Moderní ukrajinská literatura B - AVS100116

• Anglický název: Modern Ukrainian Literature B
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:2/0, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.
• Třída: A – Mezioborová nabídka VP: Literatura
• Neslučitelnost : AVS100115
• Záměnnost : AVS200061
• Je neslučitelnost pro: AVS100115
• Je záměnnost pro: AVS100073

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (13.09.2021)

Předmět Moderní ukrajinská literatura sleduje vývoj ukrajinské literatury počínaje přelomem 19. a 20. století a konče literaturou 70. let. V rámci přednášek bude pozornost věnována nejen literárnímu procesu na Ukrajině, ale i tendencím v literatuře emigrační, která je nedílnou a významnou součástí ukrajinského literárního procesu.

Veškeré další dílčí informace naleznete na: https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=8394

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (13.09.2021)

Studijní literatura

Literárně-vědné a historické práce, encyklopedie, slovníky:

·           Slovník ruských, ukrajinských a běloruských spisovatelů, Praha 2001.

·           Chlaňová, T. (ed.): Putování současnou ukrajinskou literární krajinou: Prozaická tvorba představitelů tzv. „stanislavského fenoménu“. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2010.

·           Zilynskyj, B.: Ukrajinci v Čechách a na Moravě. (1894) 1917-1945 (1994). Praha 1995.

·           Zilynskyj, B.: Ukrajinci v Čechách a na Moravě: stručný nástin dějin,  vydalo Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, 2002.

·           Гроно нездоланих співців. Упоряд. В.І. Кузменко. Київ 1997.

·           Досвід кохання і критика чистого розуму. Валер´ян Підмогильний: Тексти та конфлікт інтерпретацій. Упроядник О. Галета. Київ  2003.

·           Історія української літератури ХХ століття.Упоряд. В.Г. Дончик. Київ 1994.

·           Київські неокласики. Упоряд. В. Агаєва. Київ 2003.

·           Патетичний фрегат. Роман Юрія Яновського «Mайстер корабля» як літературна мистифікаця. Упорядник В. Панченко. Київ 2002.

·           Агаєва, В.: Жіночий простір. Феміністичний дискурс українського модернізму. Київ 2008.

·           Грабович, Г.: До історії української літератури. Київ  1997. 

·           Гундорова, Т.: Дискурсія раннього українського модернізму. Київ 2009.

·           Даниленко, В.: Лісоруб у пустелі : Письменник і літературний процес. Київ 2008.

·           Дзюба, І.: Між культурою і політикою. Київ  1998.

·           Забужко, О.: Notre dame D΄Ukraine: Українка в конфлікті міфологій. Київ 2007 (monografie věnovaná L. Ukrajince).

·           Зборовська, Н.: Код української літератури : Проект психоісторії новітньої української літератури. Київ 2006.

·           Ільницький, O.: Український футуризм. Львів 2003.

·           Ковалів, Ю. І.: Літературна дискусія 1925-28 рр. Київ 1990.

·           Мельник, В.: Суворий аналітик доби. Київ 1994 (monografie věnovaná V. Pidmohylnému).

·           Павличко, С.: Дискурс модернізуму в українській літературі. Київ 1997.

·           Пігайний, С.: Українська інтелігенція на Соловках. Недостріляні. Київ  2008.

·           Поліщук, Я.: І ката, і героя він любив... Київ 2010 (monografie věnovaná M. Kocjubyns´kému).

·           Поліщук, Я.: Міфологічний горизонт українського модернізму. Івано-Франківськ  2002.

·           Тарнашинська, Л.: Художня галактика Валерія Шевчука. Постать сучасного українського письменника на тлі західноєвропейської літератури. Київ 2001.

·           Чопик, Р.: Ecce homo. Добра звістка від Івана Франка. Львів 2002.

·           Шерех, Ю.: Не для дітей. New York 1964.

·           Шугай, О.: Іван Багряний або Через терни Гетсиманського саду. Київ 1996.

 

Antologie, chrestomatie, almanachy аpod.:

·           Mladá sovětská poezie. Ukrajinští básníci. Ed. O. Zilynskyj a kolektiv překladatelů. Praha 1965.

·           Sólo na tětivu. Verše mladých ukrajinských básníků. Praha 1989.

·           Morávková, А: Děti stepní Hellady. Praha 2001.

·           Ljaturynská, Oksana. Cesty. Výbor z díla. Uspořádala Alena Morávková. Praha 2008.

·           Malanjuk, Jevhen. Pod cizím nebem. Uspořádala Alena Morávková. Praha 2004.

