Četba latinských textů I - HV3626

• Anglický název: Readings in Latin I
• Zajišťuje: Katedra jazyků (22-KJ)
• Fakulta: Právnická fakulta
• Platnost: od 2016 do 2017
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Kv [HT]
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Marta Chromá, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Klára Žytková
• Třída: cizí jazyky pro právníky
• Kategorizace předmětu: Právo > Cizí jazyky pro právníky

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (02.05.2016)

Cílem předmětu je zdokonalit jazykové kompetence studentů na základě četby originálních pramenů jak
římského, tak kanonického práva (Corpus Iuris Civilis a Corpus Iuris Canonici) a vytvořit předpoklady pro jejich
samostatnou práci s odbornými latinskými texty. Důraz bude kladen zejména na prohloubení syntaktických i
lexikálních znalostí a osvojení si základních struktur, stylu a specifik právnické latiny. Pozornost bude rovněž
věnována právnickým obratům, výrokům a definicím, jejich překladu i výkladu v jejich historických souvislostech.
Vstupní podmínkou je znalost latiny na úrovni kursu Latina pro právníky IV.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (02.05.2016)

V písemné zkoušce student musí prokázat schopnost překladu neznámého textu z římského a kanonického práva.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (02.05.2016)

Vybrané úryvky z Gaiových Institucí

Vybrané úryvky z Codex Theodosianus

Vybrané úryvky z Digest

Vybrané úryvky z Justiniánských Institucí

Vybrané úryvky z Codex Iustinianus

Vybrané úryvky z knih Corpus iuris canonici (zejména Liber Extra)

Motu proprio Arduum sane munus

Kodex kanonického práva z roku 1917

Kodex kanonického práva z roku 1983

Kodex kánonů východních církví z roku 1990

Studijní opory

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (02.05.2016)

Materiály k četbě poskytne vyučující.

Doporučená literatura:

AGOSTO Mauro, Latino per il diritto canonico. Avvio allo studio della microlingua, Lugano 2007

BLAHO Peter - SKŘEJPEK Michal a kol., Digesta seu Pandectae/ Digesta neboli Pandekty. Fragmenta selecta/Vybrané části, Praha 2015.

SKŘEJPEK Michal, Iustiniani Institutiones. Justiniánské Instituce, Praha 2010

HRDINA Antonín Ignác, Dokumenty tridentského koncilu, Praha 2015

HRDINA Antonín Ignác, Prameny ke studiu kanonického práva, Plzeň 2007

KINCL Jaromír, Dicta et regulae iuris aneb právnické mudrosloví latinské, Plzeň 2012

BARTOŠEK Milan, Encyklopedie římského práva, Praha 1981