Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (11.12.2019)
Kurz Čeština pro cizince I je povinně volitelným předmětem v prvním úseku studia zahraničních studentů, jejichž mateřštinou není český jazyk. Získaná jazyková kompetence tvoří předstupeň při osvojování odborného jazyka pro účely komunikace s pacienty (Medical Czech). Absolvování kurzu je proto nezbytnou podmínkou pro další navazující studium Češtiny pro cizince II.
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (27.11.2019)
Annotation:
The course Czech for Foreigners is designed as an obligatory class in the first period of the curriculum of the foreign students whose native language is not Czech. The achieved language competence is the first step to building a bulk of language for special purposes (Medical Czech). Is it essential that the students successfully complete the course to be able to gain admittance to the course Czech for Foreigners II.
Cíl předmětu -
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (11.12.2019)
Cílem kurzu je naučit základům češtiny zahraniční studenty oboru všeobecné lékařství tak, aby se postupně nejen mohli začít učit komunikovat česky s pacienty, ale také aby zvládnutí základů jazyka usnadnilo jejich pobyt v cizojazyčném prostředí. Studenti si osvojí nejčastěji používané gramatické jevy, naučí se základní slovní zásobě pro běžnou komunikaci v češtině a postupně budou uváděni do základů komunikace s pacientem.
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (27.11.2019)
Objective:
The objective of the course is the general introduction to the Czech language for the students of General Medicine so they would progress both to the communication with the Czech patients and the usage of the basics language in order to be able to cope in the foreign environment. Students will master the most frequent grammatical structures, learn the basic vocabulary for everyday communication in Czech and gradually start to be introduced to the communication with patient.
Literatura -
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (27.11.2019)
2) Holá, L.: New Czech Step by Step. Praha, Akropolis 2004
3) Grundová, D.: Needs of Patients. Eurolex Bohemia 2004.
4) www.lf3.cuni.cz/cestina
Metody výuky -
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (23.09.2020)
praktika
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (23.09.2020)
TEACHING METHODS
practice
Požadavky ke zkoušce -
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (21.09.2020)
Český jazyk pro cizince - 1. roč. požadavky pro udělení zápočtu
Požadavky na zápočty (zimní i letní semestr):
Povinná účast na praktikách alespoň 77% za semestr, tj.omluveno 5 praktik za semestr.
Další požadavky: 2 opakovací testy v polovině semestru a na konci s maximálním počtem bodů 30 resp. 50. V průběhu semestru 4 krátké pětiminutové motivační testy každý v hodnotě 5 bodů.
Pokud student pracuje průběžně, splňuje požadavek účasti na výuce a získá z testů minimálně 70 bodů, bude mu udělen zápočet. Žádný z uvedených testů v průběhu semestru nelze opakovat ani nahrazovat bez ohledu na důvod nepřítomnosti či neúspěchu.
Studenti, kteří nezískají zápočet výše uvedeným způsobem, píší zápočtový test. Požadovaná úspěšnost je 70%, počet pokusů: 1 řádný a nejvýše 3 opravné termíny.
Zápočtový test je možno psát nejdříve v zápočtovém týdnu (15. týden výuky), případně v následujícím zkouškovém období. V každém týdnu bude minimálně jeden zápočtový termín.
Součástí zápočtu v letním semestru je jeho ústní část.
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (21.09.2020)
Czech for Foreigners I - 1st year - credit requirements
Winter term and Summer term:
Course presence (minimum of 77 %);
2 revision tests - midterm and final, each equals 30 and 50 points respectively. During the term there wil be other four 5-minute-tests with 5 points for each passed test. If the student manages to gather at least 70 points over the winter / summer term course, and meets the requirement of presence during the course, they wil be given credits for the term. There are no resits for any of those tests taken during the course.
If the student fails to gather enough points during the term course, they will have to take the Winter / Summer Credit Test during the last week of instrucion (week 15) or during examination period in order to get the credit; 70% is the required pass rate; 1 regular and max. 3 resits are allowed.
The tests for both terms are based on the knowledge of everyday Czech and medical Czech covered in the Czech classes during the terms (see the syllabus).
Oral examination (as part of the summer credit) at the end of the first year is comprised of Everyday Czech Communication and basic Medical Czech.