·           Mazurenko, Halja. Akvarely : Výbor z díla. Uspořádala Alena Morávková. Praha 2005.

·           Růže pro Olenu Telihu. Uspořádala Alena Morávková. Praha 2006.

·           Aнтологія української лірики. Упоряд. O. Зілинський. Видання Kанадського Iнституту Українських Студій – Видавництво Mозаїка, 1978.

·           Дивовид. Антологія української поезії ХХ століття. Уп. І. Лучука. Тернопіль  2007.

·           Координати. Упоряд. Б. Бойчук, Б. Рубчак.  München 1969.

·           Незнайома : антологія української „жіночої“ прози та есеїстики другої пол. ХХ – поч. ХХІ ст. Упоряд. В. Ґабор. Львів 2005.

·           Плерома. Мала Українська Енциклопедія Актуальної літератури. Упоряд. В. Єшкілєв та  кол. Івано-Франківськ  1997. 

·           Поети  Ню-йоркської групи. Упоряд. О. Астафєв, А. Дністровий. Харків  2003.

·           Поети празької школи. Срібні сумри. Антологія. Упорядник М. Ільницький. Київ 2009.

·           Розстріляне відродження. Антологія 1917-1933. Поезія. Проза. Драма. Есей. Упоряд. Ю. Лавріненко. Київ  2004.

·           Українське слово. Упоряд. В. Яременко, Є. Федоренко. Київ1994.

·           Ukrajinské číslo časopisu Plav, 2011, č. 1 –  Ukrajina: viz https://www.svetovka.cz/2011/01/01-2011-ukrajina/

·           Ukrajinské číslo časopisu Plav, 2018, č. 4 – Vyrvané stránky ukrajinské Prahy: viz https://www.svetovka.cz/2018/04/04-2018-vyrvane-stranky-ukrajinske-prahy/.

 

Rozhovory:

·           Бердиховська, Б.; Гнатюк, O.: Бунт покоління : Розмови з українськими інтелектуалами. Kиїв 2004. = v češtině - Bogumiła Berdychowska, Ola Hnatiuk: Vzpoura generace – Rozhovory s ukrajinskými intelektuály, překlad Petruška Šustrová. Praha : Ruta, 2010, 354 str.

 

Pořady o literatuře:

·           Sto let ukrajinské literatury za sto minut (v ukrajinštině): (http://wisecow.com.ua/100-rok%D1%96v-ukra%D1%97nsko%D1%97-l%D1%96teraturi-za-100-xvilin/). 

 

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (20.09.2017)

Požadavky k atestaci: test, ústní pohovor o přečtené literatuře (cca 10 položek podle rozsahu díla)

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (13.09.2021)

Probíraná témata:

 

