je
úvodem do studia dalšího biblického jazyka, jehož různé vrstvy se staly jakousi lingua franca Blízkého východu,
jejich ohlasy nacházíme v rané literatuře křesťanství a samozřejmě jsou jimi psány Talmudim a další stěžejní díla
rabínské literatury. Nedílnou součástí probírané látky je četba aramejských biblických textů (úryvky z knih Genesis,
Jeremjáš, rozsáhlé pasáže z knih Daniel a Ezdráš). Absolvováním předmětu získává student komplexní znalosti
biblické aramejština a osvojuje si dovednost rozumět studovanému aramejskému biblickému textu, správně jej
číst, smysluplně překládat a posléze jej vykládat (důraz je kladen na doslovný výklad, a dále na znalost židovské
tradiční interpretace). Vstupní požadavky: Alespoň elementární znalost biblické hebrejštiny. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty. Zápočet proběhne on-line nebo v rámci prezenční výuky.
Sylabus
Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (27.12.2017)
Výuka gramatiky (podstatná jména, přídavná jména, zájmena, číslovky, slovesa - jejich kategorie a ohýbání ad.) biblické aramejštiny (součástí je i krátký exkurz do historie bádání); výklad ohledně podobností a odlišností existujících mezi tímto stádiem aramejštiny a pozdějšími vrstvami aramejského jazyka (případně mezi různými aramejskými dialekty atp.), jakož i výklad ohledně podobností a odlišností existujících mezi biblickou aramejštinou a biblickou hebrejštinou.
Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D. (29.09.2020)
Aktivní účast ve výuce. Znalost základní studijní literatury a probrané látky. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty.
Literatura
Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (27.12.2017)
Povinná:
ELLIGER, Karl - RUDOLPH, Wilhelm - Schenker, Adrian (ed.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5. vydání. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997. LXXII, 1574 s. (aramejské pasáže - viz výše).
KLÍMA, Otakar - SEGERT, Stanislav. Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny. 1. vydání. Praha: Československá akademie věd, 1956. 306 s.
Doporučená:
GESENIUS, Wilhelm. Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. 17. vydání. Berlin: Springer, 1962. XIX, 1014 s.