Sylabus -
Poslední úprava: Mgr. Eva Šilhánová (24.09.2020)
* Zimní semestr: - Česká abeceda - Výslovnost a její pravidla - Co/Kdo je to? (Lidé, věci)- Kde?Tady/tam - Národnosti - Osobní zájmena a přítomný čas slovesa být - Seznamování se - Tykání/Vykání - Jak se máš/máte? - Věci - Pomnožná jména - Příslovce místa - Čísla 0-10 - Zápor slovesa být - Časování: první skupina - Akuzativ - Jak se zeptat - Místa - Předložky místa v/na - Místa - Byt - Čísla 11-19 - Zaměstnání - Lokál - Časování: druhá třída - Plurál podstatných jmen(-y) - V restauraci, na návštěvě - Konverzace po telefonu - Prosím - Ano/ne v češtině - Problémy v komunikaci - Každodenní úkony - Mít rád/rád, ráda, rádi + slovesa - Údobí dne - Ani...ani... - Spojky - Čísla 20-100 - Časování: třetí skupina - Chtít - Zvratná slovesa - Předpony ně- a ni- - Jídlo a pití - Vazba mít rád - Kuchařský recept - Čísla od 100, Kolik stojí - Časování: čtvrtá třída - Opakování: Akuzativ - Chtěl/chtěla bych - V obchodě - V restauraci - Práce - Čas - Kdy, v kolik hodin, jak dlouho - Dny v týdnu - Kdy/když, znát/vědět - Zaměstnání - Modální slovesa - Plurál podstatných jmen - Opakování - Lokál - Cestování - Příslovce pohybu - Dopravní prostředky - Slovesa pohybu - Předložky pohybu a genitiv - Zdvořilá prosba - Fráze spojené s cestováním hromadnou dopravou - V taxíku - Charakteristika - Barvy - Jaký, který - Jmenný rod, ten, jeden a adjektiva - Adjektiva a adverbia - Číslo 2 a rod - Přehled pádů - Skloňování podst. jména žena - Zvláštní příležitosti
Medical Czech:
- Části těla, orgány, základní symptomy - kašel, horečka, bolest, zvracení, průjem, zácpa...,
- Názvy vybraných nejčastějších onemocnění, názvy oddělení v nemocnici
- Spánek a medikace
- Úvodní otázky pro komunikaci v nemocnici, zjištění základních informací o pacientovi
* Letní semestr: - Rodina - Časové fráze, předložky vyjadřující čas, věk - Jak/jaký/jako, spojky - Tento, tato - Předložky místa - Minulé příčestí - minulý čas ve třetí osobě - Přivlastňovací adjektiva a zájmena - Nepravidelná slovesa - Skloňování podst.jména město - Osobní data - Pozvání - Na návštěvě - Minulost - Předložka pohybu a místa - Předpony slovesa jít - Minulý čas - Opakování: Poloha a pohyb - Skloňování podst. jména pán a hrad - Žádost: jak ji přijmout či odmítnout - Dotazník - Interview - Vyjádření budoucnosti - Dokonavá a nedokonavá slovesa - Měsíce, roční období - Až/když - Počasí- Už/ještě - Budoucí čas nedokonoavých/dokonavých sloves a sloves pohybu - Skloňování podst. jména muž a pokoj - Opakování: sociální fráze - Konverzace po telefonu - Mám rád/nemám rád - Fráze s dativem - Lidské tělo - Skloňování osobních zájmen (já, ty, vy) - Akuzativ podstatných a přídavných jmen - Vokativ - Skloňování podst. jmen židle and moře - U doktora - Jak mluvit o věku, pocitech - Fráze s osobními zájmeny
Medical Czech:
- Názvy dalších symptomů a nemocí
- Slovní zásoba pro zjišťování mobility pacienta, poruchy sluchu a zraku
- Stravovací zvyky a poruchy s tím související, váha, některé GI symptomy
- Bolest - zjišťovací otázky typu kde, od kdy, jak dlouho, jak často
Poslední úprava: Mgr. Eva Šilhánová (24.09.2020)
Winter Term: - Czech alphabet - Phonetics - Pronounciation - Co/Kdo je to? (People, things)- Kde?Tady/tam - Nationalities - Personal pronouns and the present conjugation of to be - Meeting people - Formal/informal language How are you - Things - Plural words - Adverbs of position - Numbers 0-10 - Negation of to be - Conjugation of verbs: first group - Accusative - Asking for information - Places - Prepositions of location v/na - Places - Apartment - Numbers 11-19 - Jobs - Locative - Conjugation of verbs: second group - Plural of nouns (-y) - In a restaurant, on a visit - Telephone conversation - Prosím - Problems with yes and no - Problems in communication - Daily routine - Liking: rád, ráda, rádi + verbs - The time of day - Neither...nor... - Conjunctions - Numbers 20-100 - Conjugation of verbs: third group - Chtít - Reflexive verbs - Prefixes ně- and ni- - Food and drink - Liking mít rád - A recipe - Numbers form 100, Kolik stojí - Conjugation of verbs: fourth group - Review: The accusative - I would like - In a shop - In a restaurant - Work - Telling time - Kdy, v kolik hodin, jak dlouho - Days of the week - Kdy/když, znát/vědět - Jobs - Modal verbs - Plural of nouns - Review - The locative - Travelling - Adverbs of motion - Means of transport - Verbs of motion - Prepositions of motion and the genitive - Polite request - Phrases of public transport - In a taxi - Characteristics - Colours - Jaký, který - Gender of nouns, ten, jeden and the adjectives - Adjectives and adverbs - Number 2 and the gender - Overview of the cases - Declension of žena - Special events
Medical Czech:
- Parts of the body, organs,basic symptoms - cough, fever, pain, vomiting, diarrhea, constipation...
- Names of the most common conditions, names of wards and departments
- Questions for patient doctor communication - Eliciting basic information about the patient
- Questions about sleep and medication
* Summer Term: - Family - Expressions of tmie, prepositions of time, years - Jak/jaký/jako, conjunctions - This - Prepositions of position - Past participle-past tense of the third person - Possessive adjectives and pronouns - Irregular verbs - Declension of město - Asking for personal data - Invitation - On a visit - The past - Prepositions of motion and location - Prefixes with jít - Past tense - Review: Location and motion - Declension of pán and hrad - Request-acceptance or refusal - Questionnaire - Interview - Talking about the future - Perfective and imperfective verbs - Months, seasons of the year - Až/když - Weather - Už/ještě - Future tense of imperfective/perfective verbs and verbs of motion - Declension of muž and pokoj - Review: Social phrases - Telephone conversation - Likes and dislikes - Dative expressions - Human body - Declension of personal pronouns (já, ty, vy) - Accusative of nouns and adjectives - Vocative - Declension of židle and moře - Ad the doctor´s - Speaking about age, fellings - Phrases with personal pronouns
Medical Czech:
- Czech terms for other symptoms and conditions
- Vocabulary and questions to be able to inquire about patient's mobility, hearing and vision
- Eating habits - disorders, weight, some GI symptoms
- Pain - questions about duration, site, frequency and onset