• Úvodní hodina (vymezení předmětu zájmu přednáškového cyklu, doporučené prameny, požadavky k atestacím, seznam četby, literární texty k jednotlivým přednáškám); Shrnutí: literatura konce 19. a počátku 20. století (tendence, výzvy, polemiky; proměny literatury během dvou prvních desetiletí 20. století; „modernismus“; specifika „ukrajinského modernismu“; modernistická uskupení – Молода муза, časopis Українська хата); Přelomové osobnosti studovaného období (Ivan Franko, Vasyl Stefanyk, Mychajlo Kocjubynskyj, Lesja Ukrajinka, Оlha Kobyljanská, Volodymyr  Vynnyčenko); Modernistická poezie a próza; Počátky ukrajinského futurismu.
• Události revoluce a občanské války a jejich odraz v literatuře – úvod; Kulturní a literární vývoj na Ukrajině ve 20. letech; Politika ukrajinizace (datace, charakteristika, vedoucí osobnosti, peripetie); Literární organizace (zaměření, pole působnosti, představitelé) - Плуг, Гарт, Ланка (Марс), futuristická uskupení...; Postavení prózy, poezie a dramatu v literárním vývoji doby.
• Základní umělecké směry (charakteristika, představitelé, časopisy, uskupení, význam...); Poezie (Symbolismus - hnutí kyjevských symbolistů v letech 1917-22, Pavlo Tyčyna; Futurismus (historie hnutí, tvorba nejvýznamnějších představitelů), M. Semenko; Neoklasicismus (M. Rylskyj, M. Zerov, J. Klen, P. Fylypovyč, M. Draj-Chmara); Revoluční romantismus; Další významní představitelé ukrajinské poezie tohoto období (V. Sosjura, M. Bažan, J. Plužnyk);
• Próza – Typologie literární postavy v ukrajinském literárním procesu  20. let; Paradigma hrdiny v předrevolučním období, nové typy literárních hrdinů, anti-hrdinů i doprovodných postav, základní tendence a typy modelování postav a jejich funkce v textu; Jednotlivé typy postav.
• Tematické dominanty v literatuře 20. let; Symbolismus v próze - Hnat Mychajlyčenko; Impresionistická próza (H. Kosynka, M. Ivčenko); Romantický vitaismus (M. Chvylovyj, J. Janovskyj); Syžetová próza, experimentální próza, sci-fi, dobrodružná próza... (V. Vynnyčenko, О. Slisarenko, М. Johansen, J. Smolyč); „Intelektuální“ próza (V. Pidmohylnyj, B. Antonenko-Davydovyč, V. Petrov);
• Literární diskuse a její průběh, M. Chvylovyj a jeho pamflety – zahájení literární diskuse, přehled pamfletů, hlavní aktéři, zásadní projevy, peripetie diskuse, význam; Základní otázky a problémy literárního vývoje – politické či apolitické umění, masovost či individualismus, Evropa či „osvěta“.  
• Humor – humoristické „sborníky“, O. Vyšňa; Drama – M. Kuliš, Divadlo a film – L. Kurbas, umělecké sdružení Berezil, Mladé divadlo, O. Dovženko;
• Unifikace literatury; Počátek stalinského teroru v roce 1929 a jeho pokračování, konec ukrajinizace, hromadné zatýkání, industrializace, kolektivizace, hladomor 1932–33; Odraz tragických událostí konce 20. a počátku 30. let v literatuře (literatura v exilu – I. Bahrjanyj, U. Samčuk, V. Barka); Další výrazní představitelé ukrajinské literární emigrace – tvorba  T. Osmačky.
• Literární proces ve 30. letech – Proces formování totalitního režimu a role literatury v něm, unifikace literatury po roce 1934, kánon budovatelského románu; Literatura na  Západní Ukrajině (situace v kultuře, literární vývoj; Bohdan  Ihor Antonyč).
• Literatura ukrajinské meziválečné emigrace; Politická emigrace 20. let 20. století –  důvody politické emigrace, cílové země, aktivity ukrajinských emigrantů (tzv. táborové období); Československo jako jedno z útočišť ukrajinské emigrace; Praha – centrum a kulturní oáza ukrajinské emigrace, ukrajinská vzdělávací zařízení (Ukrajinská svobodná univerzita, Ukrajinský vysoký pedagogický institut M. Drahomanova, ukrajinské gymnázium, Ukrajinská hospodářská akademie v Poděbradech, Ukrajinské studio výtvarných umění); Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny; Pražská škola ukrajinských básníků – osobní a tvůrčí peripetie jednotlivých představitelů, charakteristika poezie a prózy.
• Jednotliví představitelé pražské básnické školy: J. Malaňuk; O. Telihоvá; O. Ljaturynská; H. Mazurenková; O. Olžyč; L. Mosendz; J. Klen.
• Literární proces ve 40. letech – Oživení poezie a prózy za Velké vlastenecké války (literatura jako nástroj boje, patriotická literatura), Vybraná díla jednotlivých autorů (P. Tyčyna, O. Hončar, O. Dovženko, J. Janovskyj); Literární stagnace v 50. letech.
• Literární proces 60. let – částečná rehabilitace zakázaných autorů, tvorba starší generace autorů, oživení tvorby umlčených či zakázaných autorů, vliv tvorby O. Dovženka.
• Generace šedesátníků – nové tendence v literárním procesu, předpoklady tvůrčího vzepětí, společné znaky tvorby této generace (kultivace básnického jazyka; „kult osoby místo kultu osobnosti“; zvýšená asociativnost/metaforičnost poezie; vědomí určité mise, poslání, společenské funkce literatury...); Poezie a próza – D. Pavlyčko, I. Drač, L. Kostenková, V. Symonenko, H. Ťuťunnyk, V. Ševčuk, P. Zahrebelnyj  a další autoři…; Kyjevská básnická škola (Vasyl Holoboroďko a další představitelé).
• New-yorská skupina – „symbolika“ názvu skupiny, geneze skupiny, sborník  Нові поезії, antologie Координати, představitelé skupiny (E. Andijevská, J. Tarnavskyj a další autoři).
• Literatura 70. let  – Samizdatová literatura, literatura ve znamení politických represí (tvorba H. Čubaje, I. Kalynce; básnická „symfonie samoty“ V. Stuse a dalších); samizdatový časopis Truhla (1971-72); Postavení poezie a prózy v dobovém literárním procesu, proměny poetiky prozaické tvorby (tzv. „chymernyj roman“), vývoj poezie.